3


Директор школы (англ.).




4


Из рассказов Агнесы Т. Смит и священника Гамильтона Деннет. - Прим автора.




5


Двухколесный экипаж с местом для кучера сзади (англ.).




6


Трансвааль и Оранжевая республика.




7


Президент Трансвааля.




8


Столица Трансвааля.




9


Член Королевского хирургического колледжа (англ.)




10


Солдатами территориальных войск назывались волонтеры, проходившие военную 
подготовку в таких полках, как, например, Лондонский шотландский полк. Поэтому 
среди них скорее всего можно было найти хороших стрелков. - Прим. автора.




11


In vitro (лат.)- под стеклом, в пробирке, в противовес in vivo - в живом 
организме. - Прим. автора.




12


А