высадки союзных войск в Нормандии. Генерал Коллинс вел быстрое наступление в 
этом направлении и в результате оправдал свою кличку Молниеносный Джо. В 
заключительной стадии наступления существенную помощь его войскам оказал 
сильный и точный огонь корабельной артиллерии. 

Что касается везения, то оно было средним между минимальной и максимальной 
оценками, высказанными генералом Брэдли. Наша большая удача состояла главным 
образом в достижении определенной внезапности при высадке на участке "Юта", 
который немцы считали непригодным для крупной десантной операции, и в 
эффективных действиях 82-й и 101-й воздушно-десантных дивизий, высадившихся 
почти в центре полуострова. 19 июня на нас обрушился ураган. Он почти полностью 
приостановил на четверо суток высадку войск и боевой техники на плацдарм и тем 
самым серьезно помешал всему ходу боевых действий. Связь между Британскими 
островами и континентом прекратилась; невозможно было даже посадить самолет на 
небольшую взлетно-посадочную полосу, которую мы построили на плацдарме. 
Искусственный порт на участке "Омаха" в американском секторе получил такие 
повреждения, что нечего было и думать о его ремонте. Огромное число кораблей и 
небольших судов село на мель или оказалось выброшенным на берег. Если бы не 
проведенная до этого эффективная авиационная подготовка по немецким войскам, то 
сложившиеся в результате урагана условия были бы идеальными для немецкого 
контрнаступления. Здесь, как всегда, сказалось решающее влияние 
военно-воздушной мощи на ход сражения, которое вели сухопутные войска. 

В день прекращения шторма я облетел весь участок побережья, где высадились 
войска, и насчитал более 300 разрушенных судов; некоторые из них были так 
повреждены, что восстановить их не представлялось возможным. 

Когда налетел ураган, американская 83-я дивизия находилась на судах как раз 
напротив побережья. Выгрузка дивизии в таких условиях полностью исключалась, и 
ее личный состав весь шторм провел на судах, подвергаясь тяжелому испытанию. Я 
посетил солдат этой дивизии в день, когда они наконец вышли на берег; многие 
все еще страдали от морской болезни и находились в состоянии полного 
изнеможения. 

За всю войну я не видел такой картины, которая произвела бы на меня столь 
сильное впечатление, как вид разрушенной техники на берегу и в прибрежных водах.
 Для любой другой страны такая катастрофа оказалась бы почти роковой, однако 
Америка с ее огромными производственными возможностями сумела обеспечить 
наращивание сил на плацдарме. 

С захватом Шербура немедленно начались восстановительные работы в порту. Немцы 
сильно разрушили порт и заминировали гавань и подступы к ней самыми, 
разнообразными минами. Некоторые из новых типов мин могли быть обезврежены 
только с помощью водолазов. Работа экипажей минных тральщиков и водолазов в 
шербурской гавани была полна драматизма и мужества. 

В течение двадцати дней, которые потребовались американскому 7-му корпусу для 
захвата Шербура, союзные войска на остальных участках фронта продолжали вести 
непрерывные бои без существенного продвижения вперед, а в районе Кана боевые 
действия зашли почти в тупик. 

Монтгомери прекрасно осуществлял боевое руководство английскими и канадскими 
войсками на правом фланге и их взаимодействие с американцами. Он хорошо понимал 
душу английского солдата, и моральное состояние в подчиненных ему войсках 
оставалось высоким, несмотря на неудачи и потери. 

Генерал Брэдли проявил непоколебимость, энергию, профессиональное мастерство и 
способность добиваться слаженности в действиях американских войск, которая была 
выкована на нормандском плацдарме и ни разу не была серьезно поколеблена в 
последующем ходе войны. Он тогда командовал 1-й армией. Генерал-майор Элвуд 
Куэсада, молодой и энергичный офицер ВВС, руководил тактическими авиагруппами, 
непосредственно поддерживавшими 1-го армию. Взаимное доверие, сложившееся между 
ними, тесное взаимодействие на поле боя и то боевое настроение, которое они 
умели создать у своих подчиненных, - все это служило приятным контрастом с теми 
другими случаями, с которыми мне пришлось столкнуться в начале войны. Действия 
военно-морских сил также прекрасно вписались в эти общие усилия. Успехи трех 
видов американских вооруженных сил в Европе под единым командованием оказали 
сильное влияние на мою решимость добиваться введения аналогичной системы 
руководства в послевоенных вооруженных силах США. 

На первых стадиях операции я почти все время находился и беспрерывных поездках. 
Посещения Монтгомери, Брэдли или выезды в действующие войска чередовались с 
напряженной работой в моем штабе в Портсмуте, где я координировал морские 
перевозки, планировал боевые действия и проверял соединения, которые еще 
находились в Англии и предназначались для ввода в бой в ближайшее время. 

Одним небольшим событием, приятным лично для меня и характеризовавшим 
постоянную внимательность генерала Маршалла к своим подчиненным, явилось 
прибытие ко мне моего сына примерно в середине июня. Он окончил Вест-Пойнт, и с 
одобрения генерала Маршалла ему разрешили провести краткосрочный отпуск со мной,