|
Well, зайдите ко мне в лабораторию.
В лаборатории Флеминга Стюарт увидел три микроскопа. Между ними и разными
источниками света были расставлены фильтры. Флеминг торопливо переходил от
одного микроскопа к другому, перемещая фильтры, следил за происходившими
изменениями и диктовал свои наблюдения на магнитофон. Он предложил Стюарту
помочь ему, и это превратилось "в цирковой номер", как рассказывает Стюарт: они
оба бегали от микроскопа к микроскопу, наталкиваясь друг на друга. "Бациллы то
поднимались, то опускались... Мы командовали: "Вверх! Вниз! Туда! Сюда! Стой!
Марш!" Мы были так поглощены нашей работой, что не заметили, как в лабораторию
зашел какой-то довольно важный посетитель. Когда он открыл дверь и увидел, как
Флеминг со своим ассистентом мечутся и кричат, он решил, что мы оба слегка
тронулись".
Флеминг - Тодду.
За последние шесть месяцев единственная небольшая работа, на которую я был
способен, состояла из наблюдений под стереоскопическим микроскопом за протеем,
выращенным на стеклянной пластинке на агаре с пенициллином. Он кружится, как
часовая пружина, вращается в поле зрения микроскопа целый день, как огненное
кольцо фейерверка. Мы имеем возможность хронометрировать его движения, вызывать
их, останавливать и наблюдать за импульсивными движениями ресничек микроба. Он
превосходно реагирует на раздражитель; и мне начинает казаться, что даже микроб
обладает какой-то примитивной нервной системой.
В сентябре 1949 года щедрый американец Бен Мэй подарил Институту два
изумительных аппарата, чтобы дать возможность доктору Вурека проделать
дополнительные исследования по ее работе, - микроманипулятор и микрогорелку,
изобретенные французским ученым, доктором Фонбрюном. Эта аппаратура давала
возможность перемещать микробы невидимыми невооруженным глазом инструментами.
Доктор Вурека отлично владела французским языком. Флеминг послал ее в
Пастеровский институт, чтобы она освоила методы работы с новыми приборами.
Доктор Вурека - Бену Мэю, 14 сентября 1949 года.
Я разделяю ваше восхищение французским микроманипулятором. Это замечательный
аппарат. Иногда мне даже не верится, что мы делаем такие крошечные инструменты
и
проводим такие тончайшие операции. Это похоже на волшебство. Мосье Фонбрюн мне
очень помогает. Он занимается со мной ежедневно от двух до семи часов вечера,
знакомит с техникой своих фантастических аппаратов и выделяет нужные мне
бактерии. Подумать только, что было время, когда я вам говорила: "Ах, если бы я
могла взять вот эту", а теперь я это делаю мгновенно, и мне кажется, что это
сон... Я согласна с вами, что французские приборы дают возможность производить
гораздо более обширные и тонкие наблюдения, чем другие аппараты...
Бен Мэй - сэру Александру Флемингу.
Доктор Фонбрюн сообщил мне, что доктор Вурека отличается от обычных "женщин-
ученых", которых он знал. Что она не только ученый, но и человек, и личность
незаурядная...
Доктор Вурека - Бену Мэю, 5 ноября 1949 года.
Дорогой мистер Мэй, не знаю, слышали ли вы о кончине леди Флеминг? Ученый,
который столько сделал для человечества, не заслужил такого большого горя. Но
он
держится мужественно и работает как обычно. Вчера прибыло французское
оборудование! К моей огромной радости, сэр Александр от него в восторге!.. Я
довольна, что аппараты прибыли именно сейчас, они помогают ему отвлечься от
печальных мыслей...
Флеминг, к счастью, сохранил любовь ко всяким превосходным игрушкам. Вопреки
тому что он утверждал в Оклахоме, ему доставляли много радости и
с
|
|