Французский народ предвидел, что несмотря на прибытие союзников, ликвидация 
Виши в Северной Африке произойдет не без задержек и неожиданных осложнений. 

Но в глубине своего заточения французский народ испытывает величайшее изумление,
 узнав, какие произошли задержки и какой характер приняли осложнения. Народ - 
пленник своей темницы - хочет знать, что же происходит. 

Значительная французская территория занята союзными войсками при восторженном 
согласии всего населения. Народ спрашивает себя: останутся ли режим и дух Виши 
нетронутыми или нет, останутся ли на своих местах крупные феодалы Виши или нет, 
сможет ли эта часть французской империи присоединиться к той другой ее части, 
которая вновь вступила в войну, считая ее делом чести, или она не сможет это 
сделать; не будет ли освобождение нации, начинающееся с освобождения империи, 
обесчещено кучкой людей нечестных, замаскировавшихся применительно к 
обстоятельствам и готовых совершить новое клятвопреступление. Было бы тяжело 
для нас и опасно для дела, если бы, поставив эти вопросы, мы не знали, как их 
решить. 

Конечно, Франция хорошо узнала, что в сумятице, порожденной этой мировой войной,
 даже самые благонамеренные деятели могут совершать ошибки. Но она признала 
также, что объединение всех ее союзников было искренним и что священный идеал, 
за который страдает и гибнет столько мужчин и женщин в лагере свободы, отвергли 
бесчестие и предательство и сама Франция их проклинает. 

Конечно, Франция знает, как долго режим угнетения в Алжире, Марокко и Тунисе 
подавлял проявление свободного общественного мнения. Но она знает также, что, 
как только пошатнутся колонны храма идола, ничто больше не сможет заглушить во 
Французской Северной Африке выражения национальной воли, так же как и в других 
местах. 

Конечно, Франция учитывает, с какими трудностями связано военное сотрудничество 
территорий, составляющих ее империю, территорий, столь различных и так долго 
изолированных друг от друга. Франция учитывает также, с какими трудностями 
связаны совместные действия вооруженных сил, которыми она уже располагает, с 
теми силами, которые предстоит собрать во всех частях света. Франция знает, что 
для объединения всех ее сил и всех государств, находящихся под ее 
покровительством, существуют испытанные способы: справедливые законы и договоры,
 заключенные республикой. Она знает, что ее солдаты, сражающиеся в Тунисе, 
Ливии, на территории Чад, в Тихом океане, не какие-то безымянные солдаты, а 
воины Франции. 

Родина не устояла под ударами врага и заговора изменников, но самое драгоценное 
достояние - национальная независимость и национальное достоинство - все же было 
спасено. Ценой каких испытаний? Один бог знает! Узнавшая об этом Франция 
увидела, как вспыхнуло из самых недр народной души пламя надежды и веры в свое 
величие и свою свободу. Это священное пламя подняло в стране, придавленной 
пятой врага и его сообщников, великое французское Сопротивление. Это пламя души 
народа ведет нас к объединению наших территорий и наших сил. Вокруг этого 
пламени вся империя объединится со всей нацией, чтобы бороться и победить 
вместе со всеми союзниками Франции. Только славная победа позволит нам одним 
ударом покончить с нашими несчастьями, нашими разногласиями, нашими слезами. 

Общая борьба за общую родину! 

Послание из Франции, адресованное союзным правительствам от имени: 

а) трех движений Сопротивления: "Либерасьон", "Комба", "Фран-тирёр"; 

б) французского рабочего движения, возглавляемого Всеобщей конфедерацией труда 
и христианскими профсоюзами; 

в) Комитета социалистического действия, состоящего из бывших членов 
социалистической партии французской секции рабочего интернационала; 

г) лиц, представляющих следующие партии или бывшие партии, а именно: партию 
радикалов, народную демократическую партию, республиканскую федерацию. 

Из Франции, 20 ноября 1942 

Мы шлем наши горячие поздравления американскому и английскому правительствам в 
связи с их операциями по освобождению Французской Северной Африки. 

Мы всем сердцем со сражающимися и ждем с нетерпением того дня, когда сможем 
снова вступить в борьбу с оружием в руках. 

Мы приветствуем с признательностью генерала Жиро и всех французов, 
присоединившихся к генералу де Голлю, бесспорному руководителю Сопротивления, 
который ведет за собою всю страну. 

Ни в коем случае мы не допустим, чтобы присоединение лиц, виновных в военной и