Нацисты топили суда в Южной Атлантике, у западного побережья Африки и островов 
Зеленого Мыса, между Азорскими островами и островами, прилегающими к побережью 
Америки, между Гренландией и Исландией. Большое число судов было потоплено уже 
в водах нашего, западного полушария.

С согласия Британского правительства я открою вам суровую правду: в настоящее 
время нацисты уничтожают столько судов, что британские верфи не успевают 
возместить и третьей части потерь. Даже в сумме торговое судостроение Британии 
и Соединенных Штатов не компенсирует и половины потерь.

В ответ на это бедствие мы можем одновременно принять следующие меры: во-первых,
 расширить нашу и без того крупную программу судостроения и ускорить ее 
выполнение; во-вторых, помочь сократить потери судов на море.

Нападение на суда неподалеку от берегов, которые мы полны решимости защищать, 
представляет реальную военную опасность для Американского континента. В 
последнее время эта опасность стала особенно явной из-за присутствия в водах 
западного полушария нацистского линкора большой ударной силы.

Вы знаете, что поставки в Британию осуществляются в основном северным маршрутом,
 который проходит вблизи Гренландии и Исландии. Именно на этом маршруте 
Германия сосредоточила свои пиратские действия. В случае, если нацисты 
оккупируют Исландию или базы в Гренландии, война придвинется вплотную к нашим 
берегам. Тогда для нацистов откроется путь к Лабрадору, Ньюфаундленду, Новой 
Шотландии и – уже к материковой части Соединенных Штатов, включая промышленные 
центры Севера, Востока и Среднего Запада.

Такую же важность представляют Азорские острова и острова Зеленого Мыса. Если 
Германия оккупирует их или установит над ними контроль, возникнет угроза всему 
мореплаванию в Атлантике и даже самой Америке. Под господством Германии эти 
острова станут базами подводных лодок, боевых кораблей и самолетов для 
нападений на суда в Южной Атлантике и рейдов в акваториях, уже непосредственно 
прилегающих к нашим берегам. Они смогут послужить трамплином для настоящей 
агрессии против Бразилии и соседних с ней республик.

Я не раз говорил, что Соединенные Штаты мобилизуют человеческие и материальные 
ресурсы только для целей обороны, только для отражения возможного нападения. 
Это я повторяю и сейчас. Однако, говоря о «нападении», нам нужно быть 
реалистами, необходимо учитывать молниеносный характер современной войны.

Некоторые люди, по-видимому, только тогда будут готовы признать факт нападения, 
когда увидят, как на улицы Нью-Йорка, Сан-Франциско, Нового Орлеана и Чикаго 
падают бомбы. Занимать такую позицию – значит, просто игнорировать урок, 
который дает нам судьба захваченных нацистами стран.

Захват Чехословакии фактически начался уже с аннексии Австрии. Захват Норвегии 
начался с оккупации Дании. Захват Греции – с оккупации Албании и Болгарии. 
Нападение на Суэцкий канал – с вторжения на Балканы и в Северную Африку. 
Нападение на Соединенные Штаты может фактически начаться с установления 
контроля над любой из баз, от которых зависит наша безопасность: будь то на 
севере или на юге.

Никто сегодня не может назвать точного срока, когда действия диктаторов 
выльются в агрессию против нашего полушарии и против нашей страны. Однако мы 
уже теперь знаем достаточно, чтобы понимать, что было бы самоубийством сидеть 
сложа руки до тех пор, пока враг не перешагнет порог нашего дома.

В современной войне, которая ведется с помощью танков и самолетов, нельзя 
дожидаться встречи с врагом нос к носу – тогда будет уже слишком поздно. Новая 
битва при Банкер-Хилл для нас может произойти в нескольких тысячах миль от 
штата Массачусетс.[73 - Во время Войны за независимость в местечке Банкер-Хилл 
в штате Массачусетс 17 июня 1775 г. произошло первое сражение вооруженного 
отряда американских добровольцев с англичанами. Это первое сражение вошло в 
историю США как пример самоотверженности и боевого духа молодых вооруженных сил 
Америки.]

Всякий, кто представляет себе внезапный, ударный характер современной войны, 
понимает, что глупо позволять вероятному противнику завладеть плацдармом для 
нападения. Это становится особенно ясно, если заглянуть в атлас. Выработанный 
древними веками здравый смысл подсказывает, что нужно с самого начала помешать 
врагу завладеть таким плацдармом.

Соответственно, мы развернули патрулирование в водах Северной и Южной Атлантики.
 К этому патрулированию мы привлекаем все больше кораблей и самолетов. Всем 
известно, что мощь нашего атлантического флота за последний год сильно выросла 
и что мы постоянно продолжаем ее наращивать.

Патрульные корабли и самолеты предупреждают нас об угрозе вражеских рейдов на 
воде, под водой и в воздухе. Если мы точно знаем, где следует ожидать нападения 
врага, то оно, конечно, представляет уже гораздо меньшую опасность. Таким