Они сказали: — Так нам велел твой сын, который тоже скоро будет здесь. Мы 
побились с ним об заклад, что ты не узнаешь его, когда он вернется. А она 
сказала: — Я своего сына узнаю, хотя бы он и через пятьсот лет пришел. При этих 
словах ее охватила тоска, и она заплакала. Тогда «Звезда» сказал ей: — Кто из 
нас троих твой сын? Тут она стала вглядываться внимательнее, и, собравшись с 
мыслями, сравнила их всех и узнала своего сына. Она упала на колени и долго 
плакала, не переставая. Затем она обняла сына и нежно его поцеловала, а потом 
поцеловала и обняла двух других и обеих женщин. Живя в доме «Сабли», братья 
как-то сказали: — Сколько же нас братьев: трое или двое? «Звезда» сказал: — Нас 
трое. — А если нас трое, то почему же жены только у двоих? «Море» поднялся с 
места и сказал: — Это ничего. Тогда «Сабля» сказал: Мы сделаем тебя царем над 
всей нашей землею. И они сделали его царем, и он царствовал всю жизнь.





Примечания



1

Князь.



2

Эта сказка и следующая за ней не могут быть, строго говоря, названы ни 
южнославянскими, ни албанскими, так как одинаково распространены и среди 
албанцев и среди сербо-хорватского населения Боснии.



3

Странствующий мусульманский монах. (Прим. ред.).



4

Древнегреческая мера веса, около трех четвертей золотника.