Я должен выразить вам протест по поводу действий английского правительства, 
которое направило генерала Катру в Египет, не получив предварительно моего 
согласия. Я рассматриваю такие действия как нарушение взятых английским 
правительством и мною обязательств, которые я со своей стороны полностью 
выполняю и намереваюсь выполнять в дальнейшем. 

С другой стороны, тем самым создан источник разногласий. Конечно, генерал Катру 
- самый авторитетный деятель, способный представлять "Свободную Францию" на 
Востоке, и я без колебаний просил бы его отправиться туда, если бы меня вовремя 
информировали о положении в Сирии. Но несмотря на то, что я прибыл сюда 16 
сентября и с тех пор мог бы получить вашу информацию и ваши предложения, мною 
по этому вопросу ничего получено не было и я поставлен сейчас перед 
совершившимся фактом. 

На территории стран Леванта, находящихся под французским мандатом, генерал 
Катру может действовать только как представитель свободных французов, главой 
которых, как вы, прочем, это признали, являюсь я. Он может действовать там лишь 
по моему поручению. В противном случае я вынужден буду дезавуировать любое его 
действие. Надеюсь, что я получу в самый кратчайший срок информацию о мерах, 
которые предполагает принять правительство Великобритании в связи с настоящими 
замечаниями. 

Для того чтобы Франция могла успешно продолжать борьбу в этой войне, которую 
она ведет бок о бок со своими союзниками, чрезвычайно важно, чтобы английское 
правительство способствовало сосредоточению усилий и, наоборот, остерегалось бы 
содействовать их распылению. 

Телеграмма Уинстона Черчилля генералу де Голлю, находящемуся на борту парохода 
вблизи Дакара 

(Перевод) 

Лондон, 22 сентября 1940 

Вследствие поступавших со всех сторон настойчивых требований о посылке генерала 
Катру в Сирию я беру на себя ответственность предложить от вашего имени 
генералу Катру направиться туда. Само собой разумеется, что он получает свое 
назначение только от вас, что я ему еще раз уточню. 

Иногда бывает необходимо принимать решения срочного характера на месте, 
поскольку их трудно согласовать с отсутствующими и находящимися далеко лицами. 

Еще есть время вернуть, если вы того пожелаете, генерала Катру, ноя полагаю, 
что такое решение едва ли будет благоразумным. 

Желаю успеха в вашем завтрашнем предприятии. 

Телеграмма генерала де Голля генералу Катру, в Каир 

С борта парохода, 22 сентября 1940 

Одобряю ваш отъезд в страны Леванта, где вы можете во многом содействовать 
успеху нашего предприятия. Я вынужден был заявить протест английскому 
правительству по поводу его действий в этом вопросе. Однако мое выступление не 
имеет отношения лично к вам. Ведь мое доверие к вам столь же велико, как и мои 
чувства дружбы и уважения. К тому же вы обладаете всеми необходимыми качествами,
 чтобы возглавить наши действия на Востоке. 

Телеграмма генерала катру генералу де Голлю, в Браззавиль 

Каир, 3 ноября 1940 

1. Проблема Сирии требует большого терпения. Там есть значительное количество 
лиц, относящихся благожелательно к нашему движению, и строгие меры, принятые 
полковником Бурже, не только не сломили наших сторонников, а, напротив, придали 
им новые силы, хотя и заставили их быть более осторожными. 

Но сознание многих других кажется уснувшим: они не стремятся больше к идеалу и, 
оставшись без руководителя, потеряли вкус к борьбе и смирились с поражением. 

2. Необходим серьезный моральный толчок, чтобы заставить стряхнуть эту глубокую 
апатию, особенно заметную у пожилых людей. В последние дни у меня возникла 
надежда, что я смогу произвести такой толчок, используя в качестве 
пропагандистского оружия условия мира, на которые, как об этом заявляют, 
согласилось правительство Виши. Но теперь Виши опровергло эти условия, а 
генерал Вейган заявил, что правительство, возглавляемое Петеном, не соглашалось 
и не согласится на мир, противоречащий чести и интересам Франции, а также 
принципам, которыми оно руководствуется в выполнении своей миссии. Безусловно, 
заявления, опубликованные одновременно и сделанные, по-видимому, Лавалем, 
снижают значение заявления Вейгана, но я чувствую, что необходимо выждать до