..множеством великих деяний... - после окончания Фронды Конде отбыл
в Испанию, в годы работы Ларошфуко над "Мемуарами" он командовал  испанскими
войсками, действовавшими против французов во Фландрии.
     42  Сен-Люк,  Франсуа  д'Эпинэ,  маркиз  де  (ум.   1670),   командовал
королевской армией в Гиени.
     43 Марен, Сент-Коломб - генерал-майор в полку Сен-Симона, маршал с 1652
г.
     44 Кувонж, Антуан де Стенвиль, граф де, из рода герцогов Лотарингских.

                           VI (март-октябрь 1652)

     1 ...фландрская армия... - армия состояла  из  войск  Принца,  стоявших
близ Стене, и из испанских полков. Она покинула Фландрию 20 февраля 1652  г.
и присоединилась к войскам герцога де Бофора.
     2 ...опасной крайности - этим неладам суждено было закончиться  дуэлью,
в которой герцог де Немур был убит Бофором, своим шурином.
     3 Фабер, Авраам де, маркиз д'Эстенэ (1599-1662) - известный полководец,
маршал.
     4 ...намерении поехать в Париж. - По свидетельству Лене, одна мадам  де
Лонгвиль торопила Конде отправиться в Париж, остальные  его  единомышленники
считали это слишком опасным предприятием. Ларошфуко тем не менее сопровождал
Конде в столицу вместе со своим сыном, принцем де Марсийаком.
     5 ...при принце Конти... - принц Конти исполнял обязанности губернатора
Гиени.
     6  ...прозываемом  Орме,  каковое  название  в  дальнейшем  за  нею   и
удержалось. - Орме - наиболее радикальная группа в бордосском парламенте, ее
требования были близки  требованиям  Долгого  парламента  в  республиканской
Англии.
     7 ...отстранив от него другую. - Некоторые  фрондеры  были  обеспокоены
тем, что на помощь Конде пришли испанские войска.
     8 ...писать о чем невозможно... - с  этого  времени  начинается  разрыв
между Ларошфуко и мадам де Лонгвиль.
     9 ...еще большие осложнения. - Герцог де  Немур  вскоре  отправился  во
Фландрию командовать испанскими  войсками.  Но  он  успел  вызвать  ревность
Ларошфуко.
     10 Гито, Гийом де Пешейру-Комменж, граф де (1626-1685) -  офицер  армии
Конде. Вербное воскресенье - 24 марта 1652 г.
     11 Леви - Франсуа-Кристоф де Леви-Вантадур, граф де Брион, впоследствии
герцог де Дамвиль (ум. 1661), приближенный Гастона Орлеанского.
     12  ...вписаны  в  охранную  грамоту.  -  Конде  именовался  Ламотвиль,
Ларошфуко-Бопре.
     13 Бюсси Рабютен - Роже де Рабютен, граф де Бюсси (1618-1693), фрондер,
впоследствии перешел на сторону двора. Писатель, автор известных "Мемуаров".
     14 ...отрядил Сент-Мора... - Шарль де  Сент-Мор,  маркиз,  впоследствии
герцог де Монтозье (1610-1690).
     15 ...не встретился с ним... - Мадемуазель утверждает в "Мемуарах", что
Сент-Мор опоздал лишь на четверть часа.
     16 ...не поддающаяся описанию радость. - Это событие произошло 1 апреля
1652 г.
     17 ...новый кардинал Рец... - официально коадъютор  Гонди  получил  сан
кардинала 18 февраля 1652 г.
     18 ...уже совсем рядом... -  чтобы  создать  неверное  представление  о
своих реальных силах, Конде приказал сопровождать  атаку  игрой  на  рожках,
трубах, литаврах.
     19 Гокур, Жоэеф, граф де - офицер, родом из Пикардии.
     20 ...так и не попытались собраться вместе. - Современники, и среди них
"смертельный враг"  Ларошфуко  кардинал  де  Рец,  высоко  оценили  мужество
Ларошфуко и его сына принца де Марсийака во время этого боя.
     21 ...имели над ним численный перевес... - у Конде было 12 тысяч пехоты
и сильная кавалерия, у Тюренна - приблизительно 4 тысячи пехотинцев, но, как
выяснилось впоследствии, его артиллерия была более значительной.
     22 ...где он стоял. - Сражение  при  Блено  (7  апреля  1652  г.)  было
первым, когда Конде и Тюренн сражались друг против друга. Оно описано  также
в мемуарах Таванна, Гурвиля, Навая, Рамсэ и самого Тюренна.
     23 В тот же вечер... - спустя день, 13 мая 1652 г.
     24 Гула, Леонар - брат Никола Гула, автора известных "Мемуаров".
     25 ...в Сен-Жермен... - где расположился двор, депутация прибыла 26 мая
1652 г.
     26 ...устранить суперинтенданта... - суперинтендант - лицо, выполнявшее
функции управления  в  определенной  области  (военной,  морской,  торговли,
финансов и  т.д.),  с  обширными  полномочиями,  назначаемое  королем  и  не
ответственное перед Парламентом.
     27 ...была дарована  грамота  -  Ларошфуко  вновь  требовал  герцогских
привилегий, т. е. луврских почестей и права табурета жене.
     28 Гемене, Луи де Роган, принц де, герцог де Монбазон (ум. 1667) - пэр,
обер-егермейстер.
     29 ...и его заключить. -  Мазарини  стремился  всячески  способствовать
этим  напрасным  переговорам  между   фрондерами,   собирая   тем   временем
значительные войска.
     30 Этот план,  ...продуманный  герцогом  Ларошфуко...  -  вероятно,  на
действия