3 – против Англии.
   Вряд ли можно это квалифицировать как «обузу».
   
   34 34. Здесь наглядно проявляется свойственное для политиков и стратегов 
40х годов эгоистическое понимание национальных интересов. Попытки добиться для 
Англии односторонних преимуществ в ущерб общему делу наносили вред коалиционной 
стратегии и в конечном счете затягивали войну, увеличивали число жертв и 
разрушений. В данном случае помощь СССР, который вел борьбу с главными силами 
общего врага, со стороны Англии соответствовала интересам всей антигитлеровской 
коалиции. Нелестные эпитеты, которыми Черчилль характеризует «нового союзника», 
больше, видимо, относятся к личностям, с которыми ему приходилось иметь дело, 
например с Молотовым или Сталиным (хотя в этой книге он дает им весьма высокие 
оценки), чем к советскому народу, что было бы несправедливо и бестактно.
   
   35 35. Выделено мной. – Авт.
   
   36 36. «Вдвойне дает тот, кто дает скоро» (латинское изречение). – Прим. ред.

   
   37 37. «Когда говорит оружие, законы молчат» (латинская поговорка). – Прим. 
ред.
   
   38 38. Советский Союз не «оккупировал румынскую провинцию Бессарабия», 
поскольку с 1812 г. эта территория входила в состав Российской империи. В конце 
1917 – начале 1918 г. Бессарабия была отторгнута Румынией у Советского 
государства. СССР никогда не признавал этого захвата.
   
   39 39. 8я армия состояла из следующих соединений: 13й корпус 
(ГодвинаОстина) – индийская 4я дивизия, новозеландская дивизия, 1я армейская 
бронетанковая бригада; 30й корпус (Норри) – 7я бронетанковая дивизия (7я 
бронетанковая бригада, 22я бронетанковая бригада), 4я бронетанковая бригадная 
группа, южноафриканская 1я дивизия (две бригады), 22я гвардейская бригадная 
группа. – Прим. авт.
   
   40 40. Море было слишком бурным, чтобы можно было принять на борт уцелевших 
бойцов двух отрядов «коммандос», подвергавшихся яростному преследованию. 
Поэтому полковник Лейкок приказал им рассеяться и укрыться на пересеченной 
местности. До наших позиций после пяти недель лишений и невероятных приключений 
удалось добраться только полковнику Лейкоку и сержанту Терри, отличившемуся при 
нападении на германский штаб. – Прим. авт.
   
   41 41. Читателя не должны удивлять даты телеграмм, поскольку они указаны в 
надлежащей последовательности. Я работал до 2–3 часов ночи (по английскому 
времени), а для зашифровки и расшифровки каждого моего послания требовалось 
дватри часа. Тем не менее все послания, написанные мною до того, как я ложился 
спать, достигали президента почти немедленно, к тому времени, когда он 
просыпался. Иногда в силу необходимости его будили. – Прим. авт.
   
   42 42. Требование состояло не в том, чтобы «Прибалтийские государства... 
окончательно вошли в состав Советского Союза», а в признании СССР в границах 
1941 г. Вхождение Прибалтийских республик в состав СССР произошло летом 1940 г. 
Избранные на основании существовавших законов о выборах парламенты 
Прибалтийских республик (народные сеймы Латвии и Литвы, Государственная дума 
Эстонии) 21–24 июля 1940 г. приняли декларации о провозглашении Советской 
власти, о вступлении в состав СССР, о признании земли государственной 
собственностью, о национализации основных средств производства. 3 – 5 августа 
1940 г. на сессии Верховного Совета СССР Латвия, Литва и Эстония вошли в состав 
СССР.
   
   43 43. Часть I, параграф П. – Прим. авт.
   
   44 44. Параграфы 9, 10, 14, 15 и 16 опущены за отсутствием места. – Прим.
   
   45 45. Группа поддержки 7й бронетанковой дивизии была отведена для 
переформирования 19 января, за два дня до атаки противника. – Прим. авт.
   
   46 46. Наше наступление в Ливии и продвижение к Триполи. – Прим. авт.
   
   47 47. Район американоанглоголландскоавстралийского командования.
   
   48 48. Выделено мной. – Прим. авт.
   
   49 49. Общие потери англичан составляли 17 704 человека; потери противника – 
около 33 тысяч. – Прим. авт.
   
   50 50. Кодовое наименование приготовлений к основному вторжению во Францию, 
которое в дальнейшем послужило основой для операции «Оверлорд». – Прим. авт.
   
   51 51. Тем не менее конвой «PQ18», отправившийся из Англии 2 сентября в 
составе 40 судов и 77 кораблей охранения, прибыл в северные порты СССР,