божественные средства, которые там лежат».
Так сказали камни башни, и Психея учла все советы. Она вошла в одинокий дом 
Прозерпины. Она не стала отдыхать на кушетке, стоявшей в комнате, отказалась и 
от предложенной ей пищи и скромно села у ног богини. Она передала послание и 
стала ждать. Прозерпина наполнила ларец, захлопнула крышку и подала ларец 
Психее. Девушка вышла из дома. Она помнила о куске намоченного хлеба, который 
должна была дать собаке, и о монетке для перевозчика. Психея вышла из пещеры на 
дневной свет и заторопилась к дому Венеры. По пути она подумала: «В моих руках 
божественная красота. Возможно, я могла бы взять для себя маленькую частичку, 
чтобы вернуть любовь того, кого я так долго ищу». Она приоткрыла крышку ларца, 
но что это? Внутри был только сон, такой, каким спят мертвые. Сон овладел 
Психеей, она опустилась на землю и больше не шевелилась.
А в это время Купидон, излечившись от ожога и тоскуя о своей возлюбленной 
Психее, вылетел из дома своей матери. Он нашел Психею лежащей на земле во 
власти тяжелого беспробудного сна. Юноша стряхнул с нее сон. Он разбудил 
девушку, пощекотав ее кончиком стрелы. Потом он взлетел и поднимался все выше и 
выше, пока не достиг небесного царства. Там правил Юпитер, отец богов и людей. 
Когда к нему подошел Купидон, Юпитер взял его руки в свои, поцеловал его и 
сказал:
– Ты, сын мой, очень редко относишься ко мне с должным почтением. Своими 
быстрыми стрелами ты часто нарушаешь гармонию, которую я создаю. Но ты вырос на 
моих руках, поэтому я выполню любое твое желание.
Он попросил Меркурия собрать богов. Когда же те собрались, Юпитер обратился к 
ним с речью:
– О боги, мне кажется правильным, чтобы этот юноша связал себя узами брака. Он 
выбрал для себя смертную девушку. Так пускай же он будет счастлив, обладая ею 
вечно.
После этого отец богов велел Меркурию доставить к ним Психею. Девушка поднялась 
на небеса и предстала перед отцом богов и людей. Тот протянул ей свою чашу с 
амброзией:
– Выпей это, и ты будешь жить вечно. Купидон никогда не расстанется с тобой.
И боги устроили свадебный пир в честь Купидона и Психеи. Бахус подавал вина 
всем богам, кроме Юпитера, – ему подавал вино личный слуга. Аполлон пел, 
аккомпанируя себе на лире. Пан играл на тростниковой дудочке. Венера танцевала. 
Так Психея, рожденная смертной, стала бессмертной супругой Любви. От Купидона и 
Психеи родилась дочь, которую люди называли Волюптой.





КЕЛЬТСКАЯ МИФОЛОГИЯ
И р л а н д с к и е  м и ф ы: Мидир и Этайн; Смерть Конайре Мора, короля 
Ирландии; Путешествие Брана в страну Бессмертных. У э л ь с к и е  м и ф ы: 
Пвилл, правитель Дифеда, и его визит в Аннувн, королевство Фейри; Мат, сын 
Матонви



Ирландские мифы



МИДИР И ЭТАЙН

Серебряный гребень Этайн держала в руке, гребень, украшенный золотом; рядом с 
ней стояла серебряная чаша, на которой были выгравированы четыре птицы, а по 
краям ее сверкали маленькие самоцветы. Тело ее окутывал пурпурный плащ, а под 
ним был другой, украшенный серебряной бахромой, и верхний скалывала на ее груди 
золотая фибула. Под плащом виднелась туника с широким капюшоном, и вышивка 
красного золота украшала зеленый шелк, и на плечах были застежки чудесной 
работы из золота и серебра, так что все видели издалека, как сверкает под 
солнцем зелень шелка и яркое золото. С головы девы ниспадали две золотых косы, 
каждая – из четырех прядей; и на конце каждой пряди был маленький золотой шарик.
 Служанка распускала ее волосы, чтобы она могла помыть их. Руки Этайн были белы,
 как первый снег, а щеки розовые, как наперстянка. Зубы ее были маленькие и 
ровные и сияли, как жемчуг. Глаза ее были сини, как гиацинт, губы тонки и алы; 
плечи ее были мягкие и белые. Нежны, гладки и белы были ее запястья; пальцы 
длинны и белы; ногти изящные и розовые. Шея ее была бела, как снег или пена 
волн, стройная и мягкая, как шелк; бедра ее были гладки и белы; колени круглы, 
белы и тверды; голени прямы, как линейка плотника. Ноги ее были стройны и белы, 
как морская пена; ровно поставлены были ее глаза; брови ее были иссиня-черные, 
цвета спинки жука. Вместе с пятьюдесятью служанками она шла к заводи в лесу, 
чтобы помыть волосы, и там ее увидели король Ирландии и его слуги. Никогда 
девушки более прекрасной или более достойной любви не видели глаза мужчин; 
и некоторым из свиты короля казалось, что Этайн – одна из тех, кто пришел из 
чудесных холмов.
Эохайд, король Ирландии, посватался к Этайн, дочери ольстерского принца, 
женился на ней и привез ее, свою королеву, в Тару. Вскоре начали происходить 
странные события. Однажды утром Эохайд, поднявшись на возвышение Тары, увидел