|
Шер Хан заслонили свободное отверстие. А позади тигра визжал Табаки:
- Мой господин, мой господин, он вошел сюда!
- Шер Хан оказывает нам великую честь, - сказал Волк Отец, но в его глазах
был гнев. - Что
угодно Шер Хану?
- Сюда вошел детеныш человека, - ответил тигр. - Его родители убежали.
Отдай мне его.
Как и говорил волк, Шер Хан прыгнул в костер дровосека и теперь бесновался
от боли в
обожженных лапах. Но Волк Отец знал, что тигр не мог войти в слишком узкое для
него отверстие
пещеры. И так уже края боковых камней сдавливали плечи Шер Хана и его лапы
сводила судорога;
то же самое чувствовал бы человек, если бы он старался поместиться в бочонок.
- Волки - свободный народ, - сказал глава семьи. - Они слушаются вожака
стаи, а не какого-
нибудь полосатого поедателя домашнего скота. Человеческий детеныш - наш; мы
убьем его, если
захотим.
- Вы захотите, вы не пожелаете! Что это за разговоры? Клянусь убитым мной
быком, я не буду
стоять, нюхая вашу собачью будку и прося того, что мне принадлежит по праву.
Это
говорю я, Шер
Хан.
Рев тигра наполнил всю пещеру, как раскаты грома. Волчица Мать стряхнула с
себя своих
детенышей и кинулась вперед; ее глаза, блестевшие в темноте как две зеленые
луны, глянули прямо
в пылающие глаза Шер Хана.
- Ты говоришь, а отвечаю я, Ракша. Человеческий детеныш мой, хромуля! Да,
мой. Его не
убьют! Он будет жить, бегать вместе со стаей, охотиться со стаей и, в конце
концов, убьет тебя,
преследователь маленьких голых детенышей, поедатель лягушек и рыб! Да, он убьет
тебя! А теперь
убирайся или, клянусь убитым мной самбхуром (я не ем палого скота), ты,
обожженное животное,
отправишься к своей матери, хромая хуже, чем в день твоего рождения! Уходи!
Отец Волк посмотрел на нее с изумлением. Он почти позабыл тот день, в
который после честного
боя с пятью другими волками увел с собой свою подругу; или время, когда она
бегала в стае и ее
называли Демоном не из одной любезности. Шер Хан мог встретиться лицом к лицу с
Волком
Отцом, но биться с Ракшей не хотел, зная, что на ее стороне все выгоды и что
она
будет бороться
насмерть. Поэтому со страшным ворчанием он попятился, освободился из входа в
пещеру и,
наконец, крикнул:
- Каждая собака лает у себя во дворе! Увидим, что-то скажет сама стая об
этом нежничаньи с
приемышем из человеческого племени! Он - мой и, в конце концов, попадется мне в
зубы, говорю
вам, о вы, пушистохвостые воры!
Волчица, задыхаясь, бросилась обратно к своим волчатам, и Отец Волк
серьезно сказал ей:
- В этом отношении Шер Хан прав. Человеческого детеныша надо показать стае.
Скажи, ты все
еще хочешь оставить его у себя?
- Хочу ли? - произнесла она. - Он - бесшерстый, голодный, пришел ночью,
совсем один, а
между тем не боялся. Смотри: он оттолкнул одного из моих детей! Этот хромой
злодей убил бы его и
убежал в Венгунга; к нам пришли бы люди и в отместку разрушили бы все наши
логовища.
Оставляю ли я его у себя? Ну, конечно. Лежи, лежи, лягушечка, о ты, Маугли...
Да, да, я назову тебя
Маугли - лягушка... и когда-нибудь ты будешь охотиться на Шер Хана, как он
охотился на тебя.
- Но что-то скажет наша стая? - протянул Отец Волк.
Закон Джунглей очень ясно говорит, что каждый вновь женившийся волк может
|
|