принц ему приглянулся, он и взял его себе в подпаски. И стал принц пасти 
поросят.
Сидит, бывало, принц, за поросятами смотрит, а сам дудочки вырезает, потом 
начал он на дудочке играть и поросят танцевать учил.
Пас он как-то под окнами королевского дворца, и увидала его принцесса, как он 
поросятам играет, подивилась принцесса его забавам и поросячьим танцам. Но 
больше всего смотрела принцесса на молодого свинопаса — так он ей понравился. И 
не диво — был очень пригож и хорош собою принц. Заметил и свинопас принцессу, и 
она ему тоже понравилась. Часто пригонял он свое стадо под окна дворца. Да что 
проку — разве к принцессе в покои пустили бы свинопаса!
Вспомнил тут принц-свинопас про свои крылья и обрадовался. Приладил он их 
вечером, чтоб никто не видал, и влетел к принцессе в открытое окно, а под утро, 
еще затемно, улетел. Долгое время летал он в гости к принцессе, и никто о том 
не догадывался.
Но ничто вечно не длится, однажды все открылось. Принцесса приказывала по 
вечерам приносить ей ужин на двоих, и когда дознался про то король, заподозрил 
недоброе. Велел он выследить, кто к принцессе ходит. Поставили стражу под 
дверью, но никто через двери к ней не ходил. И подумал король: уж не в окно ли 
к принцессе гости лазят? Позвал каменщиков, чтоб они под окном у принцессы 
западню поставили, а ей велели сказать, что башню укрепляют, подпирают — как бы 
не развалилась.
Каменщики сделали все, как было велено, огромную западню под окном поставили. 
Принцесса сперва обеспокоилась, а когда объяснили ей каменщики, будто они башню 
укрепляют, опять она стала весело ждать своего любезного пастушка. Он и 
прилетел, как всегда, но, когда хотел в окно войти, со страшным грохотом 
западня захлопнулась, и бедняга не мог ни выбраться, ни шевельнуться.
Горько заплакала принцесса, но и она не смогла западню открыть. Принц 
успокаивал ее, как мог, утешал, что все хорошо кончится, так и ночь прошла.
Утром пришел король поглядеть, кто попался, и страшно рассердился, увидав в 
западне пастуха. Приказал он обоих бросить в глубокую темницу, а потом казнить.
Наступил день казни. Съехались рыцари, и знатные паны, и простой народ, и все 
столпились перед дворцом. Вывели принца с принцессой на помост. Тут 
принц-пастух попросил короля, чтоб разрешил он ему в сторонке перед смертью с 
принцессой проститься. Король разрешил. Принц-пастух отвел принцессу в сторонку,
 достал крылья, которые всегда прятал подальше, приладил их, взял на руки 
принцессу, и оба они поднялись высоко в небо. А внизу народ смеяться стал и 
кричать:
— Черт унес дочку нашего короля! Черт унес дочку нашего короля!
И все поверили, даже сам король, что черт унес принцессу.
А принц прилетел с принцессой к своему отцу-королю. Старый отец несказанно 
обрадовался им — ведь он давно считал своего сына мертвым. И сыграли свадьбу, 
шумную свадьбу, гости гуляли и пили-ели на ней целую неделю. После свадьбы 
передал король сыну свое королевство, и все вместе стали счастливо жить.
Прошло время, поехал молодой король со своей женой к ее отцу прощенья просить. 
А король ни дочку свою не узнал, ни пастуха.
Заговорил принц с ним, стал расспрашивать, отчего нет у него детей. Сказал 
король, что была у него дочь, но не захотел признаваться, что ее унес черт. 
Принц все допытывался: узнал бы король свою дочь после стольких лет разлуки? 
Тут принцесса бросилась отцу в ноги, и оба они стали просить у него прощенья. 
Король на радостях чуть ума не лишился, простил их и отдал им свое королевство, 
так что стало у них со своим целых два.



Кум Матей и кум Иржи

Как-то в праздник собрался кум Матей навестить своего друга, кума Иржи. 
Неподалёку от дома кума Иржи повстречал его сынишку.
— Что твой отец делает? — спрашивает.
— Да вот только что собирался обедать, а когда увидел, что за гумнами вы идете, 
встал из-за стола и велел все кушанья убрать.
— А что так?
— Отец говорит, что вы у нас много бы съели, так лучше пусть мама всё спрячет.
— И куда же она всё попрятала?
— Гуся в печурку, окорок на печь, колбасы с капустой на шесток, пироги в шкаф, 
а два жбана пива под лавку.
Кум Матей не стал больше расспрашивать мальчика, усмехнулся и пошёл своей 
дорогой.
— Здорово, кум, — приветствовал его Иржи, когда гость перешагнул через порог. — 
Вот жаль, что не пришёл ты на минутку раньше: мог бы с нами пообедать. А мы 
только-только из-за стола. И, как нарочно, сегодня у нас ничего от обеда не 
осталось. Не знаю, чем тебя и угостить.
— Никак не мог я, милый кум, раньше прийти. В пути задержался. Понимаешь, 
приключилось со мной по дороге чудо.
— А что такое?
— Иду это я за гумнами, смотрю — ползёт в траве большущая змея. Ну, думаю, надо 
убить. Убил, посмотрел потом — ну и удивительная змея попалась! Голова огромная,
 не меньше того окорока, что у вас на печи лежит. Сама толстая, вроде гуся, 
который у вас в печурке спрятан, и длинная, как колбасы, свёрнутые вон на том 
шестке. И что же ты думаешь: мясо у неё оказалось белое-белое. Точь-в-точь, как