мировой войны Чан Кай-ши пользовался поддержкой в США несмотря на раздававшиеся 
обвинения в некомпетентности и коррупции.]

Мы помним, что китайский народ первым в этой войне поднялся на борьбу с 
агрессорами. В будущем непокоренный Китай сыграет достойную роль в упрочении 
мира и процветания – не только в Восточной Азии, но и во всем мире.

С тех пор, как японцы начали свои безумные завоевания, за каждый успех им 
приходилось платить тяжелыми потерями военных кораблей, транспорта, самолетов и 
живой силы. Они начинают ощущать последствия этих потерь.

Есть даже сведения о бомбардировках Токио и других главных центров японской 
военной промышленности. Если информация верна, то это первый случай, когда 
Япония испытала подобное унижение.[89 - 18 апреля 1942 г. американские летчики 
под командованием полковника Джеймса Дулиттла совершили рейд на территорию 
Японии. В нем участвовало шестнадцать бомбардировщиков В-25, стартовавших с 
авианосца «Хорнет». Бомбы сбрасывались на Токио и некоторые другие японские 
города. Бомбардировка оказала сильное психологическое воздействие на японцев, 
показала уязвимость Японии.]

Хотя непосредственным поводом для нашего вступления в войну стало вероломное 
нападение на Перл-Харбор, американский народ к тому моменту был уже морально 
готов к войне в мировом масштабе. Мы вступили в войну во всеоружии. Мы знаем, 
за что мы сражаемся. Мы понимаем, что война приобрела тотальный характер, о чем 
Гитлер объявлял с самого начала.

Не всем из нас выпала честь сражаться с врагом в дальних уголках света.

Не все могут работать на военном заводе или на верфи, на ферме, на 
нефтепромысле или в шахте, производить оружие или добывать сырье, необходимое 
нашим вооруженным силам.

Однако есть такой фронт и такое поле битвы, где сражаются все без исключения 
американцы – мужчины, женщины и дети, – и эту привилегию они будут иметь до 
конца войны. Я говорю о том фронте, который находится здесь, у нас дома, о 
битве, происходящей в нашей будничной жизни с ее повседневными делами. Здесь у 
нас есть почетное право принести все необходимые жертвы – не только для того, 
чтобы обеспечить наших бойцов, но и для того, чтобы сохранить и укрепить нашу 
экономическую систему во время войны и после нее.

Потребуется отказаться не только от роскоши, но и от многих привычных жизненных 
благ.

Каждый настоящий гражданин Америки осознает свою личную ответственность. Иногда 
я слышу: «Американцы пребывают в самодовольной спячке, их необходимо разбудить».
 Тех, кто так говорит, мне хочется привезти в Вашингтон, чтобы они могли 
почитать корреспонденцию, потоком поступающую в Белый дом и в правительство. В 
тысячах писем и телеграмм повторяется один вопрос: «Что еще я могу сделать, 
чтобы помочь моей стране победить в войне?»

Нам нужно строить заводы, закупать материалы, платить рабочим, обеспечивать 
перевозки, вооружать, кормить и размещать солдат, моряков и морских пехотинцев 
– делать тысячи дел, необходимых для войны. Все это стоит больших денег. Еще ни 
одна страна в истории не несла подобных расходов.

Только на военные нужды мы каждый день затрачиваем около 100 миллионов долларов.
 Однако и эта почти невероятная цифра будет удвоена еще до окончания текущего 
года.

Мы вынуждены пойти на такие расходы – причем, не допуская в этом промедления, – 
если хотим за отпущенное время произвести огромное количество необходимых 
орудий войны. Однако расходование таких гигантских средств угрожает катастрофой 
нашей национальной экономике.

Когда ваше правительство из месяца в месяц, из года в год тратит 
беспрецедентные суммы на вооружение, эти деньги оседают в кошельках и на 
банковских счетах граждан Соединенных Штатов. В то же время многие виды сырья и 
промышленной продукции по необходимости изымаются из гражданского сектора 
экономики, а заводы и производственное оборудование настраиваются на выпуск 
военной продукции. Не нужно быть профессором математики или экономики, чтобы 
понять, что если люди, имея лишние деньги, начнут соревноваться друг с другом 
за приобретение дефицитных товаров, цены будут расти.

Вчера я представил на рассмотрение Конгресса Соединенных Штатов программу из 
семи пунктов. В этих пунктах содержатся общие принципиальные задачи. В 
совокупности их можно назвать национальной экономической политикой, 
направленной на достижение важной цели – не допустить роста стоимости жизни.

Вкратце, эти задачи таковы: