Беседы у камина
Франклин Рузвельт




Франклин Делано Рузвельт

Беседы у камина





От издательства


Настоящее издание «Бесед у камина» на русском языке может вызвать большой 
интерес у читателей сегодняшней России.

У специалистов, ученых, политических деятелей возникают вопросы, что может дать 
опыт преодоления «Великой депрессии» и реализации «Нового курса» для России.

«Беседы у камина», как живой документ того времени помогут в ответе на эти 
вопросы, особенно тем, кто хочет и стремится к творческому поиску.

До сих пор еще идут споры вокруг методов реализации «Нового курса». Одни 
утверждают, что они были слишком жесткими, сковывали, дескать, частную 
инициативу. Другие полагают, что государственное регулирование несло в себе 
чуть ли не тоталитарные тенденции.

Критики могут вернуться к первоисточнику.

В беседах Рузвельт подчеркивал, что речь шла не о контроле правительства над 
всем и вся, а о регулировании на основе партнерства, дисциплины демократии, 
саморегулирования. С одной целью – оказывать помощь тем, кто в ней нуждается, 
вводить разумные ограничения в отношении тех, кто стремится получать 
необоснованные прибыли, защитить потребителей от искусственного взвинчивания 
цен.

Ключевое выражение: «нам нечего бояться, кроме самого страха», Рузвельт 
повторял неоднократно, когда речь заходила о последствиях депрессии. Своими 
действиями президент призывал к преодолению утраты духовных ценностей общества, 
к пониманию того, что государство – слуга народа и делает все, чтобы не 
допустить повторения событий, когда страна в период депрессии дошла до роковой 
черты.

Поэтому он смело шел на эксперименты, искал новые формы (общественные работы, 
социальное обеспечение, кодексы справедливой конкуренции, контроль над ценами, 
помощь безработным, фермерам и другие).

Раздел «Вторая мировая война» раскрывает, как зарождалась коалиционная 
стратегия и коалиционное ведение войны.

Российским ветеранам войны, да и их потомкам, будет интересно прочесть слова Ф. 
Д. Рузвельта о том, что русские войска уничтожали больше живой силы и техники 
неприятеля, «чем все остальные Объединенные Нации вместе взятые». Слова, 
сказанные не один раз.

«Беседы у камина» впервые были опубликованы в России в 1995 году по инициативе 
профессора Д. Колтера и В. Карпенковой.

В отличие от первого издания, в настоящую публикацию внесены добавления и 
некоторые изменения, уточняющие перевод текста. К каждой беседе даны краткие 
комментарии, характеризующие ее особенности и обстановку, в которой она 
проходила; более подробные примечания; представлены даты жизни Ф. Д. Рузвельта; 
а так же список основных законов, принятых в 1933–1945 гг.

Данное издание осуществлялось при непосредственном участии директора Фонда 
изучения США имени Франклина. Д. Рузвельта Московского государственного 
университета Ю. Н. Рогулева и Дэвида Вулнера – исполнительного директора 
Института Франклина и Элеоноры Рузвельт (Гайд-парк. США).

Книга «Беседы у камина» выходит в год, когда 70 лет назад Ф. Д. Рузвельт в 
первый раз стал президентом США и когда 16 ноября 2003 года исполнится 70 лет 
со дня установления российско-американских дипломатических отношений.

Надеемся на то, что «Беседы у камина» вызовут интерес у российского читателя.