местное население охотно участвует с нами в этой работе. Требуется ли 
соорудить террасы, оставить летом земли под пар или произвести ротацию культур 
– фермеры это делают. Люди идут на все, но не ради того, чтобы покорять природу,
 а для того чтобы приспособиться к ней.

Мы помогаем и впредь будем помогать фермерам в таких делах. Для этих целей 
созданы комитеты по защите почвы и другие органы, призванные организовать 
совместные усилия на уровне местного управления, штатов и федерального 
правительства.

Я хотел бы поговорить также о других сторонах аграрной политики, охватывающих 
более широкий круг вопросов, но это придется отложить до другого раза.

Получая от населения такую поддержку, мы имеем все шансы добиться перелома в 
нынешней чрезвычайной ситуации. Мы будем беречь землю, приумножать водные 
ресурсы, сохранять жизнь. Мы собираемся на долгие времена защитить людей как от 
низких цен, так и от засухи. Мы намерены разработать такую аграрную политику, 
которая будет служить национальному благосостоянию. Именно с этим мы связываем 
наши надежды на будущее.

В заключение сегодняшнего разговора я хочу вернуться к вопросу о занятости.[41 
- 6 июня 1933 г. на основе Закона о национальной занятости (National Employment 
System Act) была образована Служба занятости США (United States Employment 
Service).] На это есть две причины. Во-первых, завтра мы отмечаем День Труда. 
Мужество миллионов рабочих людей, прокладывающих пути выхода из депрессии, 
заслуживает такого же уважения и восхищения, как мужество фермеров в зоне 
засухи.

Во-вторых, нормальное положение в области занятости, как и устойчивое положение 
в сельском хозяйстве, является опорой национального благосостояния. Надежная 
занятость при справедливой оплате труда так же важна для городских жителей, как 
хороший доход от хозяйства для фермеров. Наши люди должны иметь возможность 
покупать промышленные товары и продукцию сельского хозяйства – все, что они 
производят. Уровень оплаты труда в городах и покупательная способность 
сельского населения можно уподобить двум ногам, на которых нация шагает вперед.

Я рад отметить, что занятость в промышленности восстанавливается довольно 
быстрыми темпами. Вдохнуть жизнь в промышленность и создать условия для 
восстановления занятости удалось в большой степени благодаря государственным 
ассигнованиям. Государственные заказы поддержали тяжелую промышленность; 
государственные средства, пошедшие на оплату труда, многократно обращаясь на 
потребительском рынке, послужили укреплению покупательной способности населения 
и помогли всем, без исключения, коммерсантам. Очень важно было спасти 
предпринимателей с их предприятиями. Частное предпринимательство необходимо 
каждой стране, которая желает иметь демократические формы правления. Как и в 
случае с фермерами, которые стали жертвами засухи, спасти предпринимателей 
помогли государственные расходы. Правительство продуманно распределяло средства 
на поддержку предпринимательства, и сегодня частная промышленность начинает 
восстанавливать рабочие места, способствуя тем самым сокращению списков 
нуждающихся в государственных пособиях.

При прежних администрациях у нас, если не считать отдельных штатов и городов, 
никогда не существовало бесплатной объединенной службы трудоустройства. В 
результате рабочий был вынужден следовать за приливами промышленной активности 
– колесить по всей стране, стараясь, как правило, безуспешно поспеть туда, где 
появляются рабочие места. Рабочий часто становился жертвой мошеннических контор 
по трудоустройству, которые скрывали от рабочих информацию о вакансиях, а от 
работодателей – о свободных рабочих руках.

В 1933 году власти штатов и федеральное правительство на совместных началах 
создали Службу занятости Соединенных Штатов. Через эту службу федеральное 
правительство добавляет свой доллар к каждому доллару средств, отпускаемых 
штатами для регистрации данных о профессиях и квалификации незанятых рабочих, а 
затем – для поиска зарегистрированных рабочих мест в частной промышленности. 
Такая кооперация штатов с федеральным центром блестяще себя оправдала. 
Совместные службы трудоустройства уже работают в тридцати двух штатах, а в 
остальных трудоустройством занимается непосредственно федеральное правительство.


Служба занятости сегодня – это 700 районных агентств и 1 000 их филиалов по 
всей стране. Через эту широкую сеть рабочие могут узнавать о наличии рабочих 
мест, а предприниматели – находить для себя рабочих.

Выступая в марте прошлого года, я выражал надежду, что работодатели осознают 
свою большую ответственность за то, чтобы люди получали работу на частных 
предприятиях и не зависели больше от пособий. После этого многие работодатели 
жаловались мне, что им недостает информации о квалификации и опыте работы тех, 
кто значится в списках на пособия. Двадцать пятого августа я выделил небольшую 
сумму для Службы занятости. Перед ней была поставлена задача: собрать более 
качественную и свежую информацию о квалификации и трудовой биографии тех, кто