официальную ответственность Совета обороны Французской империи, не было 
заслушано мнение семи членов Совета из девяти{193}. 

Мы опасаемся, что это может умалить в глазах правительства Великобритании 
формулу "генерал де Голль и Совет обороны Французской империи" и, следовательно,
 умалить значение ваших заявлении. 

3) Ответственность Англии в данном вопросе, будучи преимущественной, не 
является, однако, исключительной, учитывая присутствие генерала Катру при 
переговорах. Следовательно, мы не можем полностью снять с себя в одностороннем 
порядке ответственность за результаты, хотя бы и весьма досадные, того 
предприятия, которое мы проводили совместно. 

4) С другой стороны, мы придаем чрезвычайно важное значение союзу с 
Великобританией. В тот момент, когда козни Виши делают особенно ценным и 
трудным для выполнения обещание, данное вам нашими союзниками в соглашении от 7 
августа восстановить Францию во всем ее величии и независимости, мы не можем, 
не подвергаясь огромному риску, открыто объявить по собственному почину 
недействительным договор, имеющий для нас как по существу, так и по форме 
жизненное значение. 

5) По нашему мнению, именно мы должны опираться на дух этого союза, чтобы 
показать, что некоторые из наших партнеров отошли от него, а другие охотно идут 
на поводу соглашения с американскими кругами, во что бы то ни стало 
стремящимися потворствовать Виши. Тогда у нас было бы больше оснований 
добиваться, чтобы английская политика более точно соответствовала заявлениям 
ответственных руководителей Великобритании. 

6) Горячо желая успеха вашим действиям, мы полагаем, что лучший способ добиться 
этого успеха - это обратиться за помощью к английским властям, которые, сожалея 
о допущенных ошибках, готовы пойти нам навстречу в смысле внесения необходимых 
поправок. 

По нашему мнению, козни Виши, подстрекаемого немцами, могут только облегчить 
новую постановку столь важной проблемы, как репатриация и переход вишистских 
войск на нашу сторону. Наконец, мы убеждены, что вы получите значительное 
удовлетворение в вопросе о командовании в Леванте. 

7) В конечном счете ваше энергичное "нет" с последующими переговорами в узком 
составе, в которых вас будут поддерживать все члены Совета, окажет эффект, 
достаточный для восстановления полного сотрудничества. Действия же, ведущие к 
разрыву, могут причинить ущерб самому основному. 

Письмо О. Литтлтона генералу де Голлю, в Бейрут 

(Перевод) 

Каир, 25 июля 1941 

Дорогой генерал де Голль! 

Направляю при сем текст основного и дополнительного соглашений о сотрудничестве 
между английскими и свободными французскими властями на Среднем Востоке, 
составленных нами совместно сегодня утром. 

Хочу воспользоваться этим случаем, чтобы заверить вас, что мы, англичане, 
признаем исторические интересы Франции в Леванте. Великобритания не имеет 
никаких интересов в Сирии и Ливане, кроме желания выиграть войну. У нас нет 
никаких намерений посягать каким-либо образом на позиции Франции. И "Свободная 
Франция" и Великобритания обещали независимость Сирии и Ливану. Мы охотно 
допускаем, что как только этот этап будет окончательно завершен, Франция должна 
будет занять в Леванте доминирующее и привилегированное положение по сравнению 
со всеми другими европейскими странами. Именно в этом духе мы и рассматривали 
обсуждаемые проблемы. Вы имели возможность ознакомиться с недавними заверениями 
премьер-министра, сделанными в этом духе. Я счастлив подтвердить их сегодня. 
Был бы рад получить от вас подтверждение вашего согласия и одобрения в 
отношении прилагаемых документов. 

Искренне ваш. 

Соглашение о сотрудничестве властей Великобритании и "Свободной Франции" на 
Среднем Востоке 

Статья 1 

Средний Восток представляет собой единый театр военных действий. Наступательные 
и оборонительные операции союзников на этом театре военных действий должны быть 
согласованы. 

С другой стороны, принимая во внимание особые обязанности Франции по отношению