Напар цветов 20,0 г. На 1 л. Воды или целого растения 40,0-60,0 г. На 1 
л. Воды принимают при кашле, бронхите, насморке и вообще при всех видах 
простудных болезней, связанных с недомоганиями горла и легких, а также для 
промывания ноздрей. Такой же напар пьют при хронических запорах, при мигрени и 
как мочегонное средство. На детей этот напар действует слегка снотворно. 
Замечено мною, что при мигрени от приема такого напара прекращается 
раздражающая чувствительность на свет и постепенно проходит головная боль. При 
отсутствии плодов шиповника я лично пользовался растением первоцвета, включая 
его в смеси в тех случаях, когда требовалось дать больному витамин "с".
       Х р а н е н и е. Цветы и листья и отдельно корни хранят в коробках, 
выложенных внутри бумагой. 
       N 104/10. РULмоNаRIа оFFIсINаLIS L. И рULмоNаRIа овSсURа DUм. - Медуница 
лекарственная и медуница неясная, легочница. Оба растения имеют в народе 
одинаковое применение. Русские названия: Как выше; украинские: Медунка 
лIкарська, медунка тема (для обоих растений общенародное - смоктунчики); 
польские: МIоDUNка рLамISта, мIоDUNка маJоWа, рLUкNе ZIеLе и для второго 
растения - мIоDUNка сIемNокWIатоWа, мIоDUNка сма, рLUсNIк.
Семейство: ВоRRаGINасеае - бурачниковые.
       Многолетнее травянистое растение с корневищами. Прикорневые листья 
длинночерешковые. Растения шершавые. Цветы на коротких ножках в завитках, 
собранных наверху стебля в щиток. Стебли прямостоящие, высотой 15-30 см., 
Вырастающие от корневища. У р. ОFFIсINаLIS прикорневые листья 
сердцевидно-яйцевидные, заостренные, в 1,5 раза дниннее своей ширины, с 
крылатым черешком, у р. ОвSсURа прикорневые листья в 2 раза длиннее своей 
ширины. Венчики цветов отпадающие, воронкообразные, сначала красные, потом у 
первой - голубовато-фиолетовые, у второй - пурпурно-фиолетовые. Цветут в 
апреле-мае. Растут в зарослях, среди кустарников, в лиственных лесах. 
Распространены: Р. ОвSсURа - повсеместно, р. ОFFIсINаLIS - в западных областях 
усср и бсср.
       Собирают все растение, срывая при корне, и отдельно корни осенью. Сушат 
быстро, в хорошо проветриваемом месте во избежание почернения.
       Народ употребляет обе медуницы как отхаркивающее средство при бронхитах, 
воспалениях слизистой дыхательных путей и при других грудных заболеваниях, 
сопровождающихся сухим кашлем и хрипотой. Обычно употребляют медуницу в напаре 
30,0-40,0 г. На 1 л. Воды.
       Лично я с успехом употреблял напар всего растения для промывания 
гноящихся ран, нарывов и пр. Для этой цели также смешивал медуницу с лепестками 
розы, травой хвоща полевого (N 82) и дубовой корой, доза каждого по 10,0 г., А 
медуницы 15,0 г. Смесь настаивается и доводится до кипения. Отвар применяется 
также в виде согревательных компрессов и примочек.
       По моим личным наблюдениям, приемы медуницы внутрь в виде напара из 40,0 
г. На 1 л. Воды хорошо действуют при кишечных болезнях (поносы, рези в 
кишечнике и т.П.). В этих же случаях хороши и напары смеси трав: Медуницы 40,0 
г., Льняного семени и корня окопника (N 52) по 1 столовой ложке и 100 г. Плодов 
шиповника на 1 л. Воды.
       Приготовляют напар с вечера, а утром растирают набухшие в жидкости плоды 
шиповника, дважды процеживают и принимают всю порцию глотками в течение дня.
       Напар корня медуницы в смесях с другими лекарственными растениями 
употребляют также для ирригаций при белях (см. О LамIUм аLвUм L. - N 109).
       О смеси лекарственных растений, употребляемой при грудных заболеваниях, 
см. Соответствующий раздел III части.
       Х р а н е н и е. Траву медуницы хранят в ящиках, выложенных внутри 
бумагой. 
 5. Растения, применяемые в народе при лечении кожных болезней и долго
незаживающих ран и язв. 
       Имеются в виду прежде всего те болезни, которые возникают в результате 
нарушенного обмена веществ в организме больного человека. 
       N 105/1. АеSсULUS нIрросаSтаNUм L. - Каштан конский. Русское название: 
Конский каштан; украинское: ГIркокаштан звичайний, каштан; польские: 
КаSZтаNоWIес ZWIсZаJNY, к. РоSроLIтY.
Семейство: НIрросаSтаNасеае - конскокоштановые.
       Широко известное, разводимое в парках, садах, аллеях, на бульварах 
дерево. Цветет в конце мая - в июне. Семена крупные, заключены в коробочку, 
покрытую шипами.
       Собирают цветы, кору ветвей и корку из семян каштана (кожуру семян, но 
не колючую коробочку, в которой находятся семена). Кроме того, пользуются соком,
 выжатым из свежих цветов каштана.
       Сок из свежих каштановых цветов по 25-30 капель на 1 столовую ложку воды 
принимают 2 раза в день при расширении вен на ногах и при опухании 
геморроидальных шишек.
       После длительного употребления сока из цветов каштана геморроидальные 
боли исчезают и, если болезнь незапущенная, шишки исчезают.
       Утверждают, что хотя и слабее, но также действует сок из цветов, 
разбавленный спиртом (1 часть сока на 2 части спирта); принимают по рюмке (30,
0-40,0 г.) 3 Раза в день.
       Водный отвар коры ветвей каштанового дерева, 50,0 г. На 1 л. Воды, 
употребляют для сидячих ванн при геморроидальных кровотечениях непосредственно 
после испражнения, когда кишки еще снаружи (при "наружном геморрое"). Ванна 
(прохладная) в течение 15 минут. Для таких же ванн используют отвар коры веток 
каштана и травы водяного перца (N 38).