Возможного на каком-либо поприще.
		Стал членом Королевского общества.
		С полным и явным признанием.
		Вознесся ты на пьедестал высокий,
		Без страха быть низвергнутым.
		Ты восхвален в палате лордов,
		В палате общин слава о тебе идет.
		Ты с легкостью завоевал корону медицины.
		Ты видишь, как бегут на счет твой в банк доллары.
		Писатели воздают тебе хвалу,
		И поэты воспевают твой подвиг.
		Король наш сильный, добрый
		Пожаловал тебя титулом баронета.
		Ты еще не стар, но знаешь,
		Что прожил не напрасно.
		И знаешь - до тебя еще никто не сделал большего,
		Чтоб облегчить страданья.
		Строить воздушные замки -
		Свойственно мечтательной юности.
		И не тебе объяснять,
		Что истина - дороже всего (англ.).




38


Дом милосердия.




39


День присуждения университетских степеней (англ.).




40


Да (англ.).




41


Год завоевания Англии норманнами.




42


Английский национальный гимн.




43


Уистлер (1834-1903) - американский художник.




44


Тернер (1775-1851) - английский художник.