приняла участие в решающем сражении в Европе. Не менее важно и то, чтобы роль 
наших вооруженных сил была вполне самостоятельной ролью. Необходимо, наконец, 
чтобы все наши усилия, будьте внутри страны или за ее пределами, составляли 
нечто цельное, то есть чтобы они носили характер объединенных усилий народа, 
сражающегося под единым руководством государства. 

Географические условия вынуждают западные державы вести операции на двух 
театрах военных действий: на Севере и в районе Средиземного моря. По мнению 
правительства, основные усилия наших армий следует сосредоточить на втором 
театре. Мы исходим не только из практических соображений о том, что в основном 
наши военные части базировались или формировались в Африке, но также и из 
соображений национального характера, ибо желательно, чтобы французские 
вооруженные силы, оттесненные в империю в результате временного поражения в 
Европе и в метрополии, именно из империи повели бои за освобождение метрополии 
и Европы. 

В этой связи следует заметить, что общее направление французских военных усилий 
начиная с мрачных дней июня 1940 шло по единой линии. Наше участие в сражениях 
в Тунисе, а затем в Италии, равно как и освобождение нашей Корсики нашими 
собственными силами и взятие острова Эльба французскими войсками, явилось лишь 
дальнейшим продолжением с помощью непрерывно возрастающих сил тех действий, 
которые мы ранее предприняли в Эритрее, в Леванте, в Ливии и в Феццане. В целом,
 начиная с так называемого перемирия, заключенного вишистами, французские 
вооруженные силы, сражающиеся вне метрополии, потеряли в боях 61 тысячу человек 
убитыми, ранеными и пропавшими без вести. Они захватили в плен около 100 тысяч 
вражеских солдат. Как для настоящего, так и на будущее уместно, видимо, 
подчеркнуть, что вопреки невероятным бедствиям намерения Франции как в области 
военной, так и в других областях всегда отличались неизменной 
последовательностью. 

Итак, в настоящее время свои главные военные усилия мы сосредоточиваем в 
бассейне Средиземного моря. В результате мы сумели принять широкое и, я полагаю,
 достойное участие в большом сражении в Италии. Правда, по этой причине участие 
наших вооруженных сил в битве за Нормандию до сих пор ограничивалось действиями 
- весьма, впрочем, отважными и успешными отдельных подразделений авиации и 
военно-морского флота, а также несколькими подразделениями десантных войск. 
Однако я могу заверить, не вдаваясь, разумеется, в дальнейшие уточнения, что 
освобождение метрополии произойдет при участии всех сухопутных, военно-морских 
и военно-воздушных сил Франции, которые способны сражаться в условиях 
современного боя. Это и составляет основу нашего боевого взаимодействия с 
союзниками. Добавлю, что так же, как это имело место в недавних операциях в 
Италии, военные планы, касающиеся нынешнего сражения в Европе и, в частности, 
сражения за Францию, своевременно были доведены до сведения французского 
правительства и нашего верховного командования. Участие французских вооруженных 
сил было заранее с нами согласовано, и наши штабы принимают участие в 
разработке планов использования вооруженных сил союзников в тех случаях, когда 
предполагается поддержка их действий со стороны наших вооруженных сил. Ни в 
малейшей мере не посягая на принцип единства командования, принятый нами в 
общих интересах, и учитывая относительную мощь живой силы и техники, которая на 
нынешнем этапе войны введена в бой соответственно Соединенными Штатами Америки, 
Великобританией и Францией, правительство может заявить, что оно действовало и 
впредь будет действовать таким образом, чтобы наши военные усилия 
непосредственно служили нашим национальным интересам, что, впрочем, является 
лучшим способом служить военным интересам союзников. 

Ярче всего это иллюстрируют значительные по своим масштабам боевые действия, 
которые ведутся сейчас Французскими внутренними силами ради победы всей 
коалиции. Впрочем, мы с удовлетворением отмечаем, что верховное командование 
союзников высоко оценило значение этих действий после того, как оно убедилось в 
той роли, какую сыграла наша поддержка для успеха операции в целом. Вместе с 
тем длительный и весьма острый недостаток вооружения, который испытывают наши 
бойцы, постепенно восполняется. Я думаю, что Ассамблея с удовлетворением 
воспримет сообщение о том, что количество оружия и снаряжения, полученного 
Французскими внутренними силами в течение каждого из двух месяцев - июня и июля,
 в среднем в семь раз превосходит то количество, которое они получили в течение 
наиболее благоприятного с этой точки зрения месяца до начала битвы во Франции. 
В то же время значительно улучшилась система коммуникаций между различными 
районами боевых действий. Надо сказать, что и численность французских войск, 
введенных или пригодных для ввода в дело, за три месяца более чем утроилась и 
составляет сейчас несколько сот тысяч человек, из которых лишь одна треть в 
достаточной мере обеспечена подходящим вооружением. Это свидетельствует о том, 
как много еще нужно сделать для оснащения наших вооруженных сил и какую важную 
роль способны они сыграть по мере развертывания операций, если судить по тому, 
что они уже сделали. 

Каждому ясно, что для Французских внутренних сил при подвижном и 
рассредоточенном характере их действий обычные методы командования неприменимы. 
Очевидно, что в данном случае управление войсками должно быть децентрализовано. 
Общее руководство нашими вооруженными силами, которое должно осуществлять, 
разумеется, правительство и соответствующие органы, действующие по его