и разрежь на три части. Переднюю часть в торбу уложи, я понесу ее.

Охотник так все и сделал, как женщина велела. Женщина торбу с мясом в землянку 
понесла, муж следом за ней пошел. Вернулась женщина, заднюю часть в торбу 
уложила и опять в землянку понесла. А муж все за ней ходит. Так всю добычу и 
перенесли. Охотник следом за хозяйкой в землянку вошел. В землянке чисто, 
красиво. Блестит все, как будто освещенное солнцем. Гость так и замер, от 
изумления слова не может вымолвить. Разрезала хозяйка лахтачье мясо на куски, 
сварила. А муж этой женщины, оказывается, сам Хозяин вселенной был. Вот он и 
говорит:
— Есть я хочу!
Потом посмотрел на жену и прибавил:
— Этот охотник, наверное, очень жадный. Пожалел для меня добычу. А ведь старший 
брат не раз говорил ему о заветах отца, что лениться нельзя, что старших надо 
слушать и лучших кусков для меня не жалеть. Ничему этот охотник не внимал, 
своим умом только жить хотел. Пусть теперь один раз здесь перезимует.
Слушает охотник хозяина, а сам думает: «Куда же это я попал? Не иначе как к 
самому Хозяину вселенной. Надо было старшего брата слушаться, заветы отца не 
нарушать». А Хозяин вселенной все слышит, что душа человека говорит, все 
понимает, о чем человек думает. Вечером говорит жена Хозяина вселенной:

— Тот, кто зимой во время китового праздника кружки из китовых плавников
94
мне отдал, а после об этих кружках жалел, пусть теперь не скучает!

Проснулся человек на другой день, снова думает: «Куда же это попал я?» А Хозяин 
вселенной услыхал голос души человека и говорит:
— Никуда ты не попал. Это я взял тебя. Один раз переночуешь, один раз 
перезимуешь, тогда отпущу. А если скучно тебе, то на своих братьев посмотри.
Сказал так, пол в своем жилище открыл и подвел к дыре человека. Посмотрел 
человек вниз, землю всю увидел, а на земле своих братьев.
А братья большого кита добыли и самые лучшие куски варят. Оказывается, решил 
Хозяин вселенной оставить человека у себя, наказать его за непослушание старшим 
братьям, за невыполнение заветов отца. Вот и сказал он человеку:
— Видишь, братья твои на земле китовое мясо варят, хорошо живут, дружно 
работают. Они не нарушают заветов отца, самой лучшей, самой чистой пищей меня 
оделяют. А я за то им все необходимое даю. Смотри, если, вернувшись на землю, 
снова никого слушать не будешь, второй раз ко мне попадешь, и уж тогда домой не 
вернешься!
И подумал охотник: «Вернусь на землю, буду во всем старшего брата слушаться».
Стало Хозяину вселенной жалко охотника. «Что ж, — думает, — если очень 
соскучится, пусть земные обычаи видит». Вышел охотник из землянки и увидел свой 
каяк: с одной стороны каяка полное каячное снаряжение лежит, красиво 
разрисованное среднее весло, поплавок, длинное весло и все, что надо для 
морской охоты. С другой стороны — полное снаряжение для пешей охоты. Повернулся 
охотник к землянке и говорит:
— Вот мое слово: если возможно мне вернуться на землю, обещаю, как вернусь, во 
всем буду следовать заветам отца и советам старшего брата.
Сказал так и вошел в землянку.
Говорит ему Человек обычаев:
— Слышал я, как тосковала твоя душа о доме. Иди теперь и принеси сюда свой каяк.
 Будешь снаряжаться на охоту, как снаряжался последний раз дома.
Принес человек каяк, стал одеваться рядом со средним жирником. Оделся, в каяк 
залез, уселся в нем. Снял Человек обычаев ремень со стены, перевязал им 
посредине каяк и говорит:
— Если этот ремень коротким окажется, вытащу тебя обратно, навсегда останешься 
у меня. Если же достанет ремень до земли, то домой вернешься к своим братьям.
Открыл Человек обычаев пол своей землянки. Глянул охотник вниз, своих братьев 
увидел. Братья кита добыли, из лучших кусков вкусную еду готовят. Взялся 
Человек обычаев за ремень, спустил охотника на землю. Ремень длинный оказался, 
до самой земли достал. Поплыл охотник по морю и тотчас рядом с каяком лахтак 
показался. Загарпунил человек зверя, одним ударом убил. Освежевал и поплыл к 
берегу. А на берегу братья его кита свежевали. Старший брат увидел каяк, 
говорит:
— Эгей, наш пропавший брат домой возвращается!
И правда, подъехавший в каяке охотник их братом оказался. С тех пор младший 
брат во всем старших братьев слушался. Говорят, эти братья самыми лучшими 
охотниками были, никогда не ленились, дружно жили. Конец.




18. Волк и гагара




Рассказала Рагтына (см. прим. к № 14); зап. и пер. Г. А. Меновщиков.