См., например:
Stokes M.
Indian Fairy Tales. Calcutta, 1879. Как и M. Фрэр, составительница этой книги 
была дочерью британских служащих в Индии.




205


Day L. В.
The Folktales of Bengal. L., 1883.




206


См.:
Новикова В. А.
Современное изучение бенгальского фольклора в Индии и Пакистане. — Советская 
этнография. 1969, № 5, с. 98—105. См. также:
Sen-Gupta S.
Folklorists of Bengal. Calcutta, 1965; Bengalische M?rchen. Herausgegeben von 
Heinz Mode und Arun Ray (Einleitung von Heinz Mode), l.pz., 1984.




207


См.
Abu Saeed Zaliurul Haque.
Folklore and Nationalism in Rabindranath Tagore. Dacca, 1981;
Dasgupta A., Latze L.
Bengalisches Erz?hlgut. — Enzyhlop?riie des M?rchens. Bd II, c. 109–114.




208


Mitra-Majumd?r D.
Th?kurm?r jhuli. Calcutta, 1907.




209


Mitra-Majumd?r D.
Th?kurd?d?r jhuli. Calcutta, 1909.




210

«Бабушкина сумка» многократно переиздавалась в Бенгалии. В моем распоряжении 
оказалось двадцать седьмое (!) издание (Калькутта, 1976/77). Несколько сказок 
из этой книги уже переводилось на русский язык.



211

Из «Дедушкиной сумки» взята «Маланчамала», публикуемая по-русски в настоящем 
издании.



212


RaycaudhuriU.