флота для Франции и спрашивали, может ли Франция, имея нужду охранять такие 
обширные границы со стороны Европы, быть в одно и то же время сильной морской и 
одновременно континентальной державой? Им казалось, что, отрекшись от этого 
двойного скипетра, Франция прочнее утвердит свое влияние в Европе. 
Сосредоточить свои действия на суше, установить таким образом свое политическое 
влияние на незыблемом основании, значило бы играть прекрасную роль. Покорение 
Алжира и происшествия на Востоке положили предел этим колебаниям: отворотясь от 
Рейна, Франция с 1840 г. постоянно прислушивается к страшному треску, 
раздающемуся в обширной Империи, лежащей на другом конце Средиземного моря, 
Империи, подрытой в ее основании. Цель Франции - заставить ощущать свое 
могущество на обоих концах этого обширного кратера, из которого Император хотел 
сделать французское озеро. Вот почему никогда еще во Франции флот не имел такой 
популярности, как теперь. Увеличение морских сил было единодушно признано 
первой необходимостью, и общее мнение начало громогласно высказываться в пользу 
тех интересов, в пренебрежении к которым его так долго упрекали. Можно ли не 
разделять этого энтузиазма, этого святого чувства? Можно ли не содействовать 
совершению этого дела? Что касается меня, то признаюсь, видя нацию после 
стольких ошибок готовой принести великие жертвы, лишь бы иметь славный флот, 
лишь бы заставить уважать свой флаг на морях и на суше, я был увлечен желанием 
высказать громко мои надежды и возвысить мой слабый голос, чтобы указать 
отечеству, при каких условиях оно может ожидать победы. 

Примечания 

{1}  Миля = 1,85 км (английская, морская, американская) 

{2}  Думается, что решительность, с которой республиканское правительство 
объявило войну Англии, объясняется все же не его стратегической 
проницательностью, а эмоциональностью. 

{3}  К счастью для автора, он не знал о двух мировых войнах ушедшего века. 

{4}  Табл сравнения калибров. 

{5}  Адмирал Дон Жуан де Лангара родился в 1730 г. в Андалузии, в благородной 
семье. 16 января 1780 г. он с 14 кораблями сражался против адмирала Роднея, 
который с 22 линейными кораблями хотел передать в Гибралтар съестные припасы. 
Один из кораблей Лангары взлетел на воздух, шесть было взято, и сам он, получив 
три раны, был захвачен в плен. В награду за геройство, проявленное им в этом 
деле, Карл III сделал его генерал-лейтенантом. После Базельского мира он был 
назначен командовать флотом в Кадиксе, отвел этот флот в Тулон и таким образом 
заставил англичан очистить Корсику и Средиземное море. Возвратясь из этой 
экспедиции, он поехал в Мадрид и в январе 1797 г. занял место морского министра,
 вместо дона Педро Варелла де Уллоа. В 1798 г. он оставил министерство и умер в 
1800 г. в звании генерал-капитана. 

{6}  Вот имена судов, присоединившихся к английскому флоту. Корабли: "Коммерс 
де Марсель" о 120-ти пушках; "Помпей", "Пюиссан" и "Сципион", о 74-х пушках; 
фрегаты "Аретуза" и "Перл", о 40 пушках; "Альсест", "Лютин" и "Топаз" о 32-х 
пушках, и корвет "Беллетт", о 24-х пушках.. 

{7}  Пс. 90, 5-6 

{8}  Прериаль 

{9}  ...Адмирал, желая воспользоваться ветром, который наконец начинал доходить 
до нас, приказал своей эскадре построиться в линию баталии, чтобы выручить 
атакованные корабли; но "Дюкен", который вел линию, не выполнив приказания, 
придержался, и прошел на ветре у английской эскадры, вместо того, чтобы 
спуститься и идти между неприятельским флотом и двумя нашими кораблями, которые 
в таком случае вероятно были бы спасены... (Донесение народного представителя 
Летурнер де ла-Манша, находившегося с особым поручением при флоте Средиземного 
моря, 26 Вантоза* III-го года Республики). [Сноска: * Вантоз - ] 

{10} ...Я сделал сигнал накалить ядра... В 6 часов флот стал на якорь на 
Фрежюсском рейде; печи были погашены и розданы койки. (Донесение контр-адмирала 
Мартена после сражения 13 июля 1795 г.) "Мне казалось, что неприятель мало 
пострадал, но полагаю, что все суда действовали гранатами, брандскугелями и 
калеными ядрами. Я приказал так действовать не только сигналом, но даже 
разослал с моими фрегатами словесное приказание". (Рапорт вице-адмирала 
Вилларе-Жойеза, после сражения 7 миссидора* 1795 г. 

[Сноска: * Миссидор - ] 

{11}  Самое большое неудобство пальбы калеными ядрами состояло не в опасности 
пожара для тех судов, которые их употребляли, но в потере драгоценного времени, 
потому что промежуток между каждыми двумя выстрелами был обыкновенно около 
шести и восьми минут. Это видно из следующей таблицы, извлеченной из неизданных 
записок знаменитого инженера Форфе, который производил опыты: