тихонько на чердак и проделал в потолке дырку. А врач положил царевну на стол, 
крепко ее привязал, чтобы она не могла шевельнуться, усыпил ее, рассек ей ножом 
голову и вскрыл череп. И что же он увидел? На мозгу сидел, крепко вцепившись в 
него ножками, большой жук. Врач взял щипцы, чтобы снять насекомое, но в ту же 
минуту с потолка, раздался голос: — Ради Бога, подожди! Не тащи жука щипцами, — 
ведь, он разорвет мозг, и девушка умрет. Накали лучше иглу и воткни ее сзади в 
жука; тогда его ножки ослабнут, и он упадет, не повредив мозга. Врач сообразил, 
что так будет лучше, и исполнил совет. Потом он осторожно соединил кости, 
закрыл рану и перевязал голову по всем правилам врачебного дела. Царевна 
очнулась и почувствовала себя сразу лучше. — Когда она совсем выздоровела, царь 
призвал врача и сказал ему: Какую хочешь ты награду за то, что вылечил мою 
дочь? Врач ответил: — Я хочу, чтобы ты казнил моего слугу. Царь удивился и 
воскликнул: — Требуй чего-нибудь другого, но только не этого! Но врач стоял на 
своем. Тогда слуга сказал царю: — Могучий государь! Ты, я вижу, не хочешь мне 
зла и жалеешь меня; но врач не уступит, ибо ему нужна моя смерть. Прикажи, 
поэтому, чтобы он сам меня стравил, а если я не помру в тот день, который он 
назначит, то я приготовлю яд для него, и мы посмотрим, спасется ли он, как я. 
Царь согласился, потому что не хотел, чтобы парень погиб, а кроме того, он 
решил, что возьмет себе тогда в врачи того из них, который окажется искуснее. 
Он отдал приказ, как его просил о том слуга. На следующий день врач приготовил 
самый сильный яд и дал его парню на глазах у царя. Слуга спросил врача: — 
Сколько часов я еще проживу, выпив этого яду? Врач ответил: — Семь часов. 
Парень, принявший заранее противоядие, выпил яду и вышел из царских покоев. 
Через семь часов он снова вошел к царю, веселый и здоровый, и сказал: — Теперь 
мой черед готовить яд для моего хозяина; но я прошу тебя, могучий государь, 
сделай так: пусть глашатай объявит на площадях народу, чтобы три дня и три ночи 
никто не выходил на улицу, ибо я буду варить такой сильный яд, что уже от 
одного пара его птицы будут падать на землю. С этими словами он, вместе с 
врачом, вышел из дворца. На четвертый день он снова явился к царю, взял при нем 
немного воды, перелил ее в бутылку и запечатал. Затем он сказал царю, чтобы 
позвали врача. Тот пришел, и парень, указав ему на бутылку, велел выпить. Врач 
спросил его: — Сколько часов я еще проживу после того? Слуга ответил: — Как 
только ты возьмешь бутылку в руки, ты помрешь. И, действительно, как только 
врач схватил бутылку, он упал и умер на месте.



2. КЛАД ЦАРИ КОНСТАНТИНА

Жили-были отец с сыном. Они засеяли поле пшеницей. Стали на поле слетаться 
воробьи и клевать зерна. Отец приказал сыну ходить на поле и отгонять птиц. Сын 
день за днем ходил в поле и сторожил пшеницу. Но потом он, вдруг, отказался. 
Отец гнал его силою, а тот все-таки не шел. И произошла между ними драка. Сын 
схватил камень и ранил отца в голову. Тот пошел жаловаться в суд. Судья призвал 
сына и спросил его: — Почему ты дрался с отцом? Сын отвечал: — Отец посылал 
меня на поле отгонять воробьев. Я ходил и сторожил. Но в последний раз я слышал,
 как старый воробей сказал своим птенцам: «Клюйте только такие зерна, которые 
не взойдут». Поэтому, я на следующий день и не пошел, хотя отец и посылал меня. 
Он меня прибил, а я его ранил в голову. Судья рассказал об этом царю, а тот 
призвал юношу и сказал ему: — Если ты понимаешь воробьиную речь, ты, наверное, 
знаешь, где спрятан клад царя Константина. Юноша божился и клялся, что он 
больше ничего не знает, но царь и судья ему не верили и так долго мучили его 
допросами, что он, наконец, согласился разузнать про клад. Он просил только 
дать ему три дня сроку. Его просьбу исполнили. Через три дня его снова позвали 
к царю, и он ему сказал: — Пригоните пятьсот лошадей, тысячу коров и триста 
овец; зарежьте их, сдерите с них шкуры и свезите их мясо на такое-то место в 
горах. Царь велел все это исполнить. Потом юноша попросил привезти на то же 
место всякой другой еды и построить ему шалаш: в нем он хотел просидеть шесть 
недель и сторожить.
И вот он сидел в шалаше дни и ночи и смотрел, как приходили разные звери и ели 
конину, говядину и баранину. Сам он зверям не показывался, а только слушал, о 
чем они говорили друг с другом. Они сожрали, наконец, все мясо, оставив одни 
только кости. Но за все эти шесть недель, до самого последнего вечера, юноше 
ничего не удалось узнать. — Утром прилетели царские орлы, поклевали костей и 
заговорили друг с другом. Они заспорили о том, кто из них старше и кто больше 
помнит старину. Один из орлов сказал: — Когда я был еще малым птенцом, стояла 
такая снежная зима, что все ходили по пояс в снегу. — А я, — сказал второй, — 
помню, как был большой голод, и много людей померло. — А я, — сказал третий, — 
помню вот что: когда я был малым птенцом, зарыли в землю клад царя Константина.
 — Ну, тогда ты старше нас всех, — сказали другие орлы. — А вот там, под 
каменной плитой, — продолжал третий орел, — зарыто триста вьюков золота. Юноша 
слышал этот разговор орлов и все время сидел неподвижно, чтобы их не спугнуть. 
На следующий день пришли гонцы царя и сказали юноше: — Иди, царь тебя зовет. Он 
отвечал: — Скажите царю, пусть он пришлет триста мулов и шестьсот мешков. Гонцы 
вернулись к царю и доложили ему слова юноши. Царь тотчас же приказал послать 
мулов, мешки и много людей — помогать грузить клад. Когда эти люди пришли к 
юноше, он им сказал: — Подымите плиту. Они подняли плиту, и что же там 
оказалось? Полный золота колодец. Люди долго выгребали из него золото, 
наполнили ровно шестьсот мешков, навьючили их на мулов и погнали их к царю, но 
так тайно, что никто об этом не знал, кроме них. А юноше, который нашел золото,