кузенов. - Оже заверил меня, что доставит мне brougham и dog-cart, а ты мне 
говоришь о ландо. 
Напиши ему напрямик, что, если он не пришлет мне коляски, которые мне нужны, я 
отказываюсь 
от них совсем, разве только ты достанешь мне легкую двухколесную, а если такой 
нет, то пусть 
будет четырехколесная, такая, чтобы можно было впрячь лошадь. Сбрую черную и 
желтую. И еще 
dog-cart. Итак, запомни как следует: на двух колесах, если это возможно. 
Передай крестной, чтобы 
она проследила за моим заказом. Пошли твои коляски как образец и напиши мне, 
что из себя 
представляют твои ландо".
       Пока что это была всего-навсего детская игра. Но Маленькое Сокровище 
страстно мечтал 
об игре настоящей, игре взрослых. Когда же наконец сможет он принять участие в 
их кавалькадах 
по лесу, в охоте? Каждый вечер под руководством доезжачего или отца, когда тот 
бывал в замке, 
Маленькое Сокровище учился садиться на лошадь и ездить верхом. Для него это 
было самым 
большим удовольствием. Когда его хотели наказать, его лишали не десерта, а 
урока верховой 
езды.
       Маленькому Сокровищу хотелось бы пронестись вскачь по лесу, вдоль речки 
Виор, но он 
был еще мал и слаб, хотя и начал наконец немного расти.
       В Боске, на стене коридора, куда выходили двери ванных комнат, около 
комнаты 
Маленького Сокровища матери отмечали рост своих детей: ставилась черточка, имя 
и число. 
Маленькое Сокровище часто подходил к этой стене в надежде, что он еще немного 
подрос. 
Несколько его младших кузенов уже догоняли его.
       Он по-прежнему оставался хилым. Физические силы мальчика не 
соответствовали его 
темпераменту. Он мечтал об охоте, а ему запретили даже подвижные игры. И вот, 
размахивая 
арапником, он с нетерпением ждал, когда же наконец настанет его час.
       Все его мысли были поглощены охотой. Проходя школьную программу с 
наставниками, 
под руководством матери, женщины в высшей степени образованной, которая к тому 
же 
превосходно знала латынь, он старательно изучал латинский, греческий, немецкий 
и английский 
языки. По-английски он уже говорил почти свободно и, чтобы совершенствоваться, 
взялся 
перевести целую книгу - это был труд Саль-вена о соколиной охоте... И уж 
кого-кого, а графа 
Альфонса выбор мальчика привел в восторг. Ведь это он 1 января 1876 года 
подарил своему 
одиннадцатилетнему сыну трактат "Соколиная охота в древности и в наши дни".
       На книге граф сделал надпись: "Помни, сын мой, что жить здорово только 
на природе, 
среди полей и лесов: неволя приводит к вырождению и смерти.
       Эта небольшая книга о соколиной охоте научит тебя ценить жизнь среди 
широких 
просторов, и если когда-нибудь у тебя на душе будет горько, то твой конь, и 
собака, и сокол 
станут твоими верными друзьями, помогут тебе немного забыться".
       
       * * *
       "Забыться", - с грустью написал граф Альфонс, "старик Сашем", как стал 
иногда 
называть его сын, после того как прочитал "Последнего из могикан" Фенимора 
Купера.
       "Где бы ни находился папа, можно заранее с уверенностью сказать, что он 
затмит всех", - 
с некоторой иронией отмечал мальчик. Слов нет, граф Альфонс, как и прежде, во 
многом вызывал 
восхищение Маленького Сокровища. Да и как мог он не восхищаться, если отец 
способен был в 
шесть часов утра полуодетым вскочить на неоседланного жеребца и, объезжая его, 
скакать по 
лугам! Однажды ночью слуги видели, как граф, держа в руке шляпную картонку и 
светя себе 
свечой, собирал грибы. Когда нужно было расчистить в Монфа аллею, он приказал 
своим 
крестьянам работать только деревянными лопатами, так как железо, по его словам, 
металл