- Пустая бутылка? Что за глупый вопрос. Конечно, лодка  -  это  самое
главное для кораблекрушения. А на втором месте - бутылка. Мой папа  нау-
чил меня этому, когда я еще лежала в люльке. "Пиппи, - говорил он, -  не
беда, если ты забудешь вымыть ноги, когда тебя представляют ко двору. Но
если ты забудешь прихватить пустую бутылку во время кораблекрушения,  ты
пропала".
   - А на что она нужна? - настаивала Анника.
   - Неужели ты никогда не слыхала про бутылочную почту? - спросила Пип-
пи. - Пишешь письмо, в котором просишь помощи, запихиваешь его в  бутыл-
ку, затыкаешь бутылку пробкой и бросаешь ее в море.  И  бутылка  плывет,
пока не приплывет к кому-нибудь, кто может тебя спасти. А как, ты  дума-
ла, можно спастись после кораблекрушения? Надеяться на случай? Эх ты!
   - Вот оно что!
   Скоро они подошли к небольшому озеру, на середине которого лежал нео-
битаемый остров. Солнце только что пробилось сквозь  тучи  и  приветливо
освещало молодую зелень раннего лета.
   - И правда, - сказала Пиппи, - это один из лучших необитаемых  остро-
вов, которые я видела.
   Она быстренько столкнула лодку в воду, сняла поклажу со спины  лошади
и погрузила все на дно лодки. Анника, Томми и господин Нильссон прыгнули
туда же. Пиппи похлопала лошадь по шее.
   - Да, моя милая лошадка, как бы я ни хотела, но не могу просить  тебя
сидеть в лодке. Надеюсь, ты умеешь плавать. Ведь это так  легко.  Просто
делаешь вот так!
   Она плюхнулась в озеро во всей одежде и проплыла чуть-чуть.
   - Это очень здорово, уж поверь мне. А хочешь, чтобы было  еще  лучше,
можешь играть в кита. Смотри, вот так!
   Пиппи набрала в рот воды, легла на спину  и  пустила  фонтан.  Лошади
вроде не показалось это особенно приятным,  но  когда  Пиппи  оттолкнула
лодку, села на весла и стала грести, лошадь бросилась в воду  и  поплыла
за ней. Хотя играть в кита она не стала. Когда они  почти  добрались  до
острова, Пиппи крикнула:
   - Все к насосам!
   А секунду спустя:
   - Напрасно! Мы должны покинуть корабль! Спасайся, кто может!
   Она встала на кормовую скамью и нырнула в воду, но тут же  вынырнула,
схватила носовой фалинь [8] и поплыла к берегу.
   - Мне, во всяком случае, нужно спасти мешок с едой, а  команда  может
оставаться на борту.
   Она привязала лодку к камню и помогла Томми и Аннике сойти на  берег.
Господин Нильссон справился сам.
   - Чудеса! - закричала Пиппи. - Мы спасены.  Во  всяком  случае,  пока
что. Если, конечно, здесь нет людоедов и львов.
   Теперь и лошадь успела доплыть до острова. Она поднялась на  берег  и
стряхнула с себя воду.
   - А вот и первый штурман! - обрадовалась Пиппи. - Давайте держать во-
енный совет.
   Она вынула из мешка свой пистолет, который нашла в матросском сундуке
на чердаке Виллы Вверхтормашками, и с пистолетом в руке пошла на  цыпоч-
ках вперед, настороженно озираясь по сторонам.
   - Что там, Пиппи? - с тревогой спросила Анника.
   - Мне послышалось рычание людоеда, - ответила  Пиппи.  -  Нужно  быть
настороже. Стоило спасаться от гибели на воде, чтобы тебя подали с туше-
ными овощами на обед людоеду!
   Но людоедов нигде не было видно.
   - Ха! Они попрятались и следят за нами, - догадалась Пиппи. - Или си-
дят и читают по складам кулинарную книгу, чтобы придумать,  какое  блюдо
из нас приготовить. И если они вздумают приготовить меня с тушеной  мор-
ковкой, я никогда им этого не прощу. Терпеть не могу морковки!
   - Фу, Пиппи, не надо! - сказала, вздрогнув, Анника.
   - Ах так, ты тоже не любишь морковку? Ну да ладно,  все  равно  нужно
ставить палатку.
   Пиппи так и сделала. Вскоре в укромном месте выросла палатка, и Томми
с Анникой, ужасно довольные, забрались в нее. Неподалеку от палатки Пип-
пи выложила на земле круг из камней и собрала в него кучку палочек и ще-
пок.
   - Вот здорово! Разожжем костер!
   - А то как же!
   Пиппи взяла два кусочка дерева и начала тереть их друг о друга. Томми
с интересом следил за ней.
   - Вот это да, Пиппи! - обрадовался он. - Ты хочешь высечь огонь,  как
дикари?
   - Да, но только у меня пальцы замерзли. Подожди-ка, куда  я  задевала
спички?
   Чуть погодя вспыхнул веселый огонь, и Томми сказал,  что  это  просто
мирово.
   - Да, и дикие звери побоятся подойти к нам.
   Анника глотнула воздух ртом.
   - А какие дикие звери? - спросила она дрожащим голосом.
   - Комарье, - ответила Пиппи и почесала у себя на ноге большой волдырь