вные силы, а отряд в 1 000 человек был послан, чтобы атаковать имперскую 
армию с тыла. 
    И вот с присущей им стремительностью Симадзу бросились прямо под мушкетный 
огонь. Защитники, однако, сперва чуть было не попались на одну из собственных 
уловок, поскольку направили основной огонь на фигуру в великолепных доспехах, 
восседающую на походном стуле, которая, казалось, руководила атакующими. 
    Пять раз объект этого концентрированного огня сбивали со стула, но всякий 
раз его место быстро занимал другой. Стрелки поздравляли друг друга после 
каждого меткого выстрела, пока наконец один, более зоркий, чем другие, 
обнаружил, что предполагаемый полководец был не более чем соломенным чучелом, 
выставленным на виду, чтобы отвлечь огонь защитников. Нападавшие тем временем 
проделали брешь в укреплениях и притворно отступили, чтобы дать простор 
кавалерии, которая прорвалась внутрь и овладела этой частью укреплений. 
    Несмотря на столь удачное начало, Симадзу в свою очередь попались на уловку 
очень простую, особенно в свете описанного выше эпизода. Прибыли разведчики и 
доложили Иэхиса, что большая армия зашла между ними и их базой в Садовара. Эта 
«большая армия» состояла из бумажных плакатов и старых копий, привязанных к 
кольям, но она заставила Симадзу отступить. «Имперцы» последовали за ними, и 
горстка самураев Сацума отчаянно сражалась, прикрывая отступление, встав 
полукругом перед своими павшими товарищами. Они принесли себя в жертву не зря. 
Армия Сацума отбила Садовара, а флегматичный старый Хидэнага вновь засел перед 
Такасиро. Его терпение было, наконец, вознаграждено, когда у защитников 
крепости кончились припасы и им пришлось сдаться. После этого Иэхиса оказался 
заперт в Садовара войсками Хидэнага, что, впрочем, можно было бы сделать 
гораздо раньше. Старший брат, Симадзу Ёсихиса, стал управлять делами в Сацума 
из Кагосима. 
    Замок Такасиро пал, вероятно, где-то конце мая. Хидэёси к тому времени тоже 
добился некоторых успехов. Он прибыл на Кюсю 22 февраля 1587 г., через месяц 
после того, как выступил из Осака с 30 000 человек. Таким образом, всего под 
его началом, включая контингенты Хидэнага и Мори, оказалось около четверти 
миллиона человек, набранных не менее чем из тридцати семи провинций. Двадцать 
тысяч вьючных лошадей везли провизию. Только такой способный командир, как 
Хидэёси, мог собрать подобное войско, организовать его и перебросить за сотни 
миль. И, конечно, только такой ловкий человек, как Хидэёси, сумел бы убедить 
богатых купцов из Сакаи финансировать эту экспедицию. 
    Одним из проявлений политической зоркости Хидэёси было и то, что он понимал,
 что не всех союзников Сацума на Кюсю следует подавлять. Многие, полагал он, 
являются союзниками только по принуждению и при случае охотно перейдут на 
другую сторону. Первая возможность проверить эту догадку представилась, когда 
Хидэёси подошел к замку Огура, который удерживал Акидзуки Танэдзанэ. В ту же 
ночь Акидзуки оставил замок и отступил в другой. О том, как он наконец 
покорился Хидэёси, рассказывают забавную историю. Когда Хидэёси занял Огура, он 
обнаружил, что замок недостроен: его сооружали в такой спешке, что не успели 
отштукатурить стены. Он тут же приказал оклеить внешние стены белой бумагой. На 
следующее утро разведчик донес Акидзуки: могущество Хидэёси столь велико, что 
по его приказу всего за одну ночь весь замок покрыли штукатуркой. Так Хидэёси 
приобрел еще одного союзника, убедившись в том, что его осторожный подход к тем 
союзникам Сацума, которые являлись ими по принуждению, был правильным. Он 
обратился к своим командирам со следующими словами: Будем действовать осторожно 
и, сосредоточивая свои силы, каждодневно умножать их, привлекая на нашу сторону 
тех владетелей, которые являются вассалами Симадзу. Затем, когда Сацума 
останется в одиночестве, подобно дереву, лишенному листьев и ветвей, мы нападем 
и уничтожим корень... 
    К концу мая Хидэёси продвинулся до Яцусиро в Хиго, почти одновременно со 
своим кузеном в Такасиро. Здесь он обрел союзников, которые ему были столь 
желанны. «Владыки островов»: Мацуура с Хирадо, христианин Арима Харунобу, Гото 
с одноименного острова – все явились, чтобы покориться ему, и их корабли 
заполнили узкий пролив. Это был вотум доверия Хидэёси, и он отдал приказ об 
общем наступлении против Симадзу, которых теперь полностью оттеснили в их 
родную провинцию Сацума. Когда Хидэёси уже готов был выступить, к нему 
присоединился Рюдзодзи Масаиэ, который отправился в Сацума морем, высадившись 
около Акунэ. Хидэёси в сопровождении тысяч самураев с Кюсю, которые тридцать 
один год лелеяли жажду мести, утвердился на территории Симадзу. Шестьдесят 
тысяч человек были оставлены в Акунэ, чтобы двигаться на Кагосима морем, в то 
время как Хидэёси с 170 000 продвигался сушей. 
    Тем временем в Кагосима собрался военный совет, на котором присутствовали 
все более или менее значительные представители клана Симадзу. Обсуждался вопрос,
 следует ли попытаться как-либо воспрепятствовать продвижению противника или же 
дать ему пройти через Сацума и решить исход кампании из столицы. В какой-то 
мере на решение повлияла позиция Нииро Тадамото, главного вассала Симадзу, 
который отказался уводить свои войска с реки Сэндай и охранял этот естественный 
рубеж с 20 000 воинов. Еще 30 000 были немедленно отправлены ему на помощь, а 
Симадзу Ёсихиро установил еще одну линию обороны примерно в восьми милях к 
северу от Кагосима. 
    6 июня армия Хидэёси, впервые за всю кампанию, встретилась лицом к лицу с 
Симадзу. Шестьдесят тысяч самураев выстроились, чтобы не дать ему переправиться 
через Сэндайгава, и Хидэёси с удивлением отметил, что они решили сражаться, 
оставив реку у себя за спиной. Огромная армия двинулась вперед. Примерно в миле 
от реки они остановились, и командиры стали выравнивать ряды. Увидев, что они 
встали, Нииро Тадамото повел свой личный пятитысячный отряд в дикую атаку 
против 170 000 солдат Хидэёси. Поскольку армия только на