я зашла навестить бедную девушку, 
застала ее в слезах.

– Что с тобой, дитя мое? – спросила она. Но Золушка так горько плакала, что 
даже не могла ответить.

– Тебе хотелось бы поехать на бал, не правда ли? – спросила крестная.

Она была фея – волшебница – и слышала не только то, что говорят, но и то, что 
думают.

– Правда, – сказала Золушка, всхлипывая.

– Что ж, будь только умницей, – сказала фея, – а уж я позабочусь о том, чтобы 
ты могла побывать сегодня во дворце. Сбегай-ка на огород да принеси мне оттуда 
большую тыкву!

Золушка побежала на огород, выбрала самую большую тыкву и принесла крестной. Ей 
очень хотелось спросить, каким образом простая тыква поможет ей попасть на 
королевский бал. но она не решилась.

А фея, не говоря ни слова, разрезала тыкву и вынула из нее всю мякоть. Потом 
она прикоснулась к ее желтой толстой корке своей волшебной палочкой, и пустая 
тыква сразу превратилась в прекрасную резную карету, позолоченную от крыши до 
колес.

Затем фея послала Золушку в кладовую за мышеловкой. В мышеловке оказалось 
полдюжины живых мышей.

Фея велела Золушке приоткрыть дверцу и выпустить на волю всех мышей по очереди, 
одну за другой. Едва только мышь выбегала из своей темницы, фея прикасалась к 
ней палочкой, и от этого прикосновения обыкновенная серая мышка сейчас же 
превращалась в серого, мышастого коня.

Не прошло и минуты, как перед Золушкой уже стояла великолепная упряжка из шести 
статных коней в серебряной сбруе.

Не хватало только кучера.

Заметив, что фея призадумалась, Золушка робко спросила:

– Что, если посмотреть, не попалась ли в крысоловку крыса? Может быть, она 
годится в кучера?

– Твоя правда, – сказала волшебница. – Поди посмотри.

Золушка принесла крысоловку, из которой выглядывали три большие крысы.

Фея выбрала одну из них, самую крупную и усатую, дотронулась до нее своей 
палочкой, и крыса сейчас же превратилась в толстого кучера с пышными усами, – 
таким усам позавидовал бы даже главный королевский кучер.

– А теперь, – сказала фея, – ступай в сад. Там за лейкой, на куче песка, ты 
найдешь шесть ящериц. Принеси-ка их сюда.

Не успела Золушка вытряхнуть ящериц из фартука, как фея превратила их в 
выездных лакеев, одетых в зеленые ливреи, украшенные золотым галуном.

Все шестеро проворно вскочили на запятки кареты с таким важным видом, словно 
всю свою жизнь служили выездными лакеями и никогда не были ящерицами...

– Ну вот, – сказала фея, – теперь у тебя есть свой выезд, и ты можешь, не теряя 
времени, ехать во дворец. Что, довольна ты?

– Очень! – сказала Золушка. – Но разве можно ехать на королевский бал в этом 
старом, испачканном золой платье?

Фея ничего не ответила. Она только слегка прикоснулась к Золушкиному платью 
своей волшебной палочкой, и старое платье превратилось в чудесный наряд из 
серебряной и золотой парчи, весь усыпанный драгоценными камнями.

Последним подарком феи были туфельки из чистейшего хрусталя, какие и не снились 
ни одной девушке.

Когда Золушка была уже совсем готова, фея усадила ее в карету и строго-настрого 
приказала возвратиться домой до полуночи.

– Если ты опоздаешь хоть на одну минутку, – сказала она, – твоя карета снова 
сделается тыквой, лошади – мышами, лакеи – ящерицами, а твой пышный наряд опять 
превратится в старенькое, залатанное платьице.

– Не беспокойтесь, я не опозда