11. Кырх Сачлие




* Зап. в декабре 1972 г. от Фарамазе Аздо (82 года) (см. № 4).


Опубл.: Курд. ск., с. 21.




Жил один голькван
165
. Каждый день в полдень водил он своих телят к морю на водопой. Однажды погнал 
он их к морю, смотрит, а телята то подойдут к воде, то отскочат. Рассердился на 
них голькван и давай их бить палкой:

— Вот беспутные! Всегда сами бежали к воде, а сегодня чего испугались?
Подошел он сам к воде поближе, видит ? сундук плавает. Обрадовался голькван:
— Благодарю тебя, боже! И обо мне вспомнил, послал мою долю. Этот сундук, видно,
 базэрган-баши и потеряли, в нем ? деньги или ткани.
Разделся он, влез в воду, вытащил сундук на берег, открыл его, а там бумага. 
Развернул бумагу, а на ней изображение девушки, да такой красивой, что наш 
голькван и про еду, и про питье забыл. Налюбовался он на красавицу, снова 
положил бумагу в сундук, а сам тут же рядом уснул. Принесла ему жена обед. 
Пообедал он и говорит ей:
— Раба божья, я нашел сундук, думал, в нем деньги иди дорогие вещи, но в нем 
нет ничего, кроме изображения неизвестной девушки. Отнеси-ка, дорогая, его жене 
падишаха, может, она и наградит тебя за это.
Взяла жена гольквана картину, пришла к жене падишаха и сказала:
— Сестра, возьми это и повесь в диване падишаха. Мы люди бедные, нам эта 
красавица не нужна, ты подари нам за нее что-нибудь, и я пойду.
Жена падишаха дала ей золотую монету, и та ушла. Принесла она бумагу с 
изображением девушки мужу. Взглянул падишах и увидел девушку такой красоты, что 
среди земных людей и не сыщешь. Падишах повесил изображение на стену и решил:
— Пусть люди любуются ее красотой.
Зашел как-то в диван сын падишаха, увидел изображение девушки и протянул к ней 
руку, но отец остановил его:
— Сын, что ты делаешь?
— Я хочу, чтоб ты нашел мне эту девушку.
— Но где же я ее найду? Разве я могу знать, кто она такая? Эту бумагу голькван 
нашел в сундуке в море. Вот и принес нам.
— Не найдешь мне ее, покончу с собой, ? стоит на своем сыи.
— Вот тебе нож, никто тебя не держит, хочешь ? убей себя. Чем я могу помочь?
Сын падишаха снял со стены картину, наполнил свой хурджин золотом, привязал все 
к седлу, сел на коня и отправился в путь, сам не ведая куда. Долго ли, коротко 
ли ехал, приехал к морю. Дальше некуда ехать. Поехал он вдоль берега, но нет 
конца и края морю. Наконец видит ? раскинуты на берегу моря семь шатров, а 
вокруг целые холмы конского помета. Подошел поближе, увидел людей.
— Салам-алейкум! ? поздоровался сын падишаха.
— Добро пожаловать! ? отвечали ему.
— Что с вами случилось? ? спросил сын падишаха.
— Братец, мы в таком же безвыходном положении, как и ты. Шесть лет уже, как мы 
пришли сюда и не можем попасть на другой берег моря во владения того падишаха.

— А почему вы не сделаете лодку
166
?

— Мы сделали множество лодок, но все они тонут, чуть отойдя от берега. Сегодня 
или завтра спустим на воду еще одну.
— Покажите-ка мне ее, ? попросил царевич.
Показали ему лодку. Посмотрел на нее сын падишаха и спросил:
— А как вы ее построили?
Ему объяснили.
— Так ее надо железом обить, ? сказал он. ? Привезите мне из города на двух 
мулах железо. Тогда лодка не разобьется и не потонет.
Съездили люди в город и привезли два вьюка гвоздей, кос, сабель, клиньев, затем 
перевернули лодку и обили дно всеми этими железными вещами.
— Теперь грузите имущество в лодку, ? велел сын падишаха.
Так они и сделали, погрузили все в лодку, сели сами и поплыли. Добрались они до 
суши и прибыли в тот город, в котором жила красавица с картины. Привязали люди 
лодку и обратились к сыну падишаха:
— Добрый юноша! Шесть лет мы томились на чужбине. Занимались торговлей, 
разбогатели, у нас семь караванов. Теперь мы хотим по-братски поделиться с