Муссолини и сказал, что испытывал сильное беспокойство во время тяжелых боев 
возле Кассерина. Коснувшись своих разногласий с Черчиллем, он искренне и 
несколько эмоционально заметил: "Не было ни у кого лучшего или более стойкого 
союзника, чем этот старый тори!" Казалось, Рузвельту доставляли искреннюю 
радость все эти прошедшие события, но его воспоминания прервал сотрудник службы 
безопасности, который подошел к нему и заметил: "Господин президент, мы здесь 
находимся дольше, чем следует. Нам нужно теперь же двинуться дальше". 

Президент широко улыбнулся и сказал мне: "Вам хорошо, над вами нет стольких 
боссов, как надо мной". 

Служба безопасности энергично возражала против поездки президента в район 
недавних боевых действий, но я был хорошо знаком с обстановкой там и считал 
поездку совершенно безопасной: она была неожиданной, и о ней практически никто 
не знал. 

Чтобы дать генералу Маршаллу и адмиралу Кингу некоторый отдых от той 
напряженной обстановки, которая неизбежно сопутствует свите президента, я 
пригласил их в свой небольшой коттедж в Карфагене. Они были откровенно рады 
возможности спокойно провести вечер. Оба, как мне казалось, имели прекрасное 
самочувствие и отличное настроение. В ходе разговора перед обедом адмирал Кинг 
затронул вопрос о будущем командующем в операции "Оверлорд". Он сказал, что в 
предварительных беседах по этому вопросу между президентом и премьер-министром 
была, очевидно, достигнута договоренность, что на этот пост будет назначен 
английский офицер, возможно, в силу того, что американский офицер уже 
командовал союзными войсками на Средиземноморском театре военных действий. 
Позднее, когда президент понял, что американские силы, участвующие в операции 
"Оверлорд", будут, в конечном счете, превосходить английские, он решил, что 
общественное мнение потребует назначения американского командующего. Он так и 
информировал Черчилля, который согласился с президентом, хотя это и ставило его 
в довольно затруднительное положение, поскольку он уже обещал этот пост Алану 
Бруку. 

Вместе с тем президент сказал Черчиллю, что с принятием такого согласованного 
решения логично будет передать пост командующего на Средиземноморском театре 
военных действий английскому офицеру, где войска Британской империи, надо 
полагать, составят основную массу сухопутных и морских сил. Как сказал Кинг, 
президент предварительно решил назначить командующим в операции "Оверлорд" 
генерала Маршалла вопреки настоятельным советам Кинга и других, которые 
опасались серьезных последствий с уходом Маршалла из Объединенного 
англо-американского штаба. 

Все это время, пока Кинг говорил, Маршалл сохранял полное молчание: он казался 
смущенным. Адмирал Кинг проявил при этом достаточно благородства, заметив, что 
весь этот план не вызывает у него тревоги только потому, что меня прочат на 
место Маршалла в Вашингтоне, но он все же считал ошибкой эти перемещения 
ключевых игроков в выигрывающей команде и в заключение добавил, что намерен 
вновь изложить президенту свою точку зрения. 

Несколько дней назад на Мальте премьер-министр сообщил об этом, но здесь я 
впервые услышал это из уст американца. Сообщение адмирала Кинга настолько 
совпадало с тем, о чем говорил мне ранее премьер-министр, что я воспринял это 
почти как официальное уведомление о передаче в скором будущем обязанностей 
командующего другому лицу и возвращении в Вашингтон. 

Между прочим, премьер-министр, хотя и разочарованный тем, что не Брук будет 
руководить операцией "Оверлорд", говорил с большим удовлетворением о 
предстоявшем назначении Маршалла на этот пост. Он сказал: "Это решение 
президента, англичане будут рады видеть на этом посту либо вас, либо Маршалла". 
Он добавил: "Назначение Маршалла наверняка послужит гарантией тому, что 
американское правительство вложит все свои наличные ресурсы в это предприятие". 
И он поспешно уточнил, что оно всегда это делало, однако заметил, что 
проведение этой операции потребует еще больших усилий. С обычным для него 
беспокойством о настроениях людей Черчилль заверил меня, что он доволен 
результатами, достигнутыми на Средиземноморском театре военных действий, но 
полагал, что я правильно пойму разумность передачи командования на этом театре 
английскому офицеру, поскольку американцу будет поручено провести крупную 
операцию по вторжению через Ла-Манш. 

На следующее утро после моего разговора с адмиралом Кингом президент в общих 
чертах говорил со мной о будущем руководстве операцией "Оверлорд". Я понял, 
наконец, что к этому вопросу проявляется острый интерес как в официальных 
кругах, так и со стороны американской общественности. При этом он даже не 
намекнул мне на свое окончательное решение, лишь заметил, что ужасался от мысли,
 что Маршалла не будет в Вашингтоне. Но добавил: "Нам с вами известно имя 
начальника штаба в Гражданской войне, однако немногие американцы, за 
исключением военных профессионалов, знают его". Затем, как бы думая вслух, 
заметил: "Опасно вмешиваться с перестановками в команду, которая выигрывает". Я 
только сказал, что сделаю все, что в моих силах, где бы правительство ни нашло 
нужным использовать меня.