6. Правительство Его Величества в Соединенном Королевстве при заключении мира 
приложит все усилия к тому, чтобы помочь французским добровольцам восстановить 
все свои права, включая французское гражданство, которых они могут быть лишены 
в связи с их участием в борьбе против общего врага. Правительство Его 
Величества готово предоставить этим добровольцам специальные льготы по 
приобретению английского подданства и будет добиваться необходимых для этого 
полномочий. 

IV. 

1. Все расходы по формированию и содержанию французских вооруженных сил, 
предусмотренные настоящим соглашением, будут временно возложены на 
заинтересованные министерства правительства Его Величества в Соединенном 
Королевстве. Последние будут иметь право производить любое обследование и 
проверку, какие они сочтут необходимыми. 

Суммы, выплаченные на этом основании, будут рассматриваться как авансы; 
отчетность по ним будет вестись особо. Все вопросы, касающиеся окончательных 
расчетов по этим авансам, а также по суммам, которые по взаимному согласию 
могут быть предоставлены в кредит другой стороной, будут предметом последующего 
соглашения. 

V. 

Настоящее соглашение будет считаться вступившим в силу с 1 июля 1940. 

Секретное письмо Уинстона Черчилля генералу де Голлю по поводу соглашения от 7 
августа 1940 

(Перевод) 

Лондон, 7 августа 1940 

Дорогой генерал де Голль! 

Я считаю необходимым уточнить, что в письмах, которыми мы обменялись и которые 
должны быть опубликованы, выражение "полное восстановление независимости и 
величия Франции" не имеет в виду в строгом смысле слова территориальных границ. 
Мы не были в состоянии гарантировать эти границы ни одной нации, сражающейся на 
нашей стороне; но, разумеется, мы постараемся сделать все, что в наших силах. 

Статью, в которой сказано, что ваши войска "не обратят своего оружия против 
Франции", следует истолковывать так, что она относится к Франции, свободной в 
выборе своего пути и не подвергающейся прямому или косвенному принуждению со 
стороны Германии. Таким образом, объявление правительством Виши войны 
Соединенному Королевству не представляло бы объявления войны Францией; возможны 
также другие аналогичные случаи. Может быть, вы пожелаете подтвердить ваше 
согласие по этим вопросам. 

Искренне ваш. 

Секретный ответ генерала де Голля Уинстону Черчиллю 

Лондон, 7 августа 1940 

Дорогой премьер-министр! 

В вашем письме от 7 августа 1940 вы сообщили мне, что в письмах, которыми мы 
обменялись и которые должны быть опубликованы, английское правительство 
истолковывает выражение "полное восстановление независимости и величия Франции" 
как не имеющее в виду в строгом смысле слова территориальных границ. Вы 
добавляете: "Мы не были в состоянии гарантировать эти границы ни одной нации, 
сражающейся на нашей стороне; но, разумеется, мы постараемся сделать все, что в 
наших силах". 

С другой стороны, вы подчеркиваете, что в фразе, говорящей о том, что мои 
войска "не обратят своего оружия против Франции" , имеется в виду "Франция, 
свободная в выборе своего пути и не подвергающаяся прямому или косвенному 
принуждению со стороны Германии". 

Я принимаю к сведению, г-н премьер-министр, что таковым является толкование, 
которое английское правительство дает приведенным выше формулировкам. 

Надеюсь, что события позволят английскому правительству рассматривать в будущем 
эти вопросы с меньшей осторожностью. 

Примите, дорогой премьер-министр, уверения в моем высоком уважении. 

Африка