от англичан. Так разве затруднятся нацисты сказать любой южноамериканской 
стране: «Мы оккупируем вас, чтобы защитить от агрессии со стороны Соединенных 
Штатов»?

Сегодня Бельгия используется как база агрессии против Британии, которая 
сражается за свою жизнь. И любая южноамериканская страна в руках нацистов легко 
послужила бы трамплином для германского нападения на другие республики нашего 
полушария.

Подумайте сами, какое будущее уготовано, в случае победы нацистов, Ирландии и 
Азорским островам, которые расположены не так далеко от Германии, как страны 
Американского континента. Смогла бы в таком случае устоять Ирландия? Кто бы 
позволил ей оставаться свободной – каким-то непонятным исключением в мире 
несвободы? А Азорские острова, на которых уже пять столетий развевается 
португальский флаг? Мы с вами воспринимаем Гавайи как передний рубеж своей 
обороны в Тихом океане, а ведь Азорские острова ближе к нашим берегам в 
Атлантике, чем Гавайи – к тихоокеанскому побережью.

Некоторые люди говорят, что у держав Оси никогда не возникнет намерения 
нападать на западное полушарие. Именно эта опасная склонность выдавать желаемое 
за действительное подорвала способность к сопротивлению у многих ныне 
покоренных народов. Нацисты неоднократно открыто заявляли, что все остальные 
нации стоят ниже их и потому должны им подчиняться. Но, что важнее всего, 
огромные ресурсы и богатства американского полушария представляют для 
агрессоров самую соблазнительную добычу.

Давайте не будем больше закрывать глаза на тот бесспорный факт, что силы зла, 
которые подтачивали, разлагали изнутри и губили до нас многие страны, уже 
перешагнули наш порог. Вашему правительству известно многое о проводниках зла, 
мы каждый день занимаемся тем, что выкуриваем их из нор.

Тайные агенты активно действуют и в нашей стране, и в соседних странах. Они 
стремятся посеять внутренние раздоры, создать обстановку взаимной 
подозрительности и раскола. Они стараются восстановить капитал против труда и 
наоборот. Они пытаются оживить давно забытую расовую и религиозную вражду, 
которой не место в нашей стране. Они действуют в каждой группе населения, 
позиция которой способствует росту нетерпимости в обществе. Они используют для 
своих целей присущее нашей нации отвращение к войне. Эти сеятели зла преследуют 
одну цель. Она заключается в том, чтобы расколоть наш народ – разделить его на 
враждующие друг с другом части, подорвать единство и поколебать общую волю к 
обороне.

И среди американских граждан, причем, занимающих высокое положение, есть такие, 
кто – в большинстве случаев, по недомыслию, – играет на руку вражеским агентам. 
Я не обвиняю этих американских граждан в том, что они сами являются 
иностранными агентами. И тем не менее, на них лежит вина: объективно они 
выполняют именно ту работу, которую диктаторы хотели бы провести в Соединенных 
Штатах.

Эти люди не только считают, что мы можем спасти свою шкуру, если закроем глаза 
на судьбу других стран. Некоторые из них идут гораздо дальше. Они говорят, что 
мы можем и должны стать друзьями и партнерами держав Оси. Кое-кто даже 
предлагает нам воспроизвести у себя диктаторские порядки. Однако американцы на 
это неспособны и никогда этого не сделают.

Опыт последних двух лет неопровержимо показывает, что ни одна страна не может 
умиротворить нацистов. Оттого что вы будете поглаживать тигра, он не 
превратится в котенка. Нельзя умиротворить безжалостного зверя. Нельзя 
уговорить зажигательную бомбу. Мы уже знаем, что страна может достигнуть мира с 
нацистами только ценой полной капитуляции.

Даже народ Италии был принужден стать сообщником нацистов. Он еще не знает, как 
скоро союзники задушат его до смерти в своих объятиях.

Американские сторонники умиротворения игнорируют предостережения, которые 
содержатся для нас в судьбах Австрии, Чехословакии, Польши, Норвегии, Бельгии, 
Нидерландов, Дании и Франции. Наши «миротворцы» говорят, что державы Оси все 
равно победят; что Соединенным Штатам разумнее будет бросить свое влияние на ту 
чашу весов, где лежит мир под диктовку агрессоров, и извлечь из этого возможные 
выгоды для себя.

Они называют это «миром через переговоры». Чепуха! Какой же мир через 
переговоры, если банда преступников окружает ваш поселок и под угрозой 
уничтожения заставляет платить дань, а вы идете на это, чтобы сберечь свою 
шкуру?

Мир под чужую диктовку вовсе не был бы миром в подлинном смысле. Это было бы 
еще одно временное перемирие, которое привело бы к самой гигантской гонке 
вооружений и самым разрушительным торговым войнам в истории. В такой гонке 
только американские страны могли бы оказать реальное сопротивление державам Оси.