Чрезвычайные обстоятельства никак не могут служить оправданием нарушения 
системы пенсионного обеспечения по старости или страхования от безработицы. 
Напротив, я бы хотел, чтобы действие этих систем распространилось на те группы 
населения, которые пока ими не охвачены.

Чрезвычайные обстоятельства не могут служить оправданием даже малейшего 
отступления от любой из наших социальных программ, будь то сохранение природных 
ресурсов, помощь сельскому хозяйству, жилищное строительство или помощь 
малоимущим.

С другой стороны, я убежден, что лидеры рабочих организаций проявят 
ответственность и не допустят, чтобы какая-то обособленная группа, 
представляющая незначительное меньшинство наемных работников данного завода или 
данной отрасли, нарушала непрерывную работу большинства. Не будем забывать, что 
законы и политика, обеспечивающие право работников на заключение коллективных 
трудовых договоров, по-прежнему остаются в силе. И я могу вас заверить, что, в 
процессе осуществления оборонной программы, в Вашингтоне будут должным образом 
представлены рабочие организации.

Есть еще одна сторона дела. Сегодняшние чрезвычайные обстоятельства и простая 
порядочность требуют не допустить, чтобы в результате военных конфликтов за 
рубежом в нашей стране образовалась какая-то прослойка новых миллионеров. 
Американскому народу претит мысль о том, что хоть один американский гражданин 
наживется на крови, убийствах и людских страданиях.

Наконец, при нынешних обстоятельствах нам непременно нужно защитить интересы 
потребителей Америки, сделать так, чтобы стоимость жизни оставалась на разумном 
уровне. Мы не должны допустить спирали роста цен, имевшей место во время Первой 
мировой войны. Самая разумная политика для всех работодателей страны состоит в 
том, чтобы помочь обеспечить занятость миллионам людей, которые сегодня 
остаются безработными. С повышением покупательной способности этих миллионов 
благосостояние страны поднимется на гораздо более высокий уровень.

Сегодня угроза нашей национальной безопасности связана не только с вооружениями.
 Нам известны другие – новые способы агрессии, новые методы атак. Я имею в виду 
«Троянского коня», «пятую колонну»[67 - «Троянский конь». По преданию, во время 
осады Трои (около 1260 г. до н. э.) наступающие изготовили деревянного коня, в 
котором спрятали свой отряд. Троянцы, не подозревая о хитрости, ввезли его в 
город. Ночью спрятавшиеся вышли их коня и впустили в город свои войска. 
Сочетание слов «троянский конь» стало нарицательным, как дар врагу.«Пятая 
колонна» – понятие, которое появилось во время Гражданской войны в Испании 
(1936–1939 гг.). Так называли агентуру генерала Франко, которая действовала в 
тылу республиканцев. В то время как четыре колонны мятежников наступали на 
Мадрид, «пятая» – наносила удары в тылу.] – пособников агрессора, которые могут 
своим предательством погубить страну, если мы не проявим достаточной 
бдительности.

Действующими лицами такой внутренней агрессии выступают шпионы и саботажники. 
Все их происки мы должны решительно пресекать.

Однако нам важно понять, что существует и еще один способ ослабить страну в 
самой ее основе, нарушить весь наш образ жизни. Этот способ прост и заключается 
прежде всего в том, чтобы сеять раздоры. Какую-нибудь сравнительно небольшую 
часть населения – социальный слой, расовое меньшинство или политическое течение 
– фальшивыми лозунгами и эмоциональными призывами подстрекают занять крайние, 
предвзятые позиции. Цель такого подстрекательства – породить разброд мнений и 
нерешительность в общественных институтах, вызвать политический паралич, а в 
конечном итоге – панику. В результате здравая общенациональная политика 
начинает восприниматься с заведомым недоверием, политические решения рождаются 
уже не в процессе честной и свободной дискуссии, а в интригах агентов 
зарубежных государств.

Эта вражеская деятельность внутри страны может привести к тому, что 
осуществление программы производства вооружений опасно замедлится. Страна может 
утратить единство цели. Люди потеряют доверие друг к другу, а как следствие – и 
веру в результативность своих объединенных действий. Вера и мужество уступят 
место сомнениям и страху. Государство будет так расшатано, что лишится всей 
своей силы.

Все это – не пустые фантазии. За последние два года такая судьба постигла 
многие страны. К счастью, американцы не такие простаки, чтобы дать себя 
заморочить. Попытки посеять ненависть между группами населения, разжечь 
классовую борьбу у нас никогда не имели большого успеха и не имеют успеха 
сейчас. Однако в действие вступили новые силы, ведется целенаправленная 
пропаганда, чтобы разделить и ослабить нас перед лицом опасности – как до нас 
это было сделано с другими народами. Без преувеличения, семена раздора 
смертельно опасны для нации. Мы не должны дать им распространиться в Новом 
Свете, как это произошло в Старом. Мы должны, как никогда, напрячь свои 
моральные и умственные силы, чтобы противостоять тем, кто нам застит глаза