Великие усилия требуют и больших жертв.

Я бы не стал никого просить защищать такую демократию, которая неспособна, в 
свою очередь, оградить народ от нужды и лишений. Ваше правительство сумеет 
защитить экономическое благосостояние граждан, от которого зависит и мощь 
страны.

Даже если считать, что наши производственные возможности определяются наличием 
станков, нужно всегда помнить, что станки работают не сами по себе, а благодаря 
трудовым навыкам и физической силе рабочих. Правительство решительно настроено 
защищать права людей труда, однако и страна, в свою очередь, вправе ожидать от 
стоящих за станками рабочих, что они полностью выполнят свой долг в связи с 
потребностями обороны.

Рабочий обладает таким же человеческим достоинством и имеет такое же право на 
гарантированное положение, как инженер, управляющий или владелец завода. Именно 
рабочий – источник живой человеческой силы – в конечном итоге, производит 
эсминцы, самолеты и танки.

Страна ожидает, что наша оборонная промышленность будет работать бесперебойно, 
без забастовок и локаутов. Страна настаивает на том, чтобы администрация 
предприятий и рабочие улаживали свои разногласия путем добровольного 
компромисса или юридическими средствами, чтобы не останавливалось производство 
военного снаряжения, в котором мы сейчас так остро нуждаемся.

У нашей великой оборонной программы есть экономическая сторона. Как вам 
известно, мы не жалеем сил для того чтобы сохранить устойчивые цены, а с ними – 
устойчивый уровень стоимости жизни.

Девять дней назад я объявил о создании более эффективной организации для 
руководства всей гигантской деятельностью по наращиванию производства 
вооружений. Однако для решения задач обороны недостаточно выделить крупные 
денежные суммы и обеспечить согласованное исполнительное руководство. Заводы и 
арсеналы Америки должны фактически произвести пушки, самолеты, корабли и много 
другого военного снаряжения. Все это предстоит воплотить рабочим, управляющим и 
инженерам. А им нужны станки, которые, в свою очередь, также создаются трудом 
сотен тысяч рабочих всей страны.

До сих пор в осуществлении великой программы правительство, промышленность и 
организованные рабочие выступали в тесном взаимодействии. Это приносит мне 
большое удовлетворение.

На строительство обороны мобилизуется весь потенциал американского 
промышленного гения, который не имеет себе равных в решении производственных 
задач. Промышленники, производившие часы, фермерский инвентарь, линотипы, 
кассовые аппараты, автомобили, швейные машинки, газонокосилки и локомотивы, 
теперь освоили выпуск запалов и оснастки для бомб, телескопических лафетов, 
снарядов, пистолетов и танков.

Однако всего того, что мы делаем сегодня, еще недостаточно. Нам нужно больше 
кораблей, больше пушек, больше самолетов и так далее по всем видам военного 
снаряжения. Эта задача вынуждает нас отказаться от привычных способов ведения 
дел; ее невозможно выполнить, просто загрузив существующую производственную 
базу дополнительными заказами оборонного характера.

Нельзя допустить, чтобы осуществлению оборонной программы воспрепятствовали те, 
кто опасается негативных последствий в будущем в связи с избытком заводских 
мощностей. Сейчас гораздо больше нужно бояться последствий невыполнения 
оборонной программы. А когда сегодняшние оборонные потребности страны уйдут в 
прошлое, потребности мирного времени – при должном отношении к ним – обеспечат 
применение всем вновь созданным заводским мощностям, а возможно, и превысят их. 
Никакие пессимистические взгляды на будущее Америки не должны помешать срочному 
наращиванию производства в тех отраслях, от которых зависит оборона. Это 
необходимо.

Я хочу, чтобы было ясно: перед нашей страной сейчас стоит задача как можно 
скорее создать все, что требуется для производства вооружений, – станки, 
арсеналы, заводы. Для этого у нас есть рабочие руки, профессиональный опыт, 
денежные средства и самое главное – воля.

Я уверен, что, если где-то для целей обороны нам потребуются станки или сырье, 
используемые в производстве потребительских товаров или предметов роскоши, 
«гражданская» промышленность должна уступить, и охотно уступит все необходимое 
для выполнения нашей главной и неотложной задачи.

Я призываю владельцев заводов, управляющих и рабочих, а также наших 
государственных служащих бросить все силы на скорейшее производство вооружений. 
Призывая к этому вас, я со своей стороны заверяю, что и члены вашего 
правительства так же безраздельно посвятят себя осуществлению стоящей перед 
нами великой цели.