Но у злой старухи была добрая служанка, и, когда хозяйка на минуту отлучилась 
по своим делам, она рассказала Шокхи-шоне и Манику, куда они попали. Те сразу 
вскочили на коней и поскакали прочь. Но хитрая старуха успела привязать к 
хвостам лошадей по дырявому мешочку с горчичными семенами. Семена падали на 
дорогу и отмечали путь беглецов.
Как только разбойники вернулись домой, мать рассказала им о двух богато одетых 
юношах. Разбойники не стали терять времени, вскочили на своих быстроногих коней 
и вскоре настигли беглецов. В схватке Маник сразил мечом шестерых братьев. 
Седьмого, который был хром от рождения, Маник пожалел и оставил в живых, 
поручив ему ухаживать за лошадьми.
Хромой разбойник влюбился в Шокхи-шону и вздумал овладеть ею. Он улучил момент, 
когда Маник спал, и отрубил ему голову. Горько оплакивала Шокхи-шона гибель 
возлюбленного, а потом набралась мужества и сразила насмерть разбойника. Тут, 
откуда ни возьмись, появился пир и, вняв горячей просьбе Шокхи-шоны, воскресил 
Маника. Молодые влюбленные оседлали коней и снова двинулись в путь. Вскоре 
подъехали они к дому цветочницы Чампы и попросились на ночлег. А цветочница та 
была колдунья. Она влюбилась в Маника и превратила его в обезьяну. Шокхи-шона в 
ту пору куда-то отлучалась и ничего об этом не знала.
Колдунья сделала так, что с наступлением ночи Маник обретал человеческий облик, 
и она проводила с ним время до утра. Если же он пытался бежать, она снова 
превращала его в обезьяну.
Не найдя Маника, Шокхи-шона чуть не умерла от горя. Но делать нечего: взяла она 
обеих лошадей, свою и Маника, и стала ходить с места на место и спрашивать, не 
видел ли кто ее мужа. Она была одета в мужское платье, и слуги царя той страны 
заподозрили ее в краже лошадей из царской конюшни и посадили в тюрьму.
В ту пору на столицу царя напал дракон, который поедал всех подряд — людей и 
животных. Он мог проглотить целиком даже тигра и медведя. Что только ни делала 
стража, чтобы убить его, но все напрасно: пули не пробивали шкуру дракона. 
Местный правитель пообещал большую награду тому, кто убьет дракона и спасет его 
подданных от гибели.
А Шокхи-шоне в тюрьме привиделся вещий сон: ей явился пир и научил, как 
уничтожить дракона. Утром она попросила передать царю, что берется убить 
дракона, если ее освободят. Когда выпустили Шокхи-шону из тюрьмы, она напала на 
дракона сзади и нанесла ему удар мечом в то место, на которое указал ей пир во 
сне. Дракон был убит, и Шокхи-шона получила обещанную награду.
Шокхи-шона рассказала царю, как ее ни за что ни про что посадили в тюрьму. Ему 
стало стыдно. Чтобы искупить вину своих подданных и вознаградить мнимого юношу 
за храбрость, он решил выдать за него свою единственную дочь. Шокхи-шоне ничего 
не оставалось, как согласиться, и через несколько дней сыграли пышную свадьбу.
Прошло немного времени, и дочь царя стала замечать, что молодой муж ведет себя 
как-то непонятно и все время ее избегает.
Тем временем Маник в одну из ночей написал Шокхи-шоне письмо, в котором сообщал,
 что с ним случилось. Получив это письмо, Шокхи-шона попросила царя забрать у 
цветочницы обезьяну и доставить ее во дворец. Это было исполнено, и ночью, 
приняв человеческий облик, Маник рассказал, как колдунья-цветочница превратила 
его в обезьяну.
Цветочницу заставили расколдовать Маника, и он снова стал самим собой. По 
приказу царя цветочницу за ее колдовские дела приговорили к смерти и 
обезглавили.
Теперь Шокхи-шона призналась царю, что она — женщина. С ее согласия царь отдал 
свою красавицу-дочь за Маника, и она стала его второй женой. Маник жил долго и 
счастливо со своими двумя женами.



О трех братьях

В небольшом местечке Чондон-ногор, близ Хугли, жил-был некогда купец по имени 
Джойод-хор, и было у него три сына — Модон, Камадэв и Шундор.
Перед смертью позвал купец к себе Модона и Камадэва и поручил их заботам своего 
младшего сына Шундора. Сыновья обещали отцу исполнить его волю.
Похоронив отца, старшие братья отправились торговать в заморские страны, а 
Шундора оставили на попечении своих жен Шумоти и Кумоти. Перед отъездом они 
дали наставления женам, как воспитывать младшего брата, где его учить и прочее. 
Их мать давно умерла, и в доме, кроме Шумоти и Кумоти, никого из старших не 
осталось.
Братья не знали, что жены у них — ведьмы. Каждую ночь они заколдовывали Шундора 
и, когда он засыпал, выходили из дому, взбирались на дерево и, произнеся 
заклинание, улетали на нем на свою родину, в Ассам, а на рассвете возвращались.
Шундор ничего об этом не знал: утром, когда он просыпался, невестки находились 
уже дома как ни в чем не бывало.
Однажды, когда Шундор крепко спал, в дом вошел Сатья-пир и расколдовал его. 
Проснулся мальчик и видит: невесток дома нет. Он испугался одиночества да так и 
не смог заснуть до самого утра.
На рассвете Шумоти и Кумоти обрели человеческий облик и вернулись домой. Шундор 
начал их спрашивать, где они были ночью, и невестки перепугались, как бы он не 
рассказал все старшим братьям. Однако они ничем себя не выдали, а мальчику 
сказали, что были заняты важным делом. В тот день невестки наперебой ухаживали 
за Шундором и кормили его вкусной едой. Вечером, когда он уснул, женщины пошли