выполнить. Все силы красных должны были сосредоточиться на линии 
Тойяло-Рихимяки-Хельсинки. За этой линией Свечников надеялся с помощью русских 
переформировать армию, после чего начать выступление. (Прим. авт.) 


[22]  Речь идет о Брест-Литовском мирном договоре. Он был заключен 3 марта 1918 
года. (Прим. ред.) 


[23]  Единственным, кто остался на месте, был уполномоченный по финансам доктор 
Э. Гюллинг, впоследствии ставший видным государственным деятелем Советской 
Карелии. После бегства всех прочих руководителей он попытался вступить с нами в 
переговоры о сдаче оружия, но командующий Восточной армией не принял выдвинутые 
им условия. (Прим. авт.) 


[24]  Сведчин Т. Освободительная война. Хельсинки, 1939. (Прим. перев.) 


[25]  Этот только что утвержденный орден был введен в январе 1919 года. Он был 
создан профессором Акселем Галлен-Каллела на основе элегантного Креста Свободы. 
На цепи висели восемь геральдических роз, соединенных древнефинской свастикой. 
Эти розы символизировали восемь губерний Финляндии. Однако перед своим визитом 
в столицы Скандинавских государств я решил, что розы должны символизировать не 
восемь губерний, а девять исторических провинций страны, гербы которых со 
времен Юхана III составляли герб Финляндии. Поэтому я добавил к цепи девятую 
розу, которая стала символизировать Аландские острова. (Прим. авт.) 


[26]  В 1919–1923 гг. Герберт Гувер, будущий президент США, возглавлял «АРА» 
(American Relief Administration) — «Американскую администрацию помощи», 
созданную для оказания помощи европейским странам, пострадавшим в первой 
мировой войне. (Прим. ред.) 


[27]  Так финны официально именуют Советско-финляндскую войну 1939 года. (Прим. 
ред.) 


[28]  »Калот» — букв, «шапочка»: самые северные районы Норвегии, Швеции, а 
также Мурманская область. (Прим. перев.) 


[29]  Ляни — административная единица в Финляндии. (Прим. перев.) 


[30]  Эти противотанковые орудия в начале войны были в основном на бумаге. 
(Прим. авт.) 


[31]  »Известия» от 30.03.1940. (Прим. перев.) 


[32]  Шервуд Р. Рузвельт и Гопкинс. Нью-Йорк: Харпер энд Бразерс, 1948. С. 790. 
(Прим. перев.) 


[33]  Онежская крепость. (Прим. перев.) 





Фотографиии









Маннергейм в юные годы