Во-первых, каждый американец, демобилизованный из вооруженных сил или 
военно-морского флота, должен получить выходное пособие, достаточно большое, 
чтобы поддержать его в течение разумного периода поисков новой работы.

Во-вторых, если после добросовестных поисков демобилизованный воин не сможет 
найти работу и зарегистрируется в Службе занятости Соединенных Штатов, он 
должен получать пособие по безработице.

В-третьих, демобилизованные американцы должны иметь возможность повысить свое 
образование или профессиональную подготовку за счет государства.

В-четвертых, для всех, кто служил в вооруженных силах, время их службы должно 
засчитываться в стаж для начисления пособия по безработице, пенсий по старости 
и по случаю смерти кормильца. Все эти выплаты следует рассчитывать так, как 
если бы люди продолжали работать на своих местах в частной промышленности.

В-пятых, необходимо предоставить широкие возможности для лечения и реабилитации 
тем бывшим воинам вооруженных сил и морякам транспортного флота, которые при 
прохождении службы потеряли трудоспособность.

Наконец, в случае постоянной нетрудоспособности бывшие военнослужащие должны 
получать пенсию в достаточном размере.[108 - Эти положения предваряют «Билль о 
правах военнослужащих» (G. I. BUI of Rights), который был принят Конгрессом и 
подписан президентом в июне 1944 г. Этот закон предусматривал для ветеранов 
государственное гарантирование ипотечных ссуд, льготы при получении образования 
и финансовую поддержку в период перехода к гражданской жизни.]

Ваше правительство разрабатывает и некоторые другие серьезные практические 
планы деятельности на ближайшее будущее. Они, в частности, касаются 
продовольственного обеспечения, управления трудовыми ресурсами и других 
внутренних проблем, которые непосредственно затрагивают наши вооруженные силы.

Через несколько недель я буду опять говорить с вами и тогда расскажу о 
некоторых конкретных шагах, намечаемых исполнительной ветвью власти, а также о 
наших законодательных рекомендациях Конгрессу.

Все свои расчеты на будущее мы должны основывать на ясном понимании стоящих 
перед нами проблем. А такое понимание не приходит в результате гаданий «на 
кофейной гуще» или политических манипуляций. Для этого требуется честная и 
непредвзятая работа ума.

Должен признать, что меня самого порой приводят в замешательство публикуемые 
прессой противоречивые заявления. Сегодня я из газеты узнаю «авторитетное» 
мнение о том, что мы победим в войне уже в текущем, 1943 году, а на следующий 
день читаю в таком же «авторитетном» изложении, что война не закончится еще и в 
1949 году.

Разумеется, обе эти крайности – чрезмерный оптимизм и чрезмерный пессимизм – 
одинаково необоснованны.

Срок окончания войны будет зависеть от наших неослабных усилий на фронтах и 
здесь, дома. Фронт и тыл для нас – единое целое, которому мы должны отдавать 
все силы.

Американский солдат не испытывает удовольствия от войны. Тем не менее, если он 
перестанет сражаться хотя бы на мгновение, он может лишиться собственной жизни 
и погубить жизни своих товарищей.

Так и американскому рабочему здесь, дома, не могут нравиться тяжелые условия 
военного времени, в которых приходится работать и жить. И все же, если он 
расслабится, будет безразлично или небрежно относиться к своей работе, он также 
может поставить под угрозу жизни американских солдат и отчасти стать виновником 
нашего поражения в важной битве.

В следующий раз, когда кто-нибудь скажет вам, что с войной «дело в шляпе» и 
осталось только прокричать «ура», спросите этого человека:

«Если ты рабочий – работаешь ли ты с полной отдачей на своем месте?»

«Если ты фермер – все ли ты делаешь, чтобы дать стране как можно больше 
продовольствия?»

«Сколько облигаций военного займа ты купил? Действительно ли ты не в состоянии 
купить больше?»

«Можешь ли ты сказать про себя, что с энтузиазмом и гражданской 
ответственностью сотрудничаешь с правительством в борьбе с инфляцией и 
спекуляцией? Ты делаешь что-нибудь для того, чтобы торговля по карточкам была 
справедливой для всех?»