было в Алжире или когда руководящие лица слишком много заботятся об удобствах 
своей жизни вдали от войск и реальных проблем войны. 

Моя поездка на фронт сразу после Каирской конференции еще раз убедила меня в 
обоснованности наших взглядов, что зимние операции в Италии будут 
сопровождаться исключительными лишениями и трудностями, особенно в связи с тем, 
что они будут проводиться без постоянной поддержки господствующей в воздухе 
нашей авиации. Я понимал, что для поддержания морального духа войск потребуются 
четкое руководство операциями и максимальные усилия всех командиров. И поэтому 
я со штабом стремился находиться поближе к войскам, чтобы помочь им в этом. 

Новый вид техники, которую мы начали получать примерно в это время, оказался 
для нас настоящей находкой. Это был танковый бульдозер. Где бы немцы ни 
уступили нам хоть фут земли, они делали все, чтобы каждый путепровод и мост на 
прескверных дорогах был взорван. Участки дороги, прорезанные, в отвесных горных 
скалах, тоже разрушались. Для восстановления дорог хотя бы до некоторой степени 
эксплуатационной пригодности мы использовали всегда имеющиеся в войсках обычные 
бульдозеры. Но им приходилось работать иногда даже на переднем крае, чтобы 
обеспечить доставку войскам необходимых боеприпасов и предметов снаряжения, а 
также эвакуацию раненых. 

Противник отвечал на это огнем скрытых пулеметов и орудий, выводя из строя 
обслуживающий персонал, а иногда и сам бульдозер. Какой-то изобретательный и 
разумный человек в США, услышав об этих наших трудностях, предложил решить всю 
проблему путем простого превращения некоторого числа "шерманов" в бульдозеры. 
Этим танкам не был опасен никакой огонь из стрелкового оружия, их можно было 
вывести из строя только крупнокалиберным снарядом или большой противотанковой 
миной. И с этого времени безопасность наших саперов на переднем крае была 
обеспечена, и теперь они даже искали себе такого рода рискованные работы. Никто 
из нас не мог выяснить личность человека, предложившего и разработавшего эту 
идею, но если бы он оказался среди нас, то получил бы под шумное одобрение все 
медали, какими мы могли наградить его. 

Основная цель при проведении вспомогательной операции состоит в том, что она 
достигается путем привлечения минимально возможных сил и заставляет противника 
распылять свои войска, расходовать гораздо больше ресурсов по сравнению с нами. 
Очевидно, в ходе этой вспомогательной операции должна создаваться угроза 
захвата важных для противника объектов, а наши силы должны быть достаточно 
мощными и убедительными для него. Если эти условия не соблюдаются, противник 
может позволить себе игнорировать все наши усилия. 

По ряду соображений мы были уверены, что противник отреагирует на наши действия 
и будет держать свои войска в предельном напряжении. Психология завоевателя 
вынуждала его поступать именно так; она заставила его продолжать доставлять в 
Тунис войска и боевую технику еще долго после того, как для него уже не 
осталось никаких шансов исправить положение на фронте. Он так же поступал, хотя 
и в меньших масштабах, на острове Сицилия. Теперь же немцы придавали очень 
существенное психологическое значение Риму и стремились сохранить за собой 
экономически важные промышленные районы Северной Италии. 

При нашем господстве на море и прочном положении в Неаполе мы могли значительно 
легче поддерживать активные действия в Южной и Центральной Италии, чем 
противник, который должен был доставлять сюда подкрепления по трудным 
извилистым дорогам через Альпы. Теперь наша проблема сводилась к тому, чтобы 
сковать вражеские силы, а самим избегать отвлечения сил и средств, которые 
могут быть использованы в операции "Оверлорд". Мы должны были следовать плану, 
который не допускал дорогостоящих наступательных операций и огромных расходов 
материальных ресурсов, но который должен был держать противника в напряжении и 
прежде всего не позволять ему сокращать свои усилия в Италии, иначе 
высвободившимися войсками противник смог бы укрепить свои позиции в 
Северо-Западной Европе. 

Я надеялся провести в зимний период ряд тщательно спланированных небольших 
наступательных операций с гарантией на успех каждой из них; это диктовалось 
общей задачей этого второстепенного фронта и необходимостью поддерживать боевой 
дух в войсках, которые неизбежно окажутся в тягостных условиях зимы в Италии. 

С наступлением осени установилась отвратительная погода. В связи с этим 
американские солдаты часто с сарказмом говорили о "солнечной" Италии. Железные 
дороги были разрушены, мосты взорваны, а многие участки дорог вздулись от 
дождей, и потому наступление затруднялось даже без противодействия со стороны 
немцев. Сама местность была идеальной для оборонительных действий. Она была 
перерезана множеством рек, больших и малых, большинство которых оказалось на 
пути наступления наших войск. Некоторые из рек так сильно петляли, что их 
приходилось форсировать по несколько раз. Так, передовые части 34-й дивизии 
трижды пересекали реку Вольтурно. Однажды ночью заместитель командира дивизии 
бригадный генерал Каффи возвращался с передовых рубежей на своем джипе. 
Водитель заметил, что не может понять эту "безумную" страну. Генерал спросил 
его, почему он так думает об Италии. Ответ солдата был просто классическим: "Ну 
как же, ведь каждая река в этой глупой стране называется Вольтурно".