б) о своем твердом намерении содействовать восстановлению после войны 
независимости и величия Франции, в частности в отношении указанных колоний. 

Телеграмма генерала де Голля Уинстону Черчиллю 

Дуала, 12 октября 1940 

После всестороннего изучения обстановки на месте я решил как можно быстрее 
урегулировать вопрос с Либревилем. По полученным мной сведениям из различных 
источников, в Либревиле создалось тяжелое положение вследствие недостатка 
пищевых продуктов и других предметов первой необходимости. 

Исключительно важно, чтобы ни в Либревиль, ни в Порт-Жантиль не поступало 
никакого продовольствия, а также подкреплений, в чем бы они ни состояли. С 
другой стороны, учитывая время, потребное для сборки самолетов и распределения 
наших сил, я намерен начать операцию через неделю. 

Ныне, учитывая предстоящие события, я считаю весьма важным во что бы то ни 
стало помешать любым операциям военно-морских сил Виши против Экваториальной 
Африки, а также против Дагомеи, Берега Слоновой Кости и Гвинеи. Во избежание 
каких-либо недоразумений с Виши я предлагаю, чтобы правительство Его Величества 
немедленно предупредило правительство Виши, что по соображениям безопасности, 
имеющим важнейшее значение, Великобритания не может разрешить без 
предварительного уведомления какое бы то ни было передвижение военных кораблей 
Виши к югу от Дакара. 

Если же, несмотря на это предупреждение, подобные передвижения будут иметь 
место, указанные выше корабли будут рассматриваться как вражеские. 

Телеграмма постоянного заместителя министра иностранных дел Англии генералу де 
Голлю 

(Перевод) 

Лондон, 22 октября 1940 

Первая часть 

Ниже приводится резюме ответа правительства Виши на наше последнее сообщение: 

"1) Французское правительство благоприятно отнеслось к английскому предложению 
относительно... (далее не расшифровано). По поводу вопроса, поднятого в 
английской ноте, оно делает следующие замечания: 

а) Франция никогда не была и никогда не будет агрессором. Поэтому французское 
правительство не понимает английских угроз, высказанных на случай французской 
агрессии. Оно будет противодействовать всеми своими силами любому новому 
нападению англичан или любой поддержке, оказанной военным действиям, 
направленным против его кораблей или территорий. 

б) Французское правительство согласно, чтобы предстоящие переговоры проходили в 
рамках, намеченных во время беседы обоих послов в Мадриде 27 сентября. 

в) Французское правительство не признает ни генерала де Голля, ни его власти. 
Признание английским правительством всякой другой власти или поддержка, 
оказанная им любой попытке, имеющей целью изъять французские владения из-под 
власти Виши, могут только лишить необходимой основы усилия, направленные на 
примирение обеих стран. Если правительство Его Величества разделяет стремление 
французского правительства к ослаблению напряженности во взаимоотношениях, его 
политика должна быть совместима с честью, достоинством и интересами Франции. 

2) До получения последней английской ноты французское правительство 
неоднократно публично заявляло о своей решимости сохранить контроль над 
империей и флотом. 

Оно намеревается добиться уважения прав, признанных за ним в этой области 
соглашением о перемирии. 

3) Французское правительство искренне желает установления modus vivendi в 
области торговых сношений между Францией и ее колониями. 

4) Французское правительство не может понять того истолкования своей позиции, 
которое дает английское правительство. Именно французское правительство может 
по справедливости считать себя оскорбленной стороной. Оно надеется пожать плоды 
своей политики и своего терпения, от которых оно отказалось лишь недавно и с 
сожалением". 

Вторая часть 

Послу Его Величества в Мадриде поручено передать твоему французскому коллеге