часа до рассвета. (Прим. Давыдова.)




26


О женщина, женщина! Создание слабое и обманчивое (франц.).




27


Табор — отдельная часть, примерно равная батальону. Низам — регулярные 
султанские войска.




28


Импeт — стремительный удар.




29


Люнет — легкое полевое укрепление.




30


Таин (турец.) — норма выдачи довольствия в турецких войсках, паек.




31


Арнауты — наемные турецкие войска, навербованные из жителей Албании.




32


Взять абшид — уйти в отставку.




33


Атрей — в греческой мифологии царь, отличавшийся чрезвычайной злобой.




34


Вeдeты — ближайшие к неприятелю посты.




35