Повернулась женщина, хотела взять миску, а солянки-то и в помине нет: все 
собака съела.
Говорит собака птичке:
— Вот и прекрасно, я очень довольна — теперь у меня силы прибавилось! Достала 
бы ты мне еще оливкового масла, чтобы смазать кожу.
— Это тоже очень просто, — задорно и весело ответила птичка. — Ступай за мной.
Пришли они на маслобойню и видят: расположились там на отдых крестьяне, а возле 
них лежат бурдюки с оливковым маслом. Крестьяне пришли издалека и в полуденный 
час прилегли отдохнуть и поспать в тени дерева. Только один из них не спал и 
сторожил масло.
Птичка вспорхнула и села прямо на бурдюк. Крестьянин, стороживший масло, взял 
камешек и бросил в нее. А она ни с места, только крылышками пошевелила. Пфиу! 
Полетел в птичку второй камешек, но она снова чуть пошевелилась. Тогда 
крестьянин взял камень величиной с кулак и швырнул его с досады что было сил. 
Но камень попал не в птичку, а в бурдюк, пробил его, и масло полилось на землю.
— Вставайте, ребята! — крикнул он товарищам. — У нас порвался один бурдюк!
Все вскочили, стали охать да ахать, собрали кое-как остатки масла, потом, 
раздосадованные, взяли остальные бурдюки и ушли.
— Беги скорее сюда, — позвала птичка собаку, — масла я тебе нашла достаточно.
Подбежала собака, вывалялась как следует в оливковом масле, и кожа у нее стала 
гибкой и мягкой, а шерсть заблестела.
— Вот теперь, птичка, если хочешь, я буду вашим судьей, — сказала собака.
Взяла птичка мешок, посадила туда собаку и пошла с ним в горы, к перевалу, туда,
 где у нее была назначена встреча с лисой.
— Лиса! — закричала она. — Где ты? Я принесла гуся, он будет нас судить. 
Подойди поближе.
Показалась из зарослей лиса, разглядела мешок и сообразила, что там вовсе не 
гусь.
— Что-то велик твой гусь, да и спина у гуся большая и круглая, а не такая, как 
у твоего приятеля в мешке. Не могу я подойти поближе.

Не успела лиса это сказать, как птичка развязала мешок, оттуда выскочила собака 
и бросилась прямо на лису. Стала лиса метаться по зарослям, а собака за ней. 
Долго они так бегали, и лиса чуть было не улизнула от собаки, спрятавшись в 
норе между корнями старого дуба, но собака изловчилась и схватила ее за хвост. 
Лиса тянет хвост к себе, а собака — к себе, лиса его дергает, и собака дергает, 
наконец хвост оторвался. А лиса спряталась в норе.
Собака отдала лисий хвост птичке и сказала:
— Хвост я ей оторвала, а сама плутовка спаслась. Но ты теперь спокойно забирай 
всю пшеницу, лиса больше слова тебе сказать не посмеет.



ДРУЗЬЯ ПО НЕСЧАСТЬЮ

Жил на свете осел. Его хозяин был человеком жадным и жестоким. Настрадался осел 
от него. Отправятся они, бывало, в лес за дровами. Всю дорогу хозяин едет 
верхом на осле, а там нагрузит на него такие охапки дров, какие поднять не под 
силу даже двум ослам, не то что одному, да еще по дороге поднимет и положит на 
спину бедняге несколько палок, которые увидит на обочине, или какую-нибудь 
корягу, упавшую в воду, а то и просто кирпич или камень.
— Тащи, тащи, бездельник, работай, хватит баклуши бить, — говорил хозяин ослу. 
Ему будто и невдомек, что у осла спина раскалывается от тяжести. А то погонит 
хозяин осла на мельницу с мешками зерна, а обратно, кроме своих мешков, кинет 
ему на спину еще два-три мешка своих соседей и друзей, чтобы угодить им.
— У меня осел крепкий, — хвалился он своим знакомым и приятелям. — На него 
сколько ни грузи, он все поднимет и потянет!
И так зимой и летом, из года в год. Когда надо было покормить осла, хозяин 
считал каждую охапку сена, зато на побои никогда не скупился. Терпел осел, 
терпел, наконец и его терпению пришел конец, и решил он уйти от хозяина. Что 
решено, то сделано: однажды на рассвете, когда хозяин еще спал, вышел осел из 
хлева и отправился по дороге, ведущей в горы. Шел он налегке, и на душе у него 
тоже становилось все легче, потому что не было у него больше ни злого хозяина, 
ни тяжелой поклажи.
У ограды небольшого домика увидел он здорового барана, который блеял и верещал 
так, словно ему к горлу приставили острый нож.
— Что ты так раскричался, братец? — спросил его осел. — Что за несчастье с 
тобою случилось? Мне кажется, ты здоров и хорошо накормлен, мяса и жира на тебе 
достаточно, а рога у тебя острые, как копья.
— Как же мне, несчастному, не блеять и не вопить от горя? — ответил ему баран.
 — Мой хозяин сейчас точит нож, чтобы меня зарезать. Что мне делать?
— Что делать? Пошли со мной.
— А куда?
— На горное пастбище. Там найдется много хорошего корма. Я тоже ушел от своего 
хозяина, который замучил меня работой.
— Пошли, — сказал баран.
Отправились они в путь вдвоем, осел впереди, баран за ним. По дороге встретили 
кошку, которая сидела на обочине и отчаянно мяукала.
— Что ты так размяукалась, подруга? — спросил ее осел.
— Как же мне, несчастной, не мяукать? — ответила кошка. — Когда я была молода и