тем самым французскому народу, что Великобритания постоянно думает о выпавших 
на его долю испытаниях и о его будущем. 

Примите, господин премьер-министр, уверения в моем высоком уважении. 

Письмо Уинстона Черчилля генералу де Голлю, вЛондон 

(Перевод{186}) Лондон, 7 августа 1940 

Дорогой генерал! 

Вам угодно было сообщить мне свои соображения относительно организации, 
использования и условий службы французских добровольческих вооруженных сил, 
формируемых в настоящее время под вашим командованием, как признанного 
правительством Его Величества в Соединенном Королевстве главы всех свободных 
французов, которые, где бы они ни находились, присоединяются к вам, чтобы 
защищать дело союзников. 

При этом направляю вам меморандум, который, если вы согласитесь с ним, будет 
представлять собой наше соглашение относительно организации, использования и 
условий службы ваших вооруженных сил. 

Пользуюсь случаем, чтобы заявить о решимости правительства Его Величества 
обеспечить, после того как армии союзников одержат победу, полное 
восстановление независимости и величия Франции. 

Искренне ваш. 

Ответ генерала де Голля Уинстону Черчиллю 

Лондон, 7 августа 1940 

Господин премьер-министр! 

Вам угодно было направить мне меморандум относительно организации, 
использования и условий службы французских добровольческих вооруженных сил, 
формируемых в настоящее время под моим командованием. 

Как признанный правительством Его Величества в Соединенном Королевстве глава 
всех свободных французов, которые, где бы они ни находились, присоединяются ко 
мне, чтобы защищать дело союзников, сообщаю вам, что я принимаю этот меморандум.
 Он будет рассматриваться как заключенное между нами соглашение, касающееся 
этих вопросов. 

Я счастлив, что правительство Великобритании заявляет в связи с этим о своей 
решимости обеспечить, после того как армии союзников одержат победу, полное 
восстановление независимости и величия Франции. 

Со своей стороны я подтверждаю, что формируемые французские вооруженные силы 
предназначаются для участия в операциях против общих врагов (Германии, Италии 
или любой другой враждебной иностранной державы), включая защиту французских и 
находящихся под французским мандатом территорий, а также защиту британских 
территорий, их коммуникаций и территорий, находящихся под английским мандатом. 

Благоволите принять, господин премьер-министр, уверения в моем высоком уважении.
 

Условия соглашения от 7 августа 1940 

I. 

1. Генерал де Голль приступает к формированию французских вооруженных сил, 
состоящих из добровольцев. Эти вооруженные силы, включающие морские, наземные и 
авиационные части и научно-технические группы, будут сформированы и 
использованы для борьбы против общих врагов. 

2. Эти вооруженные силы никогда не обратят своего оружия против Франции. 

II. 

1. В отношении личного состава и в особенности дисциплины, языка, порядка 
продвижения по службе и назначений эти силы сохранят по возможности характер 
французских вооруженных сил. 

2. В той мере, в какой это потребует их оснащение, эти вооруженные силы будут 
иметь преимущественное право владеть и пользоваться материальными средствами (в 
частности, оружием, самолетами, автотранспортом, боеприпасами, машинами и 
продовольственными запасами), которые уже привезены или которые могут быть 
привезены французскими силами на территории, управляемые правительством Его 
Величества в Соединенном Королевстве, или на территории, на которых английское