это показалось глупым и преступным. Наконец, я сказал, что управление Германией 
как можно скорее следует передать в руки гражданской администрации. 

Эта точка зрения излагалась каждому, кто обращался ко мне по этому вопросу 
тогда и позднее. Она была в конечном счете изложена президенту и 
государственному секретарю, когда в июле 1945 года они прибыли в Потсдам. 

Глава 16. Преследование противника и борьба за снабжение своих войск 

В период сражения за плацдарм противник держал свою 15-ю армию в районе Кале. 
Он все еще был убежден, что мы намеревались предпринять высадку десанта против 
этого укрепленного района, и потому упорно отказывался использовать войска 15-й 
армии для усиления своей группировки в Нормандии. Мы прибегали к любой уловке, 
чтобы держать его в заблуждении относительно возможных операций в районе Кале; 
например, генерал Макнейр находился на Европейском ТВД с тем, чтобы мы могли 
говорить о нем как о командующем армией, хотя его армия была призрачной. 
Упоминать его имя было официально запрещено цензурой, но мы позаботились о том, 
чтобы здесь, в Англии, это ни для кого не оставалось тайной- Таким образом, 
любой агент держав "оси" нашел бы информацию о пребывании здесь генерала 
Макнейра важной и немедленно передал бы ее своему командованию, которое, как мы 
надеялись, решило бы, что задачей "армии" Макнейра является наступление через 
Па-де-Кале. 

Наконец у противника начало складываться более четкое представление об общей 
обстановке - мы быстро поняли это. Вскрытие сил противостоящей группировки 
составляет одну из постоянных задач всей разведывательной деятельности на поле 
боя. Из полученных данных мы выяснили, что в конце июля немцы начали 
перебрасывать через Сену в Нормандию войска 15-й армии. Но противник опоздал. 
Он также перебросил сюда несколько дивизий из Южной Франции, Бретани, Голландии 
и даже из самой Германии, но так и не смог остановить наше наступление. 

Когда 1 августа начал функционировать штаб 3-й армии, наши сухопутные войска 
были доведены тем самым до четырех армий. На правом фланге находилась 3-я армия 
генерала Паттона, рядом с ней действовала американская 1 -я армия под 
командованием генерала Ходжеса. Эта две армии составляли 12-ю группу армий под 
командованием генерала Брэдли. На левом фланге боевые действие вела английская 
21-я группа армий генерала Монтгомери, в составе которой были английская 2-я 
армия под командованием генерала Демпси и канадская 1-я армия 
генерал-лейтенанта Генри Крерара. Английской авиацией, поддерживавшей группу 
армий Монтгомери, командовал маршал авиации Каннингхэм. Группу армий генерала 
Брэдли поддерживала американская 9-я воздушная армия под командованием 
генерал-майора Хойта Ванденберга; ему подчинялись генерал-майор Отто Вейланд, 
командовавший тактической авиацией, поддерживавшей 3-ю армию Паттона, и генерал 
Куэсада, командовавший авиацией, поддерживавшей армию Ходжеса. 

Приданная этим армиям и группам армий авиация выполняла свои задачи по указанию 
общевойсковых командиров. Однако все части и соединения тактической авиации 
были подчинены Ли-Меллори, и, следовательно, вся тактическая авиация, как 
американская, так и английская, при необходимости могла быть использована для 
нанесения массированных ударов по вражеским объектам согласно приказу штаба 
верховного командования союзных экспедиционных сил. Типичным примером тесного 
взаимодействия между наземными и воздушными силами являлся срыв английской 
авиацией немецкого наступления на Мортен в секторе действия американских войск 
генерала Брэдли. Благодаря такой гибкости в командовании тактическая авиация 
могла также поддерживать тяжелые бомбардировщики, даже когда те шли на 
бомбардировку объектов в глубине Германии. 

К концу августа силы союзников на континенте составляли 20 американских дивизий,
 12 английских, три канадские, одна французская и одна польская. У англичан 
больше не было в наличии никаких дивизий, однако на территории Англии 
находились дополнительно шесть американских дивизий, в том числе три 
воздушно-десантные. Боевые силы авиации составляли приблизительно 4035 тяжелых 
бомбардировщиков, 1720 легких и средних бомбардировщиков, в том числе и 
торпедоносцев, а также 5 тыс. истребителей. К этому следует добавить 
авиатранспортное командование, которое имело в американских и английских частях 
более 2 тыс. самолетов. 

При действиях против разбитого и деморализованного противника почти любой риск 
оправдан и достижение успеха обычно зависит от смелого и дерзкого маневра 
наступающего. Бои по прорыву сильной вражеской обороны и стремительные 
наступательные операции, последовавшие в течение трех недель после прорыва, 
должны были привести нас именно к такой ситуации, в какой мы теперь оказались; 
мы составили наши планы с таким расчетом, чтобы наилучшим образом использовать 
первоначальный успех. Однако возникшая проблема снабжения войск, устремившихся 
вперед, требовала эффективного решения, если мы хотели в полной мере и дальше 
развить наметившийся крупный успех. 

Наши тыловые подразделения работали на очень ограниченном пространстве в период 
всего сражения за плацдарм. Единственными действующими портами были Шербур и 
искусственный порт в английском секторе плацдарма возле Авранша. Восстановление