Ладожского озера, расположенные на Карельском перешейке. Позднее эти дивизии 
участвовали в боях на перешейке. 

После решения задачи на прибрежном участке надо было расчистить путь для 
наступления, которое мы намеревались вести на фланги и в тыл войск противника, 
находившихся на перешейке. 13 августа командир 2-го армейского корпуса получил 
приказ быстро захватить берег реки Вуокси от Энсо до Пэлляккяля и занять 
плацдарм на южном берегу этой реки. После того как русские части, находившиеся 
на северной стороне среднего течения Вуокси, в ходе тяжелых боев были разбиты и 
рассеяны, наш правый фланг вышел на берег реки, и уже 23 июля был создан 
большой плацдарм, ограниченный водными рубежами озера Яюряпяя и реки 
Салменкайта. 

8 этих операциях особо отличилась 18-я дивизия во главе со своим предприимчивым 
командиром полковником Паяри. Она форсировала реку Вуокси в районе Хопеасаоми и 
тем самым повторила наступательный маневр, который отрабатывался еще на учениях 
1939 года. Захватив сожженный противником город Кексгольм 21 августа, левый 
фланг наших войск вышел на рубеж Суванто-Тайпале. После непрерывных 
трехнедельных боев 2-й армейский корпус, таким образом полностью выполнил 
поставленную перед ним задачу. 

Тем временем наши войска, бившиеся на сортавальском направлении, продвинулись 
настолько вперед, что можно было приступать к мероприятиям по захвату города 
Сортавалы и территории, расположенной к западу от него. Выполнение этой задачи 
поручили специально для этой цели сформированному 1-му армейскому корпусу под 
командованием генерал-майора Мякинена. В этот новый корпус влили большую часть 
боевых сил 7-го армейского корпуса, а его штаб и оставшуюся часть войск, 
усиленную новыми подразделениями, перебросили на восток для стабилизации 
положения, царившего севернее Ладожского озера и для участия в наступлении 
этого фронта в более поздние сроки. Город Сортавала захватила 7-я дивизия 16 
августа под командованием полковника Свенссона. И здесь войска противника под 
сильным нажимом отошли в шхеры, откуда Ладожская эскадра русских переправила их 
в район Ленинграда. Большая часть оружия и снаряжения противника в виде военных 
трофеев оказалась в руках наших войск. 

Операции в Ладожской Карелии и в прибрежном районе Ладоги были выполнены в 
соответствии с планом, но, несмотря на это, итог был не совсем таким, как я 
задумывал. Видимо, это оказалось результатом того, что наша авиация не смогла 
помешать противнику вырваться водным путем из клещей, которые затягивались 
вокруг него все туже. И все же Ладожская Карелия была освобождена, и 
одновременно были созданы исходные позиции для наступательного маневра на 
Карельском перешейке. 

По мере того, как побережье Ладожского озера снова становилось нашим, туда 
перебросили артиллерию и прочее снаряжение с оборонительной линии, построенной 
на берегах Сайменского озера после заключения Московского договора. 
Артиллерийские орудия на эту линию тогда перебросили из фортов береговой 
обороны Ладоги. В связи с восстановлением прежних батарей войска полевой армии 
высвободили для будущих маневренных операций. 

В Центральной Карелии непосредственно мне подчиненная 14-я дивизия под 
командованием полковника Рааппана добилась больших успехов, захватив обширные 
территории. Когда его части окружили и разбили русскую дивизию и одновременно 
отразили упорные контратаки, они вошли в деревню Рукоярви, захватив ее 14 
сентября, дивизии был дан приказ перейти к обороне. Так была создана зона 
защиты важной железнодорожной магистрали Йоэнсу-Контиомяки, которая 
подвергалась угрозе и во время Зимней войны. 

Во время боевых действий я неоднократно выезжал в войска и тогда получал 
возможность познакомиться с их трудностями и одновременно с их исключительным 
наступательным духом. Уже во время первого маневра на продвижение вперед на 
направлении Корпилахти-Салми, я посетил штаб Карельской армии, который 
дислоцировался в Нииттюлахти близ города Йоэнсу, а на железнодорожной станции 
Вяртсиля, только что отвоеванной у противника, встретился с многочисленными 
командирами, а также поприветствовал войска, продвигавшиеся вперед. В Вяртсиле 
был приглашен и командир 6-го армейского корпуса генерал-майор Талвела, который 
потребовал, чтобы войска снова пошли в наступление с рубежа реки Туулосйоки, 
однако я, зная его импульсивный характер, счел нужным заметить ему, что для 
этого еще не созрело время. Наступления нельзя начинать до тех пор, пока пути 
снабжения не приведены в порядок и не сосредоточены дополнительные силы, снятые 
с других участков фронта. Я не хотел никаких молниеносных успехов. 

Немецкие войска, находившиеся в Лапландии, подчиненные командующему 
оккупационными войсками в Норвегии генерал-полковнику фон Фалькенхорсту, 
представляли собой отдельную армейскую группу в составе четырех дивизий. Помимо 
этого, на данном направлении действовали 3-я и 6-я дивизии финнов, 
дислоцировавшиеся в Суомуссалми и Кусамо, они были объединены в 3-й армейский 
корпус, которым командовал генерал-майор Сииласвуо. В соответствии с директивой,
 отданной германской Ставкой, Лапландская армия должна была захватить Мурманск 
и перерезать мурманскую железную дорогу.