все шире озаряющий наш путь, я выдвигаю столь смелое требование о выражении 
палатой общин доверия, которое должно послужить дополнительным оружием в 
арсенале Объединенных Наций». 
      
      Прения продолжались три дня, но характер их оказался неожиданно 
дружественным для меня. Не было сомнений в том, как поступит палата. Мои 
коллеги по военному кабинету во главе с Эттли горячо и решительно поддержали 
правительство. Результат голосования был следующий: 464 голоса «за» и 1 
«против».
      
Глава пятая
Изменения в составе кабинета 
      
      Вотум доверия принес лишь временное облегчение. Во всяком случае, я 
полностью предупредил о грозящих нам бедствиях. Теперь, в феврале, эти бедствия 
обрушились на нас. Тем временем я чувствовал, как в политических кругах росло 
напряжение. Требовали, чтобы правительство было «усилено». Следует, говорили, 
влить «новую кровь». Мне очень не хотелось производить изменений под давлением 
извне, и во время прений, предшествовавших вотуму доверия, я сказал по этому 
поводу несколько резких слов. Но когда прошел февраль, стало казаться 
необходимым, чтобы изменения, которых во всяком случае потребует создание 
министерства военного производства, носили характер министерской реорганизации. 
4 февраля в парламенте было объявлено о создании министерства военного 
производства и о назначении на этот пост лорда Бивербрука. Однако некоторые 
важные детали все еще предстояло разрешить за кулисами. По желанию самого 
Бивербрука и при полном согласии лорда Лезерса я передал проектируемому 
министерству военного производства контроль над транспортом военного времени. 
Это не предусматривалось моим первоначальным планом, но поскольку Лезерс хотел 
работать вместе с Бивербруком и под его руководством и поскольку они 
превосходно ладили, я признал преимущества более широкого слияния. Однако все 
моменты, связанные с разграничением функций, приходилось разрешать в борьбе.
      Наконец истощилось и мое терпение, которое можно было считать весьма 
значительным.
      
      Черчилль – лорду Бивербруку 
      10 февраля 1942 года 
      «Направляю Вам гранки Белой книги, которую я намерен представить через 
несколько часов парламенту. С моей точки зрения, она уже находится в 
окончательном виде. В течение последней недели я не щадил ни времени, ни сил, 
пытаясь провести мероприятия, которые удовлетворили бы Вас и соответствовали бы 
интересам государства, а также рассеяли бы тревогу тех министерств, с которыми 
Вы будете связаны». 
      
      Лорд Бивербрук согласился с этим решением, и Белая книга, в которой точно 
определялись функции министерства военного производства, была представлена мною 
парламенту 10 февраля.
      Я зачитал палате четыре первых и важнейших параграфа:
      
      «1. Министр военного производства является членом военного кабинета, 
несущим основную ответственность за все вопросы, связанные с военным 
производством, в соответствии с политикой министра обороны и военного кабинета. 
Он будет выполнять все функции, которые до сих пор осуществлял орган по общему 
наблюдению и контролю за военным производством, за исключением лишь тех, 
которые связаны с вопросами рабочей силы и труда. 
      2. В эти функции входит распределение имеющихся ресурсов производственных 
мощностей и сырья (включая мероприятия, связанные с их импортом), 
урегулирование вопросов приоритета того или иного производства там, где это 
необходимо, а также наблюдение и руководство деятельностью различных 
министерств и соответствующих отделов министерств. 
      3. Независимо от какихлибо положений данной книги ответственность, 
которую несут перед парламентом министры, руководящие министерствами, 
занимающимися вопросами производства, за работу своих министерств, остается 
неизменной, и любой руководитель министерства имеет право обращаться к министру 
обороны или к военному кабинету по вопросам, связанным с надлежащим 
осуществлением возложенных на него обязанностей. 
      4. Министр военного производства будет также нести ответственность за 
ведение от имени военного кабинета переговоров в объединенных организациях, 
созданных здесь и в Соединенных Штатах, для разрешения вопросов распределения 
вооружения и сырья между союзниками». 
      
      Мне было совершенно ясно, что его назначение в состав военного кабинета 
приветствовалось бы повсеместно. Нелегко было удовлетворить эту необходимость и 
в то же время выполнить не менее горячие пожелания, выраженные многими 
влиятельными кругами, настаивавшими на том, чтобы число членов военного 
кабинета было сокращено и чтобы члены кабинета, насколько это возможно, не 
несли ответственности за определенные министерства. Поэтому я обдумывал новый 
подходящий вариант.
      Когда правительство было создано в мае 1940 года, я добавил к моим другим 
должностям пост лидера палаты общин. Всю повседневную работу выполнял Эттли, а 
я лишь присутствовал в особо важных случаях, что было необходимо. Мне казалось,