Ночью их настигла буря, и корабль бросил якорь у того самого острова, где 
высадили Каджалрекху. Она пробыла здесь полгода и едва не умерла, питаясь лишь 
молодыми побегами тростника.
Утром молодой купец увидел на совершенно безлюдном острове удивительно красивую 
девушку. Брат и сестра не могли узнать друг друга — ведь Каджалрекха покинула 
дом, когда Ратнешвару было всего четыре года. Ратнешвар сошел на берег, 
уговорил ее взойти на корабль и привез домой. Каджалрекха сразу же узнала город 
и отчий дом. Но она ничего никому не сказала и только украдкой плакала в 
одиночестве.
Конюшни и стойла, как и прежде, были полны лошадей и слонов. Не только матери, 
но и отца Каджалрекхи уже не было в живых.
— Без них дворец мне кажется пустым и заброшенным, — горевала она. — Вот на 
этой кровати я спала в объятиях матери, а здесь я не раз видела счастливые сны 
юности. Вот комната, где мать кормила меня. Увы, нет у меня теперь ни отца, ни 
матери, нет со мной даже моей любимой птицы Дхарма-мати.
Так в слезах проводила она дни за днями. И вот однажды к ней вошел Ратнешвар и 
сказал:
— Моя дорогая гостья, с ликом прекрасным, словно луна. Мой корабль подобрал 
тебя на дальнем, пустынном острове, я избавил тебя от верной гибели. Там тебя 
наверняка съели бы крокодилы или акулы, а здесь ты окружена заботой и вниманием.
 Я не женат, и ты, видно, тоже не замужем. Подумай о юности, которая столь 
быстротечна. Я хочу жениться на тебе. У меня нет ни матери, ни отца, дом мой 
неприютен и пуст. Если ты согласна, мы завтра же поженимся. Я уже пригласил 
друзей и родных, брахман готов нас сочетать брачными узами. Музыканты и те уже 
собрались. Скажи, что ты согласна. Мы оба будем счастливы. Ты будешь жить в 
холе и неге, а слуги — исполнять малейшие твои желания.
— Но ведь ты не знаешь, откуда я родом и из какой семьи. А вдруг я из 
неприкасаемых — из касты хади или из касты дом? Шастры ведь запрещают такие 
союзы.
— Твое лицо сияет, словно луна, — отвечал на это Ратнешвар. — Ты не можешь быть 
из низкой касты. Конечно, мне хотелось бы знать, кто твои родители, где твой 
дом и как ты очутилась на острове. Если можешь, расскажи мне обо всем. Но я не 
посмотрю ни на что и все равно женюсь на тебе.
— Как мне ответить на твои вопросы? С двенадцати лет я скиталась по лесу, — 
сказала ему Каджалрекха. — Во дворце Игольчатого царевича есть попугай, который 
знает историю моей жизни. Если ты задумал жениться на мне, привези сюда эту 
птицу, и тогда ты все поймешь.
Молодой купец приказал слугам нагрузить корабль золотом и драгоценностями и 
отправиться за птицей.
Игольчатый царевич, отправивший Каджалрекху в изгнание, безумно по ней тосковал 
и, покинув родной город, стал ездить из одной страны в другую в поисках любимой.
 Много пересек он морей, побывал в разных странах, но нигде не мог ее найти.
В его отсутствие во дворец прибыли люди, посланные Ратнешваром. Лжецаревна 
соблазнилась грудой золота и драгоценностями и продала им попугая Дхарма-мати.
Настал день, когда глашатаи под барабанный бой возвестили, что молодой купец 
Ратнешвар привез из-за моря невесту и собирается на ней жениться. А когда стало 
известно, что птица Дхарма-мати расскажет перед всеми историю этой «морской 
девы», у дома Ратнешвара собрались толпы людей из разных каст и сословий. 
Свидетелями удивительного события захотели стать даже раджи, знатные купцы и 
богачи. Попал туда случайно и Игольчатый царевич.
В назначенное время слуги принесли золотую клетку с попугаем, дверцу которой по 
просьбе птицы оставили открытой. Когда стих гул толпы, попугай вылетел из 
клетки, сел на нее сверху и начал рассказывать:
— Я — попугай, и зовут меня Дхарма-мати. Послушайте, уважаемые гости, что я вам 
поведаю. В одном из южных городов жил очень богатый купец по имени Дханешвар. У 
него были сын и дочь. Девочку звали Каджалрекха. Уже в десять лет она 
отличалась редкой красотой. Когда на ее лице появлялась улыбка, казалось, что 
она одаривает всех жемчугами и бриллиантами. Ее можно было сравнить с 
прекрасной водяной лилией, орошенной дождем. Сыну Дханешвара в то время было 
четыре года, его звали Ратнешвар.
С самого детства злой рок обрушивал на Каджалрекху одно несчастье за другим. 
Как-то купец решил посоветоваться со мной о женихе для своей дочери. Мое имя — 
Дхарма-мати, а это значит: я всегда говорю только правду. Заглянув в будущее, я 
увидел, что ей предназначено выйти замуж за мертвого царевича.
В течение двенадцати лет Каджалрекха должна была нести бремя великих испытаний. 
Если бы купец оставил ее дома, с ним произошло бы несчастье. Я посоветовал ему 
отвезти дочь в глухой лес. Только при этом условии ее несчастья могли 
окончиться благополучно. Купец послушался, снарядил корабль, взял с собой дочь, 
меня и тронулся в путь. Мы долго плыли и наконец достигли дремучего леса. Отец 
взял девушку и повел в чащу.
Когда они подошли к старому храму, отец велел дочери подождать, а сам 
отправился на поиски воды. Каджалрекха открыла дверь храма и вошла внутрь. 
Когда купец вернулся и окликнул дочь, она уже была пленницей в храме. Как ни 
старались отец с дочерью открыть дверь, это им не удалось. У купца не было 
другого выхода, как оставить девушку в храме и вернуться домой.
С этими словами попугай вспорхнул и перелетел на карниз второго этажа.
— А теперь я вам расскажу об Игольчатом царевиче, — продолжал он свой рассказ.
 — В городе Чампа жил раджа по имени Хирадхар. У него не было сына, который мог 
бы продолжить род. И сколько ни молился раджа богам, все было напрасно.
Однажды к нему зашел саньяси и предсказал, что боги сжалятся над ним и у него