Раздел I 

Муниципальные советы 

Ст. 3. До момента, когда станет возможным проведение в коммунах нормальных 
выборов, сохраняются и восстанавливаются муниципальные советы, избранные до 1 
сентября 1939. 

В связи с этим немедленно восстанавливаются в своих правах ранее распущенные 
муниципальные советы, а также мэры, их заместители и муниципальные советники, 
смещенные со своих постов или прекратившие исполнение своих обязанностей, за 
исключением лиц, пораженных в правах за совершение уголовных преступлений, и в 
случаях, предусмотренных ниже. 

Ст. 4. Соответственно на основании закона от 5 апреля 1884 и декрета от 26 
сентября 1939 подлежат роспуску коммунальные ассамблеи, назначенные узурпатором,
 а также муниципальные делегации, созданные после 1 сентября 1939. Мэры, их 
заместители и муниципальные советники, непосредственно содействовавшие врагу 
или узурпатору, смещаются со своих постов. 

Ст. 5, 6, 7, 8. (...) 

Ст. 9. С началом функционирования муниципалитета или специальной делегации 
администрация коммуны пересматривает или вновь составляет избирательные списки 
и заносит в них женщин, получающих избирательные права. 

Сроки пересмотра избирательных списков будут установлены декретом. 

Раздел II 

Генеральные советы 

Ст. 10. Генеральные советы подлежат восстановлению. 

Ст. 11. Действие мандата для лиц, которые являлись генеральными советниками на 
1 сентября 1939, продлевается до момента выборов, предусмотренных в статье 16 
настоящего постановления. 

Ст. 12. Генеральные советники, непосредственно сотрудничавшие с врагом или 
узурпатором или содействовавшие осуществлению их замыслов, подлежат смещению с 
занимаемых ими постов и с одобрения департаментского комитета освобождения. 

Ст. 13, 14. (...) 

Раздел III 

Муниципальный совет Парижа и Генеральный совет департамента Сена 

Ст. 15. Особым ордонансом, принятым по представлению временной Консультативной 
ассамблеи, будет урегулирован порядок функционирования муниципальной 
администрации Парижа и администрации департамента Сена на переходный период, а 
также определен временный порядок выборов в муниципальный совет Парижа и 
генеральный совет департамента Сена. 

Раздел IV 

Выборы 

Ст. 16. По окончании составления избирательных списков в департаменте префект 
приглашает избирателей для выборов муниципалитетов и временного генерального 
совета. 

Ст. 17. Женщины наравне с мужчинами пользуются правом выбирать и быть 
избранными. 

Ст. 18. Не могут быть избраны в состав муниципальных и генеральных советов, а 
также в состав специальных или департаментских делегаций: 

а) члены и бывшие члены так называемых правительств, имевших своей резиденцией 
территорию метрополии начиная с 17 июня 1940; 

б) граждане, которые начиная с 16 июня 1940 непосредственно своими действиями, 
выступлениями в печати и своим личным поведением либо содействовали намерениям 
врага, либо причиняли вред делу союзников и французов - участников 
Сопротивления, либо нарушали конституционные установления и основные 
общественные свободы, либо сознательно извлекали или пытались извлечь для себя 
прямую материальную выгоду, используя административные мероприятия фактической 
власти, идущие в разрез с законами, действовавшими на 16 июня 1940; 

в) члены парламента, которые отреклись от своего мандата и голосовали 10 июля