Мы должны противостоять вражеской пропаганде, разоблачать слухи с такой же 
силой и решимостью, с какой наши бойцы отбрасывают и уничтожают вражеские 
танковые дивизии.

Во всех широкомасштабных операциях наших вооруженных сил – на суше, на море и в 
воздухе – заключительную, самую трудную часть работы всегда выполнял простой 
американский парень – добродушный, но твердый в бою, несущий на своих плечах 
главную тяжесть войны.

И мы, и все будущие поколения американцев в большом долгу перед ним.

Однако солдату мало радости от того, что в будущем ему поставят памятник. Он 
нуждается в нашей полноценной и деятельной поддержке сейчас, он имеет на это 
полное право.

Мы уже достигли небывалых объемов производства; благодаря этому и стали 
возможны наши победы. Однако по некоторым видам вооружений нам придется еще 
увеличить производственные задания.

Например, наши соединения, принимающие участие в боевых действиях, расходуют 
все больше боеприпасов, и на предстоящих решающих стадиях войны их расход будет 
возрастать с каждым днем.

Я не буду входить в подробности, касающиеся военного производства и 
потребностей в военном снаряжении. Подробно эти вопросы освещены в моем 
сегодняшнем послании Конгрессу. Я надеюсь, что у многих из вас будет 
возможность прочитать его полностью.

Однако одну проблему я хочу упомянуть. Она по-человечески будет очень понятна.

Речь пойдет о медицинских сестрах. Сестры оказывают неоценимую помощь нашим 
больным и раненым бойцам, однако на них легла слишком большая нагрузка. Более 
тысячи сестер в настоящее время сами госпитализированы, в частности, из-за 
переутомления. В армейских госпиталях в Соединенных Штатах одна медицинская 
сестра приходится на двадцать шесть коек, тогда как полагается одна на 
пятнадцать.

Поскольку набор медсестер на добровольной основе не дал нужных результатов, я в 
своем послании прошу Конгресс принять поправку к закону об избирательной 
воинской повинности, которая позволит призывать дипломированных сестер в ряды 
вооруженных сил.

Недостаток медицинских сестер приобрел слишком острый характер, чтобы 
дожидаться результатов дальнейшего набора существующими методами. Нам придется 
прибегнуть к мобилизации. Вместе с тем, я по-прежнему приветствую желание 
дипломированных сестер, а их в стране насчитывается несколько сотен тысяч, 
добровольно поступать на эту важнейшую службу.

Удовлетворить возросшие потребности в вооружении мы сможем только в случае, 
если каждый американец, уже занятый на военной работе, останется на своем месте 
– на своем боевом посту, и, кроме того, если на военную работу дополнительно 
придет часть гражданского населения, в настоящее время работающего на 
второстепенных участках. Те рабочие, которые высвобождаются в силу сокращения 
производства отдельных видов военного снаряжения, должны получать новую работу 
военного характера – там, где военное производство расширяется. Я полагаю, 
сейчас совсем не время увольняться или переходить на менее важные участки 
работы.

Старая верная поговорка гласит, что Господь не терпит тех, кто бросает свое 
дело. За всех тех, кто ушел с важной военной работы – бросил такую работу по 
каким-нибудь несущественным причинам, расплачивается наша страна. И 
расплачиваться приходится кровью наших сыновей.

В прошлом году после длительных размышлений я рекомендовал Конгрессу принять 
закон о всеобщей воинской повинности, который мог стать самым действенным и 
наиболее демократическим средством поднять наше военное производство до уровня 
военных потребностей. Однако моя рекомендация не была принята.

Сегодня я снова призвал Конгресс пойти на эту законодательную меру, чтобы 
обеспечить полную мобилизацию всех наших людских ресурсов – всех мужчин и 
женщин – для дальнейшего успешного ведения войны. Я призываю это сделать как 
можно скорее.

В войне нет такого понятия – «слишком поздно». Наш трудный опыт учит, что это 
тем более справедливо в отношении современной войны – «войны машин», когда мы 
постоянно создаем новые виды вооружения, и то же самое делают наши враги. Чем 
ближе окончание войны, тем более необходимо обеспечивать бесперебойное военное 
производство, которое даст средства для завершающего удара по врагу.

В пользу всеобщей воинской повинности можно привести три основных довода.