банковского кредита, сохранение общественных работ, выделит дополнительные 
средства на ликвидацию трущоб и др.

Правительство потратится, чтобы выйти из экономического спада, – таково было 
обещание Рузвельта.




14 апреля 1938 года


Друзья мои, прошло пять месяцев с тех пор, как я последний раз беседовал с 
народом Соединенных Штатов о положении страны.

Сегодняшний разговор я поначалу хотел на некоторое время отложить, поскольку, 
как все вы знаете, сейчас на календаре Страстная неделя. Однако то, что я хочу 
сказать вам, гражданам нашей страны, имеет столь безотлагательный характер и 
так тесно касается жизни людей, проблем избавления человека от страданий, что я 
почувствовал: медлить нельзя. В этом решении меня еще укрепила та мысль, что 
мое выступление поможет людям обрести душевный мир, и надежда, которая для нас 
связана с Пасхой, станет во всех американских семьях немного более реальной. 
Разговор, который поможет поселить мир в душах, будет совсем нелишним сейчас, 
когда мысли многих из нас обращены к Иисусу Христу.

Пять лет назад перед нами встала очень серьезная проблема экономического и 
социального восстановления. На протяжении четырех с половиной лет процесс 
восстановления шел достаточно быстро, но в последние семь месяцев произошел 
заметный откат назад. Мы терпеливо надеялись, что спад может быть преодолен 
силами самого бизнеса, и только в последние два месяца стало очевидно, что 
правительству небезопасно более воздерживаться от решительных шагов.

Нынешний спад не отбросил нас к бедственному состоянию начала 1933 года. Вашим 
деньгам в банках ничто не угрожает; фермеры выбились из прежней глубокой нужды, 
их покупательная способность возросла; опасность спекуляции ценными бумагами 
сведена к минимуму; национальный доход почти на 50 процентов выше, чем был в 
1932 году; правительство взяло на себя ответственность за оказание помощи 
нуждающимся.

Однако мне известно, что многие из вас потеряли работу или это произошло с 
вашими друзьями и членами семьи. Я не сторонник того, чтобы правительство 
делало вид, будто не знает об этом. Мне известно, что нынешние трудности 
коснулись не всех в одинаковой степени. Для каких-то групп населения и в 
каких-то местностях они проявились очень остро, тогда как в других почти не 
ощущаются. Однако я полагаю, что первый долг правительства – защитить 
экономическое благополучие всех людей, во всех социальных слоях и группах. В 
своем послании Конгрессу, в связи с открытием его последней сессии, я говорил, 
что если к весне частный бизнес не обеспечит рабочие места, правительство 
возьмет дело в свои руки – оно не бросит людей на произвол судьбы. Мы все 
хорошо усвоили урок: если правительство будет ждать слишком долго, в конце 
концов, оно может утратить способность действовать. Мы не имеем права себе 
этого позволить.

Своему последнему посланию сессии Конгресса я придаю большую важность, поэтому 
сегодня хочу зачитать вам некоторые выдержи из него и поговорить о поставленных 
в нем вопросах.

В послании я следующим образом сформулировал причины краха 1929 года: 
«перепроизводство практически всех предметов потребления и средств производства,
 лихорадочная спекуляция на всем… миллионы людей получили работу, однако их 
руки производили больше продукции, чем их кошельки могли оплатить… Под 
действием неумолимого закона спроса и предложения предложение настолько 
превысило спрос, что производство вынуждено было остановиться. В результате 
заводы и фабрики закрылись, началась безработица. Отсюда – трагическое 
положение 1929–1933 годов».

Я указал Конгрессу на динамику национального дохода. Под национальным доходом 
понимается не доход правительства, а совокупный доход всех отдельных граждан и 
семей Соединенных Штатов: каждого фермера, каждого рабочего, каждого банкира, 
каждого специалиста и каждого человека, живущего на доходы от инвестиций. Этот 
национальный доход в 1929 году достигал отметки 81 миллиард долларов, а к 1932 
году упал до 38 миллиардов долларов. Затем последовал постепенный подъем, 
который прервался всего несколько месяцев назад. К концу периода подъема 
национальный доход достиг 68 миллиардов долларов в год, то есть темпы его 
восстановления, начиная от нижней отметки, пройденной в 1932 году, были совсем 
неплохими.

Далее в своем послании Конгрессу я говорил:

«Однако энергичный процесс восстановления спроса – и на предметы первого