Пошла дальше, нашла дом, спросила со двора:
— Вы со светом?
Отвечают ей:
— Без света мы.
Улитка закричала:
— Семья без света!
А люди светильник чашкой накрыли. Улитка вошла в дом.
— Садись, гость!
Села улитка.
— Гость, угощайся юколой!
— Не хочу, только что от юколы пришла.
— Ягодами угощайся!
— Не хочу, только что ягоды ела.
— Ну, орехами!
— А, орехи я люблю!
Насыпали ей орехов. Стала она орешек разгрызать, не может разгрызть. Слюна 
побежала. Тут все морские звери стали у нее изо рта выходить. Весь дом зверями 
наполнился. Испугались люди, открыли светильник. Улитка увидела огонь, 
испугалась, сразу встала, закричала:
— Семья со светом!
И тут же в море ушла.
А те люди разбогатели, не стали нуждаться.




201. Сука и Кекукемтальхан




Зап. В. И. Иохельсон (см. прим. к № 168).


Опубл.: Kamchadal texts, стр. 51, № К2.7.


В русском переводе публикуется впервые. Пер. с ительменского A. П. Володин.


Один из ранних вариантов сказок о вредоносных чудовищах, пожирающих детенышей. 
Как уже отмечено выше (см. прим. к № 196), сюжет этот в разных вариантах 
распространен по всему камчатско-чукотскому региону.


Жила-была сука Елтхехенай. Семья у нее была большая. Просят ее дети:
— Мать, расскажи сказку.
— Не хочу рассказывать. Надоело мне. Позовите старушку Ивликелхен, пусть она 
расскажет вам сказку.
Позвали они ее, пришла она. Начала рассказывать старушка Ивликелхен:
— Много найду я мозгов, печенки, костного мозгу, легких. Хорошо поем.
Старушка только для виду сказки рассказывала, хотела, конечно, их всех съесть. 
Заподозрила сука с детьми неладное: неправильную сказку Ивликелхен рассказывает.
 Испугалась Елтхехенай, стала дырку копать наружу. Ивликелхен услышала, 
спросила:
— Что это, будто кто-то царапает землю, копает?
— Нет, это я между ног чешу.
Старушка сказала:
— А, ты чешешься, а я думала, копаешь.
Снова старушка запела:
— Много я найду мозгов, печенки, легких, костного мозгу. Хорошо поем.
Потом спросила:
— Ты уже спишь, Елтхехенай?
— Нет еще, один только глаз хочет спать.
Снова старушка запела, потом спросила:
— Ты уже спишь, Елтхехенай?
— Нет еще, но уже оба глаза спать хотят.
Вот наконец проделала Елтхехенай дырку наружу. Детей потихоньку вытолкнула. 
Одна маленькая сучка не захотела лезть через дырку, закричала:
— Не хочу в дырку вылезать!
Старушка Ивликелхен услышала, сказала:
— Кто не хочет в дырку вылезать?
Елтхехенай сказала:
— Это ребенок к своей старшей сестре ноги засунул под одеяло, вылезать не хочет.

Вдруг Ивликелхен увидела свет сквозь дырку:
— Что это светит?
Елтхехенай сказала:
— Луна в дырку светит, облаками закрывается.
Сука всех детей вытащила наружу. Меньшую спрятала. Сама тоже вышла наружу.