а себя эти обязанности без необходимых полномочий. Сейчас никто не 
имеет полномочий. В комитет входят шесть начальников (и заместителей 
начальников) штабов, три министра и генерал Исмей. Все они имеют право голоса 
при принятии решений о норвежских операциях (помимо Нарвика). Но никто из них, 
за исключением Вас, не несет ответственности за разработку военной политики и 
руководство ею. Если Вы считаете себя в силах нести это бремя, то можете 
рассчитывать на мою безграничную преданность как военноморского министра. Если 
Вы чувствуете, что не можете нести это бремя, учитывая все Ваши другие 
обязанности, Вам следовало бы передать Ваши полномочия заместителю, который 
сможет согласовывать и осуществлять общее руководство нашими военными 
действиями и будет иметь Вашу поддержку, равно как и поддержку военного 
кабинета, если только по какимлибо очень веским причинам это не окажется 
невозможным». 
      
      Я еще не успел отправить это письмо, когда получил послание от 
премьерминистра, писавшего, что он взвесил положение в Скандинавии и пришел к 
выводу, что оно неудовлетворительно. Он попросил меня навестить его вечером, 
после обеда на Даунингстрит, чтобы обсудить наедине всю ситуацию.
      Я не записал нашей беседы, которая носила самый дружественный характер. Я 
уверен, что изложил основные доводы в моем неотосланном письме и что 
премьерминистр согласился с их вескостью и справедливостью. Он очень хотел 
предоставить мне те полномочия для руководства, о которых я просил его, и лично 
между нами не было никаких затруднений. Однако он должен был 
проконсультироваться с некоторыми видными деятелями и убедить их. Лишь 1 мая он 
сумел уведомить кабинет и тех, кого это касалось, о следующем:
      
      1 мая 1940 года 
      «Я изучил, консультируясь с военными министрами, существующий порядок 
рассмотрения военных вопросов и решений их и рассылаю для сведения моих коллег 
меморандум, излагающий некоторые изменения, которые решено немедленно внести 
отныне в существующий порядок. С этими изменениями согласны три военных 
министра. С одобрения военноморского министра генералмайор Г. Л. Исмей, 
кавалер ордена Бани и кавалер ордена «За боевое отличие», назначается 
начальником центрального штаба, который, как указывается в меморандуме, будет 
предоставлен в распоряжение военноморского министра. Генералмайор Исмей, 
который будет выполнять эти обязанности, назначается в то же время членом 
комитета начальников штабов Невилл Чемберлен. 
      Организация обороны 
      В целях большей централизации руководства войной в ныне существующую 
систему вносятся следующие изменения. 
      Военноморской министр будет и впредь председательствовать на всех 
заседаниях военного координационного комитета, на которых не председательствует 
сам премьерминистр, и в отсутствие последнего будет действовать как его 
заместитель на этих заседаниях при решении всех вопросов, переданных на 
рассмотрение комитета военным кабинетом. 
      Он будет нести ответственность от имени комитета за указания и директивы, 
которые даются комитету начальников штабов, и с этой целью он будет иметь право 
созывать комитет для личных консультаций с ним в любой момент, когда сочтет это 
необходимым. 
      Начальники штабов попрежнему сохраняют за собой обязанность излагать 
правительству свои согласованные взгляды и вместе со своими соответствующими 
штабами разрабатывать планы достижения любых целей, указанных им морским 
министром от имени военного координационного комитета, сопровождая свои планы 
такими комментариями, какие они сочтут необходимыми. 
      Начальники штабов, которые каждый в отдельности будут попрежнему нести 
ответственность перед своими соответствующими министрами, должны будут 
постоянно информировать министерство о всех своих выводах. 
      Чтобы облегчить осуществление общего плана, изложенного выше, и 
обеспечить удобные средства для поддержания тесного контакта между 
военноморским министром и начальниками штабов, военноморскому министру будет 
помогать соответствующий центральный штаб (в отличие от штаба военноморского 
министерства), возглавляемый старшим штабным офицером, который будет в то же 
время членом комитета начальников штабов». 
      
      Я согласился с такой системой, которая казалась мне заметным улучшением. 
Я мог теперь созывать заседания и председательствовать на заседаниях комитета 
начальников штабов, без которых ничего нельзя было предпринять, и я становился 
теперь официально ответственным за «указания и директивы», которые даются им. 
Генерал Исмей – старший штабной офицер, возглавляющий центральный штаб – 
предоставлялся в мое распоряжение в качестве штабного офицера и представителя и 
в этой должности становился полноправным членом комитета начальников штабов. 
Мои личные и официальные отношения с генералом Исмеем и его связь с комитетом 
начальников штабов продолжались, не прерываясь и не ослабевая, с 1 мая 1940 
года по 27 июля 1945 года, когда я сложил с себя полномочия.
      Теперь необходимо напомнить ход боев за Тронхейм. Наш северный отряд из 
Намсуса находился в 80 милях от города; наш южный отряд из Ондальснеса – в 150 
милях. От центрального удара через фиорд (операция «Хаммер») пришлось 
отказаться, частично изза опасений, что это повлечет большие жертвы, частично 
в надежде на обх